Genesis 31 · Verse 1

Genesis 31:1

And he heard the words of Laban’s sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father’s; and of that which was our father’s hath he gotten all this glory.
Genesis 31:1, King James Version

Genesis 31:1 in other translations

BSBNow Jacob heard that Laban’s sons were saying, “Jacob has taken away all that belonged to our father and built all this wealth at our father’s expense.”
WEBJacob heard Laban’s sons’ words, saying, “Jacob has taken away all that was our father’s. He has obtained all this wealth from that which was our father’s.”
ASVAnd he heard the words of Laban’s sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father’s; and of that which was our father’s hath he gotten all this glory.
YLTAnd he heareth the words of Laban's sons, saying, ‘Jacob hath taken all that our father hath; yea, from that which our father hath, he hath made all this honour;'
DARBYAnd he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob has taken away all that was our father's, and of what was our father's he has acquired all this glory.
BBENow it came to the ears of Jacob that Laban's sons were saying, Jacob has taken away all our father's property, and in this way he has got all this wealth.
WebsterAnd he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he obtained all this glory.

What does Genesis 31:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

Ge 31:1-21. Envy of Laban and Sons.

1. he heard the words of Laban's sons--It must have been from rumor that Jacob got knowledge of the invidious reflections cast upon him by his cousins; for they were separated at the distance of three days' journey.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

Laban and his sons envy Jacob, Gen 31:1, Gen 31:2; on which he is commanded by the Lord to return to his own country, Gen 31:3. Having called his wives together, he lays before them a detailed statement of his situation in reference to their father, Gen 31:4-5; the services he had rendered him, Gen 31:6; the various attempts made by Laban to defraud him of his hire, Gen 31:7; how, by God's providence, his evil designs had been counteracted, Gen 31:8-12; and then informs them that he is now called to return to his own country, Gen 31:13. To the proposal of an immediate departure, Leah and Rachel agree; and strengthen the propriety of the measure by additional reasons, Gen 31:14-16; on which Jacob collects all his family, his flocks and his goods, and prepares for his departure, Gen 31:17, Gen 31:18. Laban having gone to shear his sheep, Rachel secretes his images, Gen 31:19. Jacob and his family, unknown to Laban, take their departure, Gen 31:20, Gen 31:21. On the third day Laban is informed of their flight, Gen 31:22; and pursues them to Mount Gilead, Gen 31:23. God appears to Laban in a dream, and warns him not to molest Jacob, Gen 31:24. He comes up with Jacob at Mount Gilead, Gen 31:25; reproaches him with his clandestine departure, Gen 31:26-29; and charges him with having stolen his gods, Gen 31:30. Jacob vindicates himself, and protests his innocence in the matter of the theft, Gen 31:31, Gen 31:32. Laban makes a general search for his images in Jacob's, Leah's, Bilhah's, and Zilpah's tents; and not finding them, proceeds to examine Rachel's, Gen 31:33. Rachel, having hidden them among the camel's furniture, sat upon them, Gen 31:34; and making a delicate excuse for not rising up, Laban desists from farther search, Gen 31:35. Jacob, ignorant of Rachel's theft, reproaches Laban for his suspicions, Gen 31:36, Gen 31:37; enumerates his long and faithful services, his fatigues, and Laban's injustice, Gen 31:38-41; and shows that it was owing to God's goodness alone that he had any property, Gen 31:42. Laban is moderated, and proposes a covenant, Gen 31:43, Gen 31:44. Jacob sets up a stone, and the rest bring stones and make a heap, which Laban calleth Jegar-Sahadutha, and Jacob Galeed, Gen 31:45-47. They make a covenant, and confirm it by an oath, Gen 31:48-53. Jacob offers a sacrifice; they eat together; and Laban and his companions, having lodged in the mount all night, take a friendly leave of Jacob and his family next morning, and depart, Gen 31:54, Gen 31:55. Verse 1 And he heard the words of Laban's sons - The multiplication of Jacob's cattle, and the decrease and degeneracy of those of Laban, were sufficient to arouse the jealousy of Laban's sons. This, with Laban's unfair treatment, and the direction he received from God, determined him to return to his own country. Hath he gotten all this glory - All these riches, this wealth, or property. The original word כבד signifies both to be rich and to be heavy; and perhaps for this simple reason, that riches ever bring with them heavy weight and burden of cares and anxieties.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 31:1-21
The affairs of these families are related very minutely, while (what are called) the great events of states and kingdoms at that period, are not mentioned. The Bible teaches people the common duties of life, how to serve God, how to enjoy the blessings he bestows, and to do good in the various stations and duties of life. Selfish men consider themselves robbed of all that goes past them, and covetousness will even swallow up natural affection. Men's overvaluing worldly wealth is that error which is the root of covetousness, envy, and all evil. The men of the world stand in each other's way, and every one seems to be taking away from the rest; hence discontent, envy, and discord. But there are possessions that will suffice for all; happy they who seek them in the first place. In all our removals we should have respect to the command and promise of God. If He be with us, we need not fear. The perils which surround us are so many, that nothing else can really encourage our hearts. To remember favoured seasons of communion with God, is very refreshing when in difficulties; and we should often recollect our vows, that we fail not to fulfil them.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Genesis 31:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיִּשְׁמַ֗עvai.yish.Ma'and he heardH8085
אֶת\־'et-<obj.>H853
דִּבְרֵ֤יdiv.Rei[the] words ofH1697
בְנֵֽי\־ve.nei-[the] sons ofH1121
לָבָן֙la.VanLabanH3837
לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH559
לָקַ֣חla.Kachhe has takenH3947
יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290
אֵ֖ת'et<obj.>H853
כָּל\־kol-allH3605
אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834
לְאָבִ֑ינוּle.'a.Vi.nu[belonged] to father ourH1
וּמֵאֲשֶׁ֣רu.me.'a.Sherand from [that] whichH834
לְאָבִ֔ינוּle.'a.Vi.nu[belonged] to father ourH1
עָשָׂ֕ה'a.Sahhe has acquiredH6213
אֵ֥ת'et<obj.>H853
כָּל\־kol-allH3605
הַכָּבֹ֖דha.ka.Vodthe abundanceH3519
הַזֶּֽה\׃ha.Zeh<the> thisH2088

