Genesis 4 · Verse 1

Genesis 4:1

And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the Lord.
Genesis 4:1, King James Version

Genesis 4:1 in other translations

BSBAnd Adam had relations with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain. “With the help of the LORD I have brought forth a man,” she said.
WEBThe man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, “I have gotten a man with the LORD’s help.”
ASVAnd the man knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man with the help of Jehovah.
YLTAnd the man knew Eve his wife, and she conceiveth and beareth Cain, and saith, ‘I have gotten a man by Jehovah;'
DARBYAnd Man knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have acquired a man with Jehovah.
BBEAnd the man had connection with Eve his wife, and she became with child and gave birth to Cain, and said, I have got a man from the Lord.
WebsterAnd Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.

What does Genesis 4:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

Ge 4:1-26. Birth of Cain and Abel.

1. Eve said, I have gotten a man from the Lord--that is, "by the help of the Lord"--an expression of pious gratitude--and she called him Cain, that is, "a possession," as if valued above everything else; while the arrival of another son reminding Eve of the misery she had entailed on her offspring, led to the name Abel, that is, either weakness, vanity (Psa 39:5), or grief, lamentation. Cain and Abel were probably twins; and it is thought that, at this early period, children were born in pairs (Ge 5:4) [Calvin].

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

The birth, trade, and religion of Cain and Abel, Gen 4:1-7. Cain murders his brother Abel, Gen 4:8. God calls him into judgment for it, Gen 4:9, Gen 4:10. He is cursed, Gen 4:11, Gen 4:12. He despairs, Gen 4:15, Gen 4:14. A promise given him of preservation, and a mark set on him to prevent his being killed, Gen 4:15. He departs from God's presence, Gen 4:16. Has a son whom he calls Enoch; and builds a city, which he calls after his name, Gen 4:17. Cain has several children, among whom are Lamech, the first bigamist, Gen 4:18, Gen 4:19. Jabal, who taught the use of tents and feeding cattle, Gen 4:20. Jubal, the inventor of musical instruments, Gen 4:21. Tubal-cain, the inventor of smith-work, Gen 4:22. Strange speech of Lamech to his wives, Gen 4:23, Gen 4:24. Seth born to Adam and Eve in the place of Abel, Gen 4:25. Enoch born, and the worship of God restored, Gen 4:26. Verse 1 I have gotten a man from the Lord - Cain, קין, signifies acquisition; hence Eve says קנתי kanithi, I have gotten or acquired a man, את יהוה eth Yehovah, the Lord. It is extremely difficult to ascertain the sense in which Eve used these words, which have been as variously translated as understood. Most expositors think that Eve imagined Cain to be the promised seed that should bruise the head of the serpent. This exposition really seems too refined for that period. It is very likely that she meant no more than to acknowledge that it was through God's peculiar blessing that she was enabled to conceive and bring forth a son, and that she had now a well-grounded hope that the race of man should be continued on the earth. Unless she had been under Divine inspiration she could not have called her son (even supposing him to be the promised seed) Jehovah; and that she was not under such an influence her mistake sufficiently proves, for Cain, so far from being the Messiah, was of the wicked one; 1Jn 3:12. We may therefore suppose that את היוה eth Yehovah, The Lord, is an elliptical form of expression for מאת יהוה meeth Yehovah, From The Lord, or through the Divine blessing.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 4:1-7
When Cain was born, Eve said, I have gotten a man from the Lord. Perhaps she thought that this was the promised seed. If so, she was wofully disappointed. Abel signifies vanity: when she thought she had the promised seed in Cain, whose name signifies possession, she was so taken up with him that another son was as vanity to her. Observe, each son had a calling. It is the will of God for every one to have something to do in this world. Parents ought to bring up their children to work. Give them a Bible and a calling, said good Mr. Dod, and God be with them. We may believe that God commanded Adam, after the fall, to shed the blood of innocent animals, and after their death to burn part or the whole of their bodies by fire. Thus that punishment which sinners deserve, even the death of the body, and the wrath of God, of which fire is a well-known emblem, and also the sufferings of Christ, were prefigured. Observe that the religious worship of God is no new invention. It was from the beginning; it is the good old way, Jer 6:16. The offerings of Cain and Abel were different. Cain showed a proud, unbelieving heart. Therefore he and his offering were rejected. Abel came as a sinner, and according to God's appointment, by his sacrifice expressing humility, sincerity, and believing obedience. Thus, seeking the benefit of the new covenant of mercy, through the promised Seed, his sacrifice had a token that God accepted it. Abel offered in faith, and Cain did not, He 11:4. In all ages there have been two sorts of worshippers, such as Cain and Abel; namely, proud, hardened despisers of the gospel method of salvation, who attempt to please God in ways of their own devising; and humble believers, who draw near to him in the way he has revealed. Cain indulged malignant anger against Abel. He harboured an evil spirit of discontent and rebellion against God. God notices all our sinful passions and discontents. There is not an angry, envious, or fretful look, that escapes his observing eye. The Lord reasoned with this rebellious man; if he came in the right way, he should be accepted. Some understand this as an intimation of mercy. "If thou doest not well, sin, that is, the sin-offering, lies at the door, and thou mayest take the benefit of it." The same word signifies sin, and a sacrifice for sin. "Though thou hast not done well, yet do not despair; the remedy is at hand." Christ, the great sin-offering, is said to stand at the door, Re 3:20. And those well deserve to perish in their sins, that will not go to the door to ask for the benefit of this sin-offering. God's acceptance of Abel's offering did not change the birthright, and make it his; why then should Cain be so angry? Sinful heats and disquiets vanish before a strict and fair inquiry into the cause.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Genesis 4:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְהָ֣אָדָ֔םve.Ha.'a.Damand the manH120
יָדַ֖עya.Da'he knewH3045
אֶת\־'et-<obj.>H853
חַוָּ֣הcha.VahEveH2332
אִשְׁתּ֑וֹ'ish.Towife hisH802
וַתַּ֙הַר֙va.Ta.harand she conceivedH2029
וַתֵּ֣לֶדva.Te.ledand she boreH3205
אֶת\־'et-<obj.>H853
קַ֔יִןKa.yinCainH7014
וַתֹּ֕אמֶרva.To.merand she saidH559
קָנִ֥יתִיka.Ni.tiI have acquiredH7069
אִ֖ישׁ'isha manH376
אֶת\־'et-withH854
יְהוָֽה\׃Yah.wehYahwehH3068

