Isaiah 16:1
Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.
Isaiah 16:1 in other translations
| BSB | Send the tribute lambs to the ruler of the land, from Sela in the desert to the mount of Daughter Zion. |
|---|---|
| WEB | Send the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, to the mountain of the daughter of Zion. |
| ASV | Send ye the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion. |
| YLT | Send ye a lamb to the ruler of the land, From Selah in the wilderness, Unto the mount of the daughter of Zion. |
| DARBY | Send the lamb of the ruler of the land from the rock to the wilderness, — unto the mount of the daughter of Zion. |
| BBE | And they will send... to the mountain of the daughter of Zion. |
| Webster | Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, to the mount of the daughter of Zion. |
What does Isaiah 16:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Is 16:1-14. Continuation of the Prophecy as to Moab.
1. lamb--advice of the prophet to the Moabites who had fled southwards to Idumea, to send to the king of Judah the tribute of lambs, which they had formerly paid to Israel, but which they had given up (2Ki 3:4, 5). David probably imposed this tribute before the severance of Judah and Israel (2Sa 8:2). Therefore Moab is recommended to gain the favor and protection of Judah, by paying it to the Jewish king. Type of the need of submitting to Messiah (Psa 2:10-12; Ro 12:1). from Sela to--rather, "from Petra through (literally, 'towards') the wilderness" [Maurer]. "Sela" means "a rock," Petra in Greek; the capital of Idumea and Arabia-Petræa; the dwellings are mostly hewn out of the rock. The country around was a vast common ("wilderness") or open pasturage, to which the Moabites had fled on the invasion from the west (Is 15:7). ruler of the land--namely, of Idumea, that is, the king of Judah; Amaziah had become master of Idumea and Sela (2Ki 14:7).Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
The distress of Moab pathetically described by the son of the prince, or ruler of the land, being forced to flee for his life through the desert, that he may escape to Judea; and the young women, like young birds scared from their nest, wade helpless through the fords of Arnon, the boundary of their country, to seek protection in some foreign land, Isa 16:1, Isa 16:2. The prophet addresses Sion, exhorting her to show mercy to her enemies in their distress, that her throne may be established in righteousness, Isa 16:3-5. Exceeding great pride of Moab, Isa 16:6. The terrible calamities about to fall upon Moab farther described by the languishing of the vine, the ceasing of the vintage, the sound of the prophet's bowels quivering like a harp, etc., Isa 16:7-13. Awful nearness of the full accomplishment of the prophecy, Isa 16:14. Verse 1 Send ye the lamb, etc. "I will send forth the son, etc." - Both the reading and meaning of this verse are still more doubtful than those of the preceding. The Septuagint and Syriac read אשלח eshlach, I will send, in the first person singular, future tense: the Vulgate and Talmud Babylon, read שלח shelach, send, singular imperative: some read שלחו shilchu, send ye forth, or shalechu, they send forth. The Syriac, for כר car, a lamb, reads בר bar, a son, which is confirmed by five MSS. of Kennicott and De Rossi. The two first verses describe the distress of Moab on the Assyrian invasion in which even the son of the prince of the country is represented as forced to flee for his life through the desert, that he may escape to Judea; and the young women are driven forth like young birds cast out of the nest, and endeavoring to wade through the fords of the river Arnon. Perhaps there is not so much difficulty in this verse as appears at first view. "Send the lamb to the ruler of the land," may receive light from 2Kgs 3:4, 2Kgs 3:5 : "And Mesha, king of Moab, was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel one hundred thousand lambs with their wool, and one hundred thousand rams: but when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against Israel." Now the prophet exhorts them to begin paying the tribute as formerly, that their punishment might be averted or mitigated.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Isaiah 16:1-5
Matthew Henry, 1706 · public domain
Isaiah 16:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Isaiah 16:1
- Isaiah 10:32
As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
- 2 Kings 3:4
And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool.
- 2 Kings 14:7
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.
- 2 Samuel 8:2
And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David’s servants, and brought gifts.
- Ezra 7:17
That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem.
- Isaiah 42:11
Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.
- Micah 4:8
And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
6 Moab is threatened for her pride.
9 The prophet bewails her.
12 The judgment of Moab.
the lamb.
2Sa 8:2; 2Ki 3:4; Ezr 7:17
from.
2Ki 14:7
Sela. or, Petra. Heb. a rock. the mount.
10:32; Mic 4:8
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Isaiah 16:1
Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.
- Isaiah 16:2
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.
Isaiah 16:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | ENVIAD cordero al enseñoreador de la tierra, desde la Piedra del desierto al monte de la hija de Sión. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Envoyez l’agneau du dominateur du pays, – du rocher vers le désert – à la montagne de la fille de Sion. |
| German Elberfelder 1871 | Sendet die Fettschafe des Landesherrschers von Sela durch die Wüste nach dem Berge der Tochter Zion. |
| Latin Clementine Vulgate | Emitte agnum, Domine, dominatorem terræ, de petra deserti ad montem filiæ Sion. |