Genesis 45 · Verse 5

Genesis 45:5

Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
Genesis 45:5, King James Version

Genesis 45:5 in other translations

BSBAnd now, do not be distressed or angry with yourselves that you sold me into this place, because it was to save lives that God sent me before you.
WEBNow don’t be grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here, for God sent me before you to preserve life.
ASVAnd now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
YLTand now, be not grieved, nor let it be displeasing in your eyes that ye sold me hither, for to preserve life hath God sent me before you.
DARBYAnd now, be not grieved, and be not angry with yourselves, that ye sold me hither, for God sent me before you to preserve life.
BBENow do not be troubled or angry with yourselves for sending me away, because God sent me before you to be the saviour of your lives.
WebsterNow therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither; for God sent me before you to preserve life.

What does Genesis 45:5 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 5 Be not grieved, nor angry with yourselves - This discovers a truly noble mind: he not only forgives and forgets, but he wishes even those who had wronged him to forget the injury they had done, that they might not suffer distress on the account; and with deep piety he attributes the whole to the providence of God; for, says he, God did send me before you to preserve life. On every word here a strong emphasis may be laid. It is not you, but God; it is not you that sold me, but God who sent me; Egypt and Canaan must both have perished, had not a merciful provision been made; you were to come down hither, and God sent me before you; death must have been the consequence of this famine, had not God sent me here to preserve life.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 45:1-15

Joseph let Judah go on, and heard all he had to say. He found his brethren humbled for their sins, mindful of himself, for Judah had mentioned him twice in his speech, respectful to their father, and very tender of their brother Benjamin. Now they were ripe for the comfort he designed, by making himself known. Joseph ordered all his attendants to withdraw. Thus Christ makes himself and his loving-kindness known to…

Read the full comment on Genesis 45:1-15 →

Genesis 45:5 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְעַתָּ֣ה\׀ve.'a.Tahand nowH6258
אַל\־'al-may notH408
תֵּעָ֣צְב֗וּte.'A.tze.Vuyou be grievedH6087
וְאַל\־ve.'al-and may notH408
יִ֙חַר֙yi.charit burnH2734
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔םbe.'Ei.nei.Khemin view yourH5869
כִּֽי\־ki-thatH3588
מְכַרְתֶּ֥םme.khar.Temyou soldH4376
אֹתִ֖י'o.Ti<obj.> meH853
הֵ֑נָּהHe.nahhitherH2008
כִּ֣יkiforH3588
לְמִֽחְיָ֔הle.mich.Yahfor preservation of lifeH4241
שְׁלָחַ֥נִיshe.la.Cha.nihe sent meH7971
אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430
לִפְנֵיכֶֽם\׃lif.nei.Khem<to> before youH6440

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 45:5

  • Genesis 50:20

    But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

  • Acts 7:9-15

    And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him, And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house. Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance. But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first. …

  • Job 1:21

    And said, Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: the Lord gave, and the Lord hath taken away; blessed be the name of the Lord.

  • Genesis 45:7-8

    And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance. So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.

  • Acts 2:23-24

    Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain: Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

  • Psalms 105:16-17

    Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread. He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

  • Luke 23:34

    Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

  • Genesis 47:25

    And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.

  • Isaiah 40:1-2

    Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the Lord’s hand double for all her sins.

  • 2 Samuel 12:12

    For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

  • 2 Corinthians 2:11

    Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.

  • 2 Samuel 17:14

    And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the Lord had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the Lord might bring evil upon Absalom.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
be not grieved.
Isa 40:1,2; Lu 23:34; 2Co 2:7,11
nor angry with yourselves. Heb. neither let there be angerin your eyes. God.
7,8; 47:25; 50:20; 1Sa 1:19; 2Sa 12:12; 16:10-12; 17:14; Job 1:21
Ps 105:16,17; Ac 2:23,24; 4:24-28; 7:9-15

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 45:4

    And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.

  • Genesis 45:5

    Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.

  • Genesis 45:6

    For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.

Read all of Genesis 45

Genesis 45:5 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Ahora pues, no os entristezcáis, ni os pese de haberme vendido acá; que para preservación de vida me envió Dios delante de vosotros:
French
Bible J.N. Darby 1885
Et maintenant, ne soyez pas attristés, et ne voyez pas d’un œil chagrin que vous m’ayez vendu ici, car c’est pour la conservation de la vie que Dieu m’a envoyé devant vous.
German
Elberfelder 1871
Und nun betrübet euch nicht, und es entbrenne nicht in euren Augen, daß ihr mich hierher verkauft habt; denn zur Erhaltung des Lebens hat Gott mich vor euch hergesandt.
Latin
Clementine Vulgate
Nolite pavere, neque vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus: pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in Ægyptum.