Exodus 33 · Verse 14

Exodus 33:14

And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
Exodus 33:14, King James Version

Exodus 33:14 in other translations

BSBAnd the LORD answered, “My Presence will go with you, and I will give you rest.”
WEBHe said, “My presence will go with you, and I will give you rest.”
ASVAnd he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
YLTand He saith, ‘My presence doth go, and I have given rest to thee.'
DARBYAnd he said, My presence shall go, and I will give thee rest.
BBEAnd he said, I myself will go with you and give you rest.
WebsterAnd he said, My presence shall attend thee, and I will give thee rest.

What does Exodus 33:14 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 14 My presence shall go with thee - פני ילכו panai yelechu, my faces shall go. I shall give thee manifestations of my grace and goodness through the whole of thy journey. I shall vary my appearances for thee, as thy necessities shall require.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 33:12-23

Moses is very earnest with God. Thus, by the intercession of Christ, we are not only saved from ruin, but become entitled to everlasting happiness. Observe here how he pleads. We find grace in God's sight, if we find grace in our hearts to guide and quicken us in the way of our duty. Moses speaks as one who dreaded the thought of going forward without the Lord's presence. God's gracious promises, and mercy towards…

Read the full comment on Exodus 33:12-23 →

Exodus 33:14 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH559
פָּנַ֥יpa.Naipresence myH6440
יֵלֵ֖כוּye.Le.khuthey will goH1980
וַהֲנִחֹ֥תִיva.ha.ni.Cho.tiand I will give restH5117
לָֽךְ\׃Lakhto <the> you

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Exodus 33:14

  • Matthew 11:28

    Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

  • Joshua 1:5

    There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.

  • Joshua 21:44

    And the Lord gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the Lord delivered all their enemies into their hand.

  • Isaiah 63:9

    In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

  • Hebrews 4:8-9

    For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day. There remaineth therefore a rest to the people of God.

  • Joshua 22:4

    And now the Lord your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the Lord gave you on the other side Jordan.

  • Psalms 95:11

    Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

  • Matthew 28:20

    Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

  • Exodus 13:21

    And the Lord went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:

  • Jeremiah 6:16

    Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein.

  • Joshua 23:1

    And it came to pass a long time after that the Lord had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

  • Deuteronomy 3:20

    Until the Lord have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the Lord your God hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
My presence.
13:21; Jos 1:5; Isa 63:9; Mt 28:20
rest.
De 3:20; Jos 21:44; 22:4; 23:1; Ps 95:11; Jer 6:16; Mt 11:28
Heb 4:8,9

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Exodus 33:13

    Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.

  • Exodus 33:14

    And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.

  • Exodus 33:15

    And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

Read all of Exodus 33

Exodus 33:14 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y él dijo: Mi rostro irá contigo, y te haré descansar.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et l’ Éternel dit: Ma face ira, et je te donnerai du repos.
German
Elberfelder 1871
Und er sprach: Mein Angesicht wird mitgehen, und ich werde dir Ruhe geben.
Latin
Clementine Vulgate
Dixitque Dominus: Facies mea præcedet te, et requiem dabo tibi.