Deuteronomy 32 · Verse 44

Deuteronomy 32:44

And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
Deuteronomy 32:44, King James Version

Deuteronomy 32:44 in other translations

BSBThen Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the hearing of the people.
WEBMoses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.
ASVAnd Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
YLTAnd Moses cometh and speaketh all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;
DARBYAnd Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun.
BBESo Moses said all the words of this song in the hearing of the people, he and Hoshea, the son of Nun.
WebsterAnd Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun.

What does Deuteronomy 32:44 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Deuteronomy 32:44-47
44-47. Moses ... spake all the words of this song in the ears, &c.--It has been beautifully styled "the Song of the Dying Swan" [Lowth]. It was designed to be a national anthem, which it should be the duty and care of magistrates to make well known by frequent repetition, to animate the people to right sentiments towards a steadfast adherence to His service.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 44 And Moses came - Probably from the tabernacle, where God had given him this prophetic ode, and he rehearsed it in the ears of the people.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Deuteronomy 32:44-47
Here is the solemn delivery of this song to Israel, with a charge to mind all the good words Moses had said unto them. It is not a trifle, but a matter of life and death: mind it, and you are made for ever; neglect it, and you are for ever undone. Oh that men were fully persuaded that religion is their life, even the life of their souls!

Matthew Henry, 1706 · public domain

Deuteronomy 32:44 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and he cameH935
מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872
וַיְדַבֵּ֛רvay.da.Berand he spokeH1696
אֶת\־'et-<obj.>H853
כָּל\־kol-allH3605
דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697
הַשִּׁירָֽה\־ha.shi.rah-the songH7892
הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH2063
בְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.Neiin [the] ears ofH241
הָעָ֑םha.'Amthe peopleH5971
ה֖וּאhu'heH1931
וְהוֹשֵׁ֥עַve.ho.She.a'and HosheaH1954
בִּן\־bin-[the] son ofH1121
נֽוּן\׃NunNunH5126

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Deuteronomy 32:44

  • Numbers 13:16

    These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

  • Numbers 13:8

    Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.

  • Deuteronomy 31:30

    And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

  • Deuteronomy 31:22

    Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
spake.
31:22,30
Hoshea. or, Joshua.
Nu 13:8,16

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Deuteronomy 32:43

    Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.

  • Deuteronomy 32:44

    And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

  • Deuteronomy 32:45

    And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:

Read all of Deuteronomy 32

Deuteronomy 32:44 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Y vino Moisés, y recitó todas las palabras de este cántico á oídos del pueblo, él, y Josué hijo de Nun.
French
Bible J.N. Darby 1885		*Et Moïse vint, et prononça toutes les paroles de ce cantique aux oreilles du peuple, lui et Josué, fils de Nun.
German
Elberfelder 1871		Und Mose kam und redete alle Worte dieses Liedes vor den Ohren des Volkes, er und Hosea, der Sohn Nuns.
Latin
Clementine Vulgate		Venit ergo Moyses, et locutus est omnia verba cantici hujus in auribus populi, ipse et Josue filius Nun.