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 31:1

  • Ecclesiastes 4:4

    Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.

  • Psalms 17:14

    From men which are thy hand, O Lord, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.

  • Proverbs 27:4

    Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

  • Proverbs 14:30

    A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

  • 1 Peter 1:24

    For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:

  • Genesis 45:13

    And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.

  • Ezekiel 16:44

    Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

  • Genesis 31:8-9

    If he said thus, The speckled shall be thy wages; then all the cattle bare speckled: and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire; then bare all the cattle ringstraked. Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

  • Titus 3:3

    For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

  • Isaiah 5:14

    Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.

  • Psalms 49:16-17

    Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased; For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

  • Matthew 4:8

    Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 Jacob, displeased with the envy of Laban and his sons, departs secretly.
19 Rachel steals her father's images.
22 Laban pursues after him, and complains of the wrong.
34 Rachel's stratagem to hide the images.
36 Jacob's complaint of Laban.
43 The covenant of Laban and Jacob at Galeed.

Jacob.
8,9; Job 31:31; Ps 57:4; 64:3,4; 120:3-5; Pr 14:30; 27:4; Ec 4:4
Eze 16:44; Tit 3:3
glory."Glory" is here used for "wealth," riches, or property; since those who possess riches, generally make them the subject of glory. The original word cavod, signifies both "glory" and "weight."
45:13; Es 5:11; Job 31:24,25; Ps 17:14; 49:16,17; Ec 4:4; Isa 5:14
Jer 9:23; Mt 4:8; 1Ti 6:4; 1Pe 1:24

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 31:1

    And he heard the words of Laban’s sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father’s; and of that which was our father’s hath he gotten all this glory.

  • Genesis 31:2

    And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

Read all of Genesis 31

Genesis 31:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y OÍA él las palabras de los hijos de Labán, que decían: Jacob ha tomado todo lo que era de nuestro padre; y de lo que era de nuestro padre ha adquirido toda esta grandeza.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et il entendit les paroles des fils de Laban, qui disaient: Jacob a pris tout ce qui était à notre père; et c’est avec ce qui était à notre père qu’il s’est fait toute cette gloire.
German
Elberfelder 1871
Und er hörte die Worte der Söhne Labans, welche sprachen: Jakob hat alles genommen, was unserem Vater gehörte; und von dem, was unserem Vater gehörte, hat er sich all diesen Reichtum verschafft.
Latin
Clementine Vulgate
Postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium: Tulit Jacob omnia quæ fuerunt patris nostri, et de illius facultate ditatus, factus est inclytus: