Acts 25:27
For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
Acts 25:27 in other translations
| BSB | For it seems unreasonable to me to send on a prisoner without specifying the charges against him.” |
|---|---|
| WEB | For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him.” |
| ASV | For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him. |
| YLT | for it doth seem to me irrational, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.' |
| DARBY | for it seems to me senseless, sending a prisoner, not also to signify the charges against him. |
| BBE | For it seems to me against reason to send a prisoner without making clear what there is against him. |
| Webster | For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not also to signify the crimes laid against him. |
What does Acts 25:27 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Acts 25:22-27
22-27. I would also hear--"should like to hear." the man myself--No doubt Paul was fight when he said, "The king knoweth of these things ... for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner" (Ac 26:26). Hence his curiosity to see and hear the man who had raised such commotion and was remodelling to such an extent the whole Jewish life.
Barnes' Notes
Withal. Also; at the same time.
To signify. To specify, or make them known. In concluding this chapter, we may observe:
(1.) That in the case of Agrippa, we have an instance of the reasons which induce many men to hear the gospel, he had no belief in it; he had no concern for its truth or its promises; but he was led by curiosity to desire to hear the minister of the gospel of Christ. Curiosity thus draws multitudes to the sanctuary. In many instances they remain unaffected and unconcerned in regard to its provisions of mercy. They listen, and are unmoved, and die in their sins. In many instances, like Agrippa, they are almost persuaded to be Christians, Acts 26:28. But, like him, they resist the appeals; and die uninterested in the plan of salvation. In some instances, they are converted; and their curiosity, like that of Zaccheus, is made the means of their embracing the Saviour, Lk 19:1-9. Whatever may be the motive which induces men to desire to hear, it is the duty of the ministry cheerfully and thankfully, like Paul, to state the truth, and to defend the Christian religion.
(2.) In Festus we have a specimen of the manner in which the great men, and the rich, and the proud, usually regard Christianity. They esteem it to be a subject of inquiry in which they have no interest; a question about "one dead Jesus," whom Christians affirm to be alive. Whether he be alive or not, whether Christianity be true or false, they suppose, is an inquiry which does not pertain to them. Strange that it did not occur to Festus that if he was alive, his religion was true; and that it was possible that it might be from God. And strange that the men of this world regard the Christian religion as a subject in which they have no personal interest, but as one concerning which Christians only should inquire, and in which they alone should feel any concern.
(3.) In Paul we have the example of a man unlike both Festus and Agrippa. He felt a deep interest in the subject--a subject which pertained as much to them as to him. He was willing not only to look at it with curiosity, but to stake his life, his reputation, his all, on its truth, he was willing to defend it everywhere, and before any class of men. At the same time that he urged his rights as a Roman citizen, yet it was mainly that he might preach the gospel. At the same time that he was anxious to secure justice to himself, yet his chief anxiety was to declare the truth of God. Before any tribunal, before any class of men, in the presence of princes, nobles, and kings, of Romans and of Jews, he was ready to pour forth irresistible eloquence and argument in defence of the truth. Who would not rather be Paul than either Festus or Agrippa? Who would not rather be a prisoner like him, than invested with authority like Festus, or clothed in splendour like Agrippa? And who would not rather be an honest and cordial believer of the gospel like Paul, than, like them, to be cold contemners or neglecters of the God that made them, and of the Saviour that died, and rose again?
(e) "it seemeth" Prov 18:13 (++) "crimes" "charges"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 25:13-27
Agrippa had the government of Galilee. How many unjust and hasty judgments the Roman maxim, ver. #(16), condemn! This heathen, guided only by the light of nature, followed law and custom exactly, yet how many Christians will not follow the rules of truth, justice, and charity, in judging their brethren! The questions about God's worship, the way of salvation, and the truths of the gospel, may appear doubtful and…
Acts 25:27 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Acts 25:27
- John 7:51
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?
- Proverbs 18:13
He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Acts 25:26
Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.
- Acts 25:27
For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
Acts 25:27 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Porque fuera de razón me parece enviar un preso, y no informar de las causas. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | car il me semble déraisonnable d’envoyer un prisonnier sans indiquer en même temps les choses qui sont mises à sa charge. |
| German Elberfelder 1871 | Denn es scheint mir ungereimt, einen Gefangenen zu senden und nicht auch die gegen ihn vorliegenden Beschuldigungen anzuzeigen. |
| Latin Clementine Vulgate | Sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum, et causas ejus non significare. |