Luke 2:7
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
Luke 2:7 in other translations
| BSB | And she gave birth to her firstborn, a Son. She wrapped Him in swaddling cloths and laid Him in a manger, because there was no room for them in the inn. |
|---|---|
| WEB | She gave birth to her firstborn son. She wrapped him in bands of cloth and laid him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn. |
| ASV | And she brought forth her firstborn son; and she wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn. |
| YLT | and she brought forth her son--the first-born, and wrapped him up, and laid him down in the manger, because there was not for them a place in the guest-chamber. |
| DARBY | and she brought forth her first-born son, and wrapped him up in swaddling-clothes and laid him in the manger, because there was no room for them in the inn. |
| BBE | And she had her first son; and folding him in linen, she put him to rest in the place where the cattle had their food, because there was no room for them in the house. |
| Webster | And she brought forth her first-born son, and wrapped him in swaddling-clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn. |
What does Luke 2:7 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Swaddling clothes. When a child among the Hebrews was born, it was washed in water, rubbed in salt, and then wrapped in swaddling clothes; that is, not garments regularly made, as with us, but bands or blankets that confined the limbs closely, Eze 16:4. There was nothing peculiar in the manner in which the infant Jesus was treated.
Laid him in a manger. The word rendered "inn" in this verse means simply a place of halting, a lodging-place; in modern terms, a khan or caravanserai (Robinson's Bib. Res. in Palest., iii. 431). The word rendered "manger" means simply a crib or place where cattle were fed. "Inns," in our sense of the term, were anciently unknown in the East, and now they are not common. Hospitality was generally practised, so that a traveller had little difficulty in obtaining shelter and food when necessary. As travelling became more frequent, however, khans or caravanserais were erected for public use--large structures where the traveller might freely repair and find lodging for himself and his beast, he himself providing food and forage. Many such khans were placed at regular intervals in Persia. To such a place it was, though already crowded, that Joseph and Mary resorted at Bethlehem. Instead of finding a place in the "inn," or the part of the caravanserai where the travellers themselves found a place of repose, they were obliged to be contented in one of the stalls or recesses appropriated to the beasts on which they rode.
The following description of an Eastern inn or caravanserai, by Dr. Kitto, will well illustrate this passage:
"It presents an external appearance which suggests to
a European traveller the idea of a fortress, being
an extensive square pile of strong and lofty walls,
mostly of brick upon a basement of stone, with a
grand archway entrance. This leads . . . to a large
open area, with a well in the middle, and surrounded
on three or four sides with a kind of piazza
raised upon a platform 3 or 4 feet high, in the wall
behind which are small doors leading to the cells or
oblong chambers which form the lodgings. The cell, with
the space on the platform in front of it, forms the
domain of each individual traveller, where he is
completely secluded, as the apparent piazza is not
open, but is composed of the front arches of each
compartment. There is, however, in the centre of
one or more of the sides a large arched hall quite
open in front. . . The cells are completely unfurnished,
and have generally no light but from the door, and the
traveller is generally seen in the recess in front of
his apartment except during the heat of the day ....
Many of these caravanserais have no stables, the
cattle of the travellers being accommodated in the
open area; but in the more complete establishments . . .
there are . . . spacious stables, formed of
covered avenues extending between the back wall of
the lodging apartments and the outer wall of the whole
building, the entrance being at one or more of the
corners of the inner quadrangle. The stable is on
the same level with the court, and thus below the
level of the tenements which stand on the raised
platform. Nevertheless, this platform is allowed to
project behind into the stable, so as to form a bench
.... It also often happens that not only this bench
exists in the stable, forming a more or less narrow
platform along its extent, but also recesses
corresponding to these in front of the cells
toward the open area, and formed, in fact, by the
side-walls of these cells being allowed to project
behind to the boundary of the platform. These,
though small and shallow, form convenient retreats
for servants and muleteers in bad weather.
. . . Such a recess we conceive that Joseph and Mary
occupied, with their ass or mule--if they had one, as
they perhaps had--tethered in front .... it might be
rendered quite private by a cloth being stretched
across the lower part."
It may be remarked that the fact that Joseph and Mary were in that place, and under a necessity of taking up their lodgings there, was in itself no proof of poverty; it was a simple matter of necessity-there was no room at the inn. Yet it is worthy of our consideration that Jesus was born poor. He did not inherit a princely estate. He was not cradled, as many are, in a palace. He had no rich friends. He had virtuous, pious parents, of more value to a child than many riches. And in this we are shown that it is no dishonour to be poor. Happy is that child who, whether his parents be rich or poor, has a pious father and mother. It is no matter if he has not as much wealth, as fine clothes, or as splendid a house as another. It is enough for him to be as Jesus was, and God will bless him.
No room at the inn. Many people assembled to be enrolled, and the tavern was filled before Joseph and Mary arrived.
(a) "brought forth" Mt 1:25
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 2:1-7
The fulness of time was now come, when God would send forth his Son, made of a woman, and made under the law. The circumstances of his birth were very mean. Christ was born at an inn; he came into the world to sojourn here for awhile, as at an inn, and to teach us to do likewise. We are become by sin like an outcast infant, helpless and forlorn; and such a one was Christ. He well knew how unwilling we are to be…
Luke 2:7 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Luke 2:7
- Galatians 4:4
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
- 2 Corinthians 8:9
For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
- Isaiah 53:2-3
For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him. He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
- John 1:14
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
- Luke 2:11-12
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
- Matthew 1:25
And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
- Matthew 8:20
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
- Isaiah 7:14
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
- Psalms 22:6
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
- Matthew 13:55
Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
- Exodus 4:24
And it came to pass by the way in the inn, that the Lord met him, and sought to kill him.
- Luke 10:34
And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Luke 2:6
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
- Luke 2:7
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
- Luke 2:8
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
Luke 2:7 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y parió á su hijo primogénito, y le envolvió en pañales, y acostóle en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | et elle mit au monde son fils premier-né, et l’emmaillota, et le coucha dans la crèche, parce qu’il n’y avait pas de place pour eux dans l’hôtellerie. |
| German Elberfelder 1871 | und sie gebar ihren erstgeborenen Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Raum für sie war. |
| Latin Clementine Vulgate | Et peperit filium suum primogenitum, et pannis eum involvit, et reclinavit eum in præsepio: quia non erat eis locus in diversorio. |