Genesis 25 · Verse 31

Genesis 25:31

And Jacob said, Sell me this day thy birthright.
Genesis 25:31, King James Version

Genesis 25:31 in other translations

BSB“First sell me your birthright,” Jacob replied.
WEBJacob said, “First, sell me your birthright.”
ASVAnd Jacob said, Sell me first thy birthright.
YLTand Jacob saith, ‘Sell to-day thy birthright to me.'
DARBYAnd Jacob said, Sell me now thy birthright.
BBEAnd Jacob said, First of all give me your birthright.
WebsterAnd Jacob said, Sell to me this day thy birth-right.

What does Genesis 25:31 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
31. Jacob said, Sell me ... thy birthright--that is, the rights and privileges of the first-born, which were very important, the chief being that they were the family priests (Ex 4:22) and had a double portion of the inheritance (De 21:17).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 31 Sell me this day thy birthright - What the בחרה bechorah or birthright was, has greatly divided both ancient and modern commentators. It is generally supposed that the following rights were attached to the primogeniture: 1. Authority and superiority over the rest of the family. 2. A double portion of the paternal inheritance. 3. The peculiar benediction of the father. 4. The priesthood, previous to its establishment in the family of Aaron. Calmet controverts most of these rights, and with apparent reason, and seems to think that the double portion of the paternal inheritance was the only incontestable right which the first-born possessed; the others were such as were rather conceded to the first-born, than fixed by any law in the family. However this may be, it appears, 1. That the first-born were peculiarly consecrated to God, Exo 22:29. 2. Were next in honor to their parents, Gen 49:3. 3. Had a double portion of their father's goods, Deu 21:17. 4. Succeeded him in the government of the family or kingdom, 2Chr 21:3. 5. Had the sole right of conducting the service of God, both at the tabernacle and temple; and hence the tribe of Levi, which was taken in lieu of the first-born, had the sole right of administration in the service of God, Num 8:14-18; and hence we may presume, had originally a right to the priesthood previous to the giving of the law; but however this might have been, afterwards the priesthood is never reckoned among the privileges of the first-born. That the birthright was a matter of very great importance, there can be no room to doubt; and that it was a transferable property, the transaction here sufficiently proves.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 25:29-34

We have here the bargain made between Jacob and Esau about the right, which was Esau's by birth, but Jacob's by promise. It was for a spiritual privilege; and we see Jacob's desire of the birth-right, but he sought to obtain it by crooked courses, not like his character as a plain man. He was right, that he coveted earnestly the best gifts; he was wrong, that he took advantage of his brother's need. The inheritance…

Read the full comment on Genesis 25:29-34 →

Genesis 25:31 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290
מִכְרָ֥הmikh.Rahsell !H4376
כַיּ֛וֹםkhai.Yomas the dayH3117
אֶת\־'et-<obj.>H853
בְּכֹֽרָתְךָ֖be.kho.ra.te.Khabirthright yourH1062
לִֽי\׃Lito <the> me

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Context

  • Genesis 25:30

    And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

  • Genesis 25:31

    And Jacob said, Sell me this day thy birthright.

  • Genesis 25:32

    And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?

Read all of Genesis 25

Genesis 25:31 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y Jacob respondió: Véndeme en este día tu primogenitura.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Jacob dit: Vends-moi aujourd’hui ton droit d’aînesse.
German
Elberfelder 1871
Und Jakob sprach: Verkaufe mir heute dein Erstgeburtsrecht.
Latin
Clementine Vulgate
Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua.