Acts 26 · Verse 1

Acts 26:1

Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:
Acts 26:1, King James Version

Acts 26:1 in other translations

BSBAgrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense:
WEBAgrippa said to Paul, “You may speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand, and made his defense.
ASVAnd Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth his hand, and made his defence:
YLTAnd Agrippa said unto Paul, ‘It is permitted to thee to speak for thyself;' then Paul having stretched forth the hand, was making a defence:
DARBYAnd Agrippa said to Paul, It is permitted thee to speak for thyself. Then Paul stretching out his hand answered in his defence:
BBEAnd Agrippa said to Paul, You may put your cause before us. Then Paul, stretching out his hand, made his answer, saying:
WebsterThen Agrippa said to Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:

What does Acts 26:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Acts 26:1-3

Ac 26:1-32. Paul's Defense of Himself before King Agrippa, Who Pronounces Him Innocent, but Concludes That the Appeal to Cæsar Must Be Carried Out.

This speech, though in substance the same as that from the fortress stairs of Jerusalem (Ac 22:1-29), differs from it in being less directed to meet the charge of apostasy from the Jewish faith, and giving more enlarged views of his remarkable change and apostolic commission, and the divine support under which he was enabled to brave the hostility of his countrymen. 1-3. Agrippa said--Being a king he appears to have presided. Paul stretched forth the hand--chained to a soldier (Ac 26:29, and see on Ac 12:6).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
CHAPTER 26

Verse 1. Then Paul stretched forth the hand. Acts 21:40. This was the usual posture of orators or public speakers. The ancient statues are commonly made in this way, with the right hand extended. The dress of the ancients favoured this. The long and loose robe, or outer garment, was fastened usually with a hook or clasp on the right shoulder, and thus left the arm at full liberty.

And answered for himself. It cannot be supposed that Paul expected that his defence would be attended with a release from confinement; for he had himself appealed to the Roman emperor, Acts 25:11. This design in speaking before Agrippa was, doubtless,

(1.) to vindicate his character, and obtain Agrippa':s attestation to his innocence, that thus he might allay the anger of: the Jews;

(2.) to obtain a correct representation of the case to the emperor, as Festus had desired this, in order that Agrippa might enable him to make a fair statement of the case, (Acts 25:26,27;) and,

(3.) to defend his own conversion, and the truth of Christianity, and to preach the gospel in the hearing of Agrippa and the attendants, with a hope that their minds might be improved by the truth, and that they might be converted to God.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

