Genesis 28 · Verse 19

Genesis 28:19

And he called the name of that place Beth–el: but the name of that city was called Luz at the first.
Genesis 28:19, King James Version

Genesis 28:19 in other translations

BSBand he called that place Bethel, though previously the city had been named Luz.
WEBHe called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.
ASVAnd he called the name of that place Beth-el: but the name of the city was Luz at the first.
YLTand he calleth the name of that place Bethel, house of God, and yet, Luz is the name of the city at the first.
DARBYAnd he called the name of that place Beth-el; but the name of that city was Luz at the first.
BBEAnd he gave that place the name of Beth-el, but before that time the town was named Luz.
WebsterAnd he called the name of that place Beth-el: but the name of that city was called Luz at the first.

What does Genesis 28:19 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 28:18-19

18-19. Jacob set up a stone, etc.--The mere setting up of the stone might have been as a future memorial to mark the spot; and this practice is still common in the East, in memory of a religious vow or engagement. But the pouring oil upon it was a consecration. Accordingly he gave it a new name, Beth-el, "the house of God" (Ho 12:4); and it will not appear a thing forced or unnatural to call a stone a house, when…

Read the full comment on Genesis 28:18-19 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 19 He called the name of that place Beth-el - That is, the house of God; for in consequence of his having anointed the stone, and thus consecrated it to God, he considered it as becoming henceforth his peculiar residence; see on the preceding verse. This word should be always pronounced as two distinct syllables, each strongly accented, Beth-El. Was called Luz at the first - The Hebrew has אולם לוז Ulam Luz, which the Roman edition of the Septuagint translates Ουλαμλουζ Oulamlouz; the Alexandrian MS., Ουλαμμους Oulammaus; the Aldine, Ουλαμμαους Oulammaous; Symmachus, Λαμμαους Lammaous; and some others, Ουλαμ Oulam. The Hebrew אולם ulam is sometimes a particle signifying as, just as; hence it may signify that the place was called Beth-El, as it was formerly called Luz. As Luz signifies an almond, almond or hazel tree, this place probably had its name from a number of such trees growing in that region. Many of the ancients confounded this city with Jerusalem, to which they attribute the eight following names, which are all expressed in this verse: - Solyma, Luza, Bethel, Hierosolyma, Jebus, Aelia, Urbs sacra, Hierusalem dicitur atque Salem. Solyma, Luz, Beth-El, Hierosolyma, Jebus, Aelia, The holy city is call'd, as also Jerusalem and Salem. From Beth-El came the Baetylia, Bethyllia, Βαιτυλια, or animated stones, so celebrated in antiquity, and to which Divine honors were paid. The tradition of Jacob anointing this stone, and calling the place Beth-El, gave rise to all the superstitious accounts of the Baetylia or consecrated stones, which we find in Sanchoniathon and others. These became abused to idolatrous purposes, and hence God strongly prohibits them, Lev 26:1; and it is very likely that stones of this kind were the most ancient objects of idolatrous worship; these were afterwards formed into beautiful human figures, male and female, when the art of sculpture became tolerably perfected, and hence the origin of idolatry as far as it refers to the worshipping of images, for these, being consecrated by anointing, etc., were supposed immediately to become instinct with the power and energy of some divinity. Hence, then, the Baetylia or living stones of the ancient Phoenicians, etc. As oil is an emblem of the gifts and graces of the Holy Spirit, so those who receive this anointing are considered as being alive unto God, and are expressly called by St. Peter living stones, 1Pet 2:4, 1Pet 2:5. May not the apostle have reference to those living stones or Baetyllia of antiquity, and thus correct the notion by showing that these rather represented the true worshippers of God, who were consecrated to his service and made partakers of the Holy Ghost, and that these alone could be properly called the living stone, out of which the true spiritual temple is composed?

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 28:16-19

God manifested himself and his favour, to Jacob, when he was asleep. The Spirit, like the wind, blows when and where it listeth, and God's grace, like the dew, tarrieth not for the sons of men. Jacob sought to improve the visit God had made him. Wherever we are, in the city or in the desert, in the house or in the field, in the shop or in the street, we may keep up our intercourse with Heaven, if it is not our own…

Read the full comment on Genesis 28:16-19 →

Genesis 28:19 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'and he calledH7121
אֶת\־'et-<obj.>H853
שֵֽׁם\־shem-[the] name ofH8034
הַמָּק֥וֹםha.ma.Komthe placeH4725
הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH1931
בֵּֽית\־beit-Beth-H1008
אֵ֑ל'El-elH1008
וְאוּלָ֛םve.'u.Lamand butH199
ל֥וּזluz[was] LuzH3870
שֵׁם\־shem-[the] name ofH8034
הָעִ֖ירha.'Irthe cityH5892
לָרִאשֹׁנָֽה\׃la.ri.sho.Nahto the former [time]H7223

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 28:19

  • Genesis 48:3

    And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

  • Hosea 12:4-5

    Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him in Beth–el, and there he spake with us; Even the Lord God of hosts; the Lord is his memorial.

  • Genesis 35:1

    And God said unto Jacob, Arise, go up to Beth–el, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.

  • Hosea 4:15

    Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth–aven, nor swear, The Lord liveth.

  • Judges 1:22-26

    And the house of Joseph, they also went up against Beth–el: and the Lord was with them. And the house of Joseph sent to descry Beth–el. (Now the name of the city before was Luz.) And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy. And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. …

  • 1 Kings 12:29

    And he set the one in Beth–el, and the other put he in Dan.

  • Genesis 12:8

    And he removed from thence unto a mountain on the east of Beth–el, and pitched his tent, having Beth–el on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the Lord, and called upon the name of the Lord.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the name.
12:8; 35:1; 48:3; Jud 1:22-26; 1Ki 12:29; Ho 4:15; 12:4,5
Beth-el. i.e., the house of God.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 28:18

    And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.

  • Genesis 28:19

    And he called the name of that place Beth–el: but the name of that city was called Luz at the first.

  • Genesis 28:20

    And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,

Read all of Genesis 28

Genesis 28:19 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y llamó el nombre de aquel lugar Beth-el, bien que Luz era el nombre de la ciudad primero.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et il appela le nom de ce lieu-là Béthel; mais premièrement le nom de la ville était Luz.
German
Elberfelder 1871
Und er gab selbigem Orte den Namen Bethel; aber im Anfang war Lus der Name der Stadt.
Latin
Clementine Vulgate
Appellavitque nomen urbis Bethel, quæ prius Luza vocabatur.