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 4:1

  • 1 John 3:12

    Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother’s righteous.

  • Genesis 3:15

    And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

  • Genesis 4:25

    And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 The birth, occupation, and offering of Cain and Abel.
8 Cain murders his brother Abel.
11 The curse of Cain.
17 Has a son called Enoch, and builds a city, which he calls after his name.
18 His descendants, with Lamech and his two wives.
25 The birth of Seth,
26 and Enos.

knew.
Nu 31:17
Cain.That is, gotten or acquired.
I have.
25; 3:15; 5:29; 1Jo 3:12

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 4:1

    And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the Lord.

  • Genesis 4:2

    And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Read all of Genesis 4

Genesis 4:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y CONOCIÓ Adam á su mujer Eva, la cual concibió y parió á Caín, y dijo: Adquirido he varón por Jehová.
French
Bible J.N. Darby 1885
*Et l’homme connut Ève sa femme; et elle conçut, et enfanta Caïn; et elle dit: J’ai acquis un homme avec l’ Éternel.
German
Elberfelder 1871
Und der Mensch erkannte Eva, sein Weib, und sie ward schwanger und gebar Kain; und sie sprach: Ich habe einen Mann erworben mit Jehova.
Latin
Clementine Vulgate
Adam vero cognovit uxorem suam Hevam, quæ concepit et peperit Cain, dicens: Possedi hominem per Deum.