Paul answers for himself before Agrippa, to whom he pays a true compliment, in order to secure a favorable hearing, Act 26:1-3; gives an account of his education from his youth up, Act 26:4, Act 26:5; shows that the Jews persecuted him for his maintaining the hope of the resurrection, Act 26:6-8; states his persecution of the Christians, Act 26:9-11; gives an account of his miraculous conversion, Act 26:12-16; and of his call to the ministry, Act 26:16-18. His obedience to that call, and his success in preaching the doctrine of Christ crucified, Act 26:19-23. While he is thus speaking, Festus interrupts him, and declares him to be mad through his abundant learning, Act 26:24; which charge he modestly refutes with inimitable address, and appeals to King Agrippa for the truth and correctness of his speech, Act 26:25-27. On which, Agrippa confesses himself almost converted to Christianity, Act 26:28. Paul's affectionate and elegant address to him on this declaration, Act 26:29. The council breaks up, and they all pronounce him innocent, Act 26:30-32. Verse 1 Then Paul stretched forth the hand - This act, as we have already seen on Act 21:40, was merely to gain attention; it was no rhetorical flourish, nor designed for one. From knowing, partly by descriptions, and partly by ancient statues, how orators and others who address a concourse of people stood, we can easily conceive the attitude of St. Paul. When the right hand was stretched out, the left remained under the cloak, which being thrown off the right shoulder, to give the arm the fuller liberty, it then rested on the left: under these circumstances, the hand could be stretched out gracefully, but was confined to no one attitude, though the third and fourth fingers were generally clenched.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 26:1-11
Christianity teaches us to give a reason of the hope that is in us, and also to give honour to whom honour is due, without flattery or fear of man. Agrippa was well versed in the Scriptures of the Old Testament, therefore could the better judge as to the controversy about Jesus being the Messiah. Surely ministers may expect, when they preach the faith of Christ, to be heard patiently. Paul professes that he still kept to all the good in which he was first educated and trained up. See here what his religion was. He was a moralist, a man of virtue, and had not learned the arts of the crafty, covetous Pharisees; he was not chargeable with any open vice and profaneness. He was sound in the faith. He always had a holy regard for the ancient promise made of God unto the fathers, and built his hope upon it. The apostle knew very well that all this would not justify him before God, yet he knew it was for his reputation among the Jews, and an argument that he was not such a man as they represented him to be. Though he counted this but loss, that he might win Christ, yet he mentioned it when it might serve to honour Christ. See here what Paul's religion is; he has not such zeal for the ceremonial law as he had in his youth; the sacrifices and offerings appointed by that, are done away by the great Sacrifice which they typified. Of the ceremonial cleansings he makes no conscience, and thinks the Levitical priesthood is done away in the priesthood of Christ; but, as to the main principles of his religion, he is as zealous as ever. Christ and heaven, are the two great doctrines of the gospel; that God has given to us eternal life, and this life is in his Son. These are the matter of the promise made unto the fathers. The temple service, or continual course of religious duties, day and night, was kept up as the profession of faith in the promise of eternal life, and in expectation of it. The prospect of eternal life should engage us to be diligent and stedfast in all religious exercises. Yet the Sadducees hated Paul for preaching the resurrection; and the other Jews joined them, because he testified that Jesus was risen, and was the promised Redeemer of Israel. Many things are thought to be beyond belief, only because the infinite nature and perfections of Him that has revealed, performed, or promised them, are overlooked. Paul acknowledged, that while he continued a Pharisee, he was a bitter enemy to Christianity. This was his character and manner of life in the beginning of his time; and there was every thing to hinder his being a Christian. Those who have been most strict in their conduct before conversion, will afterwards see abundant reason for humbling themselves, even on account of things which they then thought ought to have been done.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Acts 26:1 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἈγρίππαςAgrippasAgrippaG67
δὲdethenG1161
πρὸςprostoG4314
τὸνton<the>G3588
ΠαῦλονPaulonPaulG3972
ἔφη·ephēwas saying;G5346
ἐπιτρέπεταίepitrepetaiIt is permittedG2010
σοιsoiyouG4771
περὶperiforG4012
σεαυτοῦseautouyourselfG4771
λέγειν.legeinto speak.G3004
τότεtoteThenG5119
ὁho<the>G3588
ΠαῦλοςPaulosPaulG3972
ἐκτείναςekteinashaving stretched outG1614
τὴνtēntheG3588
χεῖραcheirahandG5495
ἀπελογεῖτο·apelogeitowas presenting a defense:G626

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 26:1

  • Acts 9:15

    But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:

  • John 7:51

    Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?

  • Proverbs 1:24

    Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

  • Acts 26:2

    I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews:

  • Acts 22:1

    Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.

  • Proverbs 18:17

    He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.

  • Proverbs 18:13

    He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.

  • Acts 25:16

    To whom I answered, It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.

  • Romans 10:21

    But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

  • Ezekiel 16:27

    Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 Paul, in the presence of Agrippa, declares his life from his childhood;
12 and how miraculously he was converted, and called to his apostleship.
24 Festus charges him with being mad, whereunto he answers modestly.
28 Agrippa is almost persuaded to be a Christian.
31 The whole company pronounce him innocent.

Thou.
25:16; Pr 18:13,17; Joh 7:51
stretched.
Pr 1:24; Eze 16:27; Ro 10:21
answered.
2; 22:1

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 26:1

    Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:

  • Acts 26:2

    I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews:

Read all of Acts 26

Acts 26:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
ENTONCES Agripa dijo á Pablo: Se te permite hablar por ti mismo. Pablo entonces, extendiendo la mano, comenzó á responder por sí, diciendo:
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Agrippa dit à Paul: Il t’est permis de parler pour toi. Alors Paul, ayant étendu la main, prononça son apologie:
German
Elberfelder 1871
Agrippa aber sprach zu Paulus: Es ist dir erlaubt, für dich selbst zu reden. Da streckte Paulus die Hand aus und verantwortete sich:
Latin
Clementine Vulgate
Agrippa vero ad Paulum ait: Permittitur tibi loqui pro temetipso. Tunc Paulus extenta manu cœpit rationem reddere: