Luke 2:8
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
Luke 2:8 in other translations
| BSB | And there were shepherds residing in the fields nearby, keeping watch over their flocks by night. |
|---|---|
| WEB | There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock. |
| ASV | And there were shepherds in the same country abiding in the field, and keeping watch by night over their flock. |
| YLT | And there were shepherds in the same region, lodging in the field, and keeping the night-watches over their flock, |
| DARBY | And there were shepherds in that country abiding without, and keeping watch by night over their flock. |
| BBE | And in the same country there were keepers of sheep in the fields, watching over their flock by night. |
| Webster | And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. |
What does Luke 2:8 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Lu 2:8-20. Angelic Annunciation to the Shepherds--Their Visit to the Newborn Babe.
8. abiding in the fields--staying there, probably in huts or tents. watch ... by night--or, night watches, taking their turn of watching. From about passover time in April until autumn, the flocks pastured constantly in the open fields, the shepherds lodging there all that time. (From this it seems plain that the period of the year usually assigned to our Lord's birth is too late). Were these shepherds chosen to have the first sight of the blessed Babe without any respect of their own state of mind? That, at least, is not God's way. "No doubt, like Simeon (Lu 2:25), they were among the waiters for the Consolation of Israel" [Olshausen]; and, if the simplicity of their rustic minds, their quiet occupation, the stillness of the midnight hours, and the amplitude of the deep blue vault above them for the heavenly music which was to fill their ear, pointed them out as fit recipients for the first tidings of an Infant Saviour, the congenial meditations and conversations by which, we may suppose, they would beguile the tedious hours would perfect their preparation for the unexpected visit. Thus was Nathanael engaged, all alone but not unseen, under the fig tree, in unconscious preparation for his first interview with Jesus. (See on Joh 1:48). So was the rapt seer on his lonely rock "in the spirit on the Lord's Day," little thinking that this was his preparation for hearing behind him the trumpet voice of the Son of man (Re 1:10, &c.). But if the shepherds in His immediate neighborhood had the first, the sages from afar had the next sight of the new-born King. Even so still, simplicity first, science next, finds its way to Christ, whom In quiet ever and in shade Shepherds and Sage may find-- They, who have bowed untaught to Nature's sway, And they, who follow Truth along her star-pav'd way. KebleRobert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Shepherds. Men who tended flocks of sheep.
Abiding in the field. Remaining out of doors, under the open sky, with their flocks. This was commonly done. The climate was mild, and, to keep their flocks from straying, they spent the night with them. It is also a fact that the Jews sent out their flocks into the mountainous and desert regions during the summer months, and took them up in the latter part of October or the first of November, when the cold weather commenced. While away in these deserts and mountainous regions, it was proper that there should be some one to attend them to keep them from straying, and from the ravages of wolves and other wild beasts. It is probable from this that our Saviour was born before the 25th of December, or before what we call Christmas. At that time it is cold, and especially in the high and mountainous regions about Bethlehem. But the exact time of his birth is unknown; there is no way to ascertain it. By different learned men it has been fixed at each month in the year. Nor is it of consequence to know the time; if it were, God would have preserved the record of it. Matters of moment are clearly revealed; those which he regards as of no importance are concealed.
Keeping watch (2) , &c. More literally, "tending their flocks by turns through the night watches."
(2) "watch" or "the night watches"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 2:8-20
Matthew Henry, 1706 · public domain
Luke 2:8 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Luke 2:8
- Psalms 78:70-71
He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds: From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
- Genesis 31:39-40
That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night. Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
- John 10:8-12
All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them. I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture. The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly. I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep. …
- 1 Samuel 17:34-35
And David said unto Saul, Thy servant kept his father’s sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock: And I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.
- Ezekiel 34:8
As I live, saith the Lord God, surely because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock;
- Exodus 3:1-2
Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb. And the angel of the Lord appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Luke 2:7
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
- Luke 2:8
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
- Luke 2:9
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
Luke 2:8 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y había pastores en la misma tierra, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su ganado. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et il y avait dans la même contrée des bergers demeurant aux champs, et gardant leur troupeau durant les veilles de la nuit. |
| German Elberfelder 1871 | Und es waren Hirten in selbiger Gegend, die auf freiem Felde blieben und des Nachts Wache hielten über ihre Herde. |
| Latin Clementine Vulgate | Et pastores erant in regione eadem vigilantes, et custodientes vigilias noctis super gregem suum. |