Genesis 18 · Verse 27

Genesis 18:27

And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
Genesis 18:27, King James Version

Genesis 18:27 in other translations

BSBThen Abraham answered, “Now that I have ventured to speak to the Lord—though I am but dust and ashes—
WEBAbraham answered, “See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, although I am dust and ashes.
ASVAnd Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes:
YLTAnd Abraham answereth and saith, ‘Lo, I pray thee, I have willed to speak unto the Lord, and I--dust and ashes;
DARBYAnd Abraham answered and said, Behold now, I have ventured to speak unto the Lord; I, who am dust and ashes.
BBEAnd Abraham answering said, Truly, I who am only dust, have undertaken to put my thoughts before the Lord:
WebsterAnd Abraham answered and said, Behold now, I, who am dust and ashes, have taken upon me to speak to the Lord.

What does Genesis 18:27 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 27 Which am but dust and ashes - עפר ואפר aphar vaepher, words very similar in sound, as they refer to matters which so much resemble each other. Dust - the lightest particles of earth. Ashes - the residuum of consumed substances. By these expressions he shows how deeply his soul was humbled in the presence of God. He who has high thoughts of himself must have low thoughts of the dignity of the Divine nature, of the majesty of God, and the sinfulness of sin.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 18:23-33

Here is the first solemn prayer upon record in the Bible; and it is a prayer for the sparing of Sodom. Abraham prayed earnestly that Sodom might be spared, if but a few righteous persons should be found in it. Come and learn from Abraham what compassion we should feel for sinners, and how earnestly we should pray for them. We see here that the effectual, fervent prayer of a righteous man avails much. Abraham…

Read the full comment on Genesis 18:23-33 →

Genesis 18:27 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיַּ֥עַןvai.Ya.'anand he answeredH6030
אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH85
וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH559
הִנֵּה\־hi.neh-here!H2009
נָ֤אna'pleaseH4994
הוֹאַ֙לְתִּי֙ho.'Al.tiI have undertakenH2974
לְדַבֵּ֣רle.da.Berto speakH1696
אֶל\־'el-toH413
אֲדֹנָ֔י'a.do.Nai[the] LordH136
וְאָנֹכִ֖יve.'a.no.Khiand IH595
עָפָ֥ר'a.Far[am] dustH6083
וָאֵֽפֶר\׃va.'E.ferand ash[es]H665

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 18:27

  • Isaiah 6:5

    Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the Lord of hosts.

  • Genesis 3:19

    In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

  • Luke 5:8

    When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.

  • Isaiah 64:8

    But now, O Lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

  • Job 30:19

    He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.

  • 1 Corinthians 15:47-48

    The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven. As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

  • Ecclesiastes 12:7

    Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

  • Genesis 2:7

    And the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

  • Job 4:19

    How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?

  • Psalms 8:4

    What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

  • Genesis 18:30-32

    And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there. And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty’s sake. And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten’s sake.

  • Luke 18:1

    And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
I have.
30-32; Ezr 9:6; Job 42:6-8; Isa 6:5; Lu 18:1
dust.
2:7; 3:19; Job 4:19; Ps 8:4; 144:3; Ec 12:7; Isa 6:5; 64:8; Lu 5:8
1Co 15:47,48; 2Co 5:1,2

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 18:26

    And the Lord said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

  • Genesis 18:27

    And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:

  • Genesis 18:28

    Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.

Read all of Genesis 18

Genesis 18:27 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y Abraham replicó y dijo: He aquí ahora que he comenzado á hablar á mi Señor, aunque soy polvo y ceniza:
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Abraham répondit et dit: Voici, je te prie, j’ai osé parler au Seigneur, moi qui suis poussière et cendre.
German
Elberfelder 1871
Und Abraham antwortete und sprach: Siehe doch, ich habe mich unterwunden zu dem Herrn zu reden, und ich bin Staub und Asche.
Latin
Clementine Vulgate
Respondensque Abraham, ait: Quia semel cœpi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis et cinis.