Exodus 15 · Verse 11

Exodus 15:11

Who is like unto thee, O Lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Exodus 15:11, King James Version

Exodus 15:11 in other translations

BSBWho among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?
WEBWho is like you, LORD, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
ASVWho is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?
YLTWho is like Thee among the gods, O Jehovah? Who is like Thee--honourable in holiness--Fearful in praises--doing wonders?
DARBYWho is like unto thee, Jehovah, among thegods? Who is like unto thee, glorifying thyself in holiness, Fearful in praises, doing wonders?
BBEWho is like you, O Lord, among the gods? who is like you, in holy glory, to be praised with fear, doing wonders?
WebsterWho is like to thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders!

What does Exodus 15:11 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 11 Who is like unto thee, O Lord, among the gods? - We have already seen that all the Egyptian gods, or the objects of the Egyptians' idolatry, were confounded, and rendered completely despicable, by the ten plagues, which appear to have been directed principally against them. Here the people of God exult over them afresh: Who among these gods is like unto Thee? They can neither save nor destroy; Thou dost both in the most signal manner. As the original words מי כמכה באלם יהוה mi chamochah baelim Yehovah are supposed to have constituted the motto on the ensign of the Asmoneans, and to have furnished the name of Maccabeus to Judas, their grand captain, from whom they were afterwards called Maccabeans, it may be necessary to say a few words on this subject It is possible that Judas Maccabeus might have had this motto on his ensign, or at least the initial letters of it, for such a practice was not uncommon. For instance, on the Roman standard the letters S. P. Q. R. stood for Senatus Populus Que Romanus, i.e. the Senate and Roman People, and מ כ ב י M. C. B. I. might have stood for Mi Chamochah Baelim Jehovah, "Who among the gods (or strong ones) is like unto thee, O Jehovah!" But it appears from the Greek Μακκαβαιος, and also the Syriac makabi, that the name was written originally with ק koph, not כ caph. It is most likely, as Michaelis has observed, that the name must have been derived from מקב makkab, a hammer or mallet; hence Judas, because of his bravery and success, might have been denominated the hammer or mallet by which the enemies of God had been beaten, pounded, and broken to pieces. Judas, the hammer of the Lord. Glorious in holiness - Infinitely resplendent in this attribute, essential to the perfection of the Divine nature. Fearful in praises - Such glorious holiness cannot be approached without the deepest reverence and fear, even by angels, who veil their faces before the majesty of God. How then should man, who is only sin and dust, approach the presence of his Maker! Doing wonders? - Every part of the work of God is wonderful; not only miracles, which imply an inversion or suspension of the laws of nature, but every part of nature itself. Who can conceive how a single blade of grass is formed; or how earth, air, and water become consolidated in the body of the oak? And who can comprehend how the different tribes of plants and animals are preserved, in all the distinctive characteristics of their respective natures? And who can conceive how the human being is formed, nourished, and its different parts developed? What is the true cause of the circulation of the blood? or, how different ailments produce the solids and fluids of the animal machine? What is life, sleep, death? And how an impure and unholy soul is regenerated, purified, refined, and made like unto its great Creator? These are wonders which God alone works, and to himself only are they fully known.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 15:1-21

This song is the most ancient we know of. It is a holy song, to the honour of God, to exalt his name, and celebrate his praise, and his only, not in the least to magnify any man. Holiness to the Lord is in every part of it. It may be considered as typical, and prophetical of the final destruction of the enemies of the church. Happy the people whose God is the Lord. They have work to do, temptations to grapple with…

Read the full comment on Exodus 15:1-21 →

Exodus 15:11 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

מִֽי\־mi-who?H4310
כָמֹ֤כָהkha.Mo.khah[is] like youH3644
בָּֽאֵלִם֙ba.'e.Limamong the godsH410
יְהוָ֔הYah.wehO YahwehH3068
מִ֥יmiwho?H4310
כָּמֹ֖כָהka.Mo.khah[is] like youH3644
נֶאְדָּ֣רne'.DargloriousH142
בַּקֹּ֑דֶשׁba.Ko.deshin <the> holinessH6944
נוֹרָ֥אno.Ra'awesomeH3372
תְהִלֹּ֖תte.hi.Lotof praisesH8416
עֹ֥שֵׂה'O.sehdoingH6213
פֶֽלֶא\׃Fe.le'<of> wonder[s]H6382

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Exodus 15:11

  • 1 Kings 8:23

    And he said, Lord God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart:

  • Psalms 89:5-8

    And the heavens shall praise thy wonders, O Lord: thy faithfulness also in the congregation of the saints. For who in the heaven can be compared unto the Lord? who among the sons of the mighty can be likened unto the Lord? God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him. O Lord God of hosts, who is a strong Lord like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?

  • 1 Samuel 2:2

    There is none holy as the Lord: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.

  • 2 Samuel 7:22

    Wherefore thou art great, O Lord God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.

  • Revelation 4:8

    And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.

  • Isaiah 6:3

    And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: the whole earth is full of his glory.

  • Jeremiah 10:6-7

    Forasmuch as there is none like unto thee, O Lord; thou art great, and thy name is great in might. Who would not fear thee, O King of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.

  • Deuteronomy 3:24

    O Lord God, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?

  • Psalms 86:8

    Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.

  • Psalms 77:14

    Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

  • Deuteronomy 33:26

    There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

  • Revelation 15:4

    Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
like unto thee.
De 3:24; 33:26; 1Sa 2:2; 2Sa 7:22; 1Ki 8:23; Ps 35:10; 77:19; 86:8
Ps 89:6-8; Isa 40:18,25; Jer 10:6,16; 49:19
gods. or, mighty ones. glorious.
Le 19:2; Ps 89:18; 145:17; Isa 6:3; 30:11; 57:15; 1Pe 1:15,16
Re 4:8
fearful.
Ps 66:5; 77:14; 89:5,7; 90:11; 119:120; Isa 64:2,3; Jer 10:7
Lu 12:5; Heb 12:28,29; Re 15:4; 19:1-6

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Exodus 15:10

    Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.

  • Exodus 15:11

    Who is like unto thee, O Lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

  • Exodus 15:12

    Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

Read all of Exodus 15

Exodus 15:11 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
¿Quién como tú, Jehová, entre los dioses? ¿quién como tú, magnífico en santidad, terrible en loores, hacedor de maravillas?
French
Bible J.N. Darby 1885
Qui est comme toi parmi les ✶dieux, ô Éternel? Qui est comme toi, magnifique en sainteté, terrible en louanges, opérant des merveilles?
German
Elberfelder 1871
Wer ist dir gleich unter den Göttern, Jehova! Wer ist dir gleich, herrlich in Heiligkeit, furchtbar an Ruhm, Wunder tuend!
Latin
Clementine Vulgate
Quis similis tui in fortibus, Domine? quis similis tui, magnificus in sanctitate, terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia?