Jeremiah 24 · Verse 9

Jeremiah 24:9

And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.
Jeremiah 24:9, King James Version

Jeremiah 24:9 in other translations

BSBI will make them a horror and an offense to all the kingdoms of the earth, a disgrace and an object of scorn, ridicule, and cursing wherever I have banished them.
WEBI will even give them up to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth for evil, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places where I will drive them.
ASVI will even give them up to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.
YLTAnd I have given them for a trembling, For evil--to all kingdoms of the earth, For a reproach, and for a simile, For a byword, and for a reviling, In all the places whither I drive them.
DARBYAnd I will give them over to be driven hither and thither unto all the kingdoms of the earth for evil, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them;
BBEI will give them up to be a cause of fear and of trouble among all the kingdoms of the earth; to be a name of shame and common talk and a cutting word and a curse in all the places wherever I will send them wandering.
WebsterAnd I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.

What does Jeremiah 24:9 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
9. removed, &c.--(Jr 15:4). Calvin translates, "I will give them up to agitation, in all," &c.; This verse quotes the curse (De 28:25, 37). Compare Jr 29:18, 22; Psa 44:13, 14.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Jeremiah 24:9 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וּנְתַתִּים֙u.ne.ta.Timand I will make themH5414
לְזַעֲוָ֣הliz.va.'ahinto a terrorH2189
לְרָעָ֔הle.ra.'Ahinto an evilH7451
לְכֹ֖לle.Kholto allH3605
מַמְלְכ֣וֹתmam.le.Khot[the] kingdoms ofH4467
הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH776
לְחֶרְפָּ֤הle.cher.Pahinto a reproachH2781
וּלְמָשָׁל֙u.le.ma.Shaland into a bywordH4912
לִשְׁנִינָ֣הlish.ni.Nahinto a tauntH8148
וְלִקְלָלָ֔הve.lik.la.Lahand into a curseH7045
בְּכָל\־be.kholin allH3605
הַמְּקֹמ֖וֹתha.me.ko.Motthe placesH4725
אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-whereH834
אַדִּיחֵ֥ם'a.di.ChemI will banish themH5080
שָֽׁם\׃ShamthereH8033

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Jeremiah 24:9

  • Deuteronomy 28:37

    And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the Lord shall lead thee.

  • Jeremiah 29:18

    And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them:

  • Jeremiah 15:4

    And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

  • 1 Kings 9:7

    Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:

  • Jeremiah 25:18

    To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day;

  • Jeremiah 34:17

    Therefore thus saith the Lord; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith the Lord, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth.

  • Lamentations 2:15-17

    All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth? All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it. The Lord hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.

  • Jeremiah 44:12

    And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.

  • Isaiah 65:15

    And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord God shall slay thee, and call his servants by another name:

  • Psalms 44:13-14

    Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us. Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

  • Jeremiah 26:6

    Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

  • Deuteronomy 28:25

    The Lord shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
to be removed. Heb. for removing, or vexation.
15:4; 34:17; De 28:25,37,65-67; Eze 5:1,2,12,13
to be a.
19:8; 25:18; 26:6; 42:18; 44:12,22; 1Ki 9:7; 2Ch 7:20; Ps 44:13,14
La 2:15-17; Eze 25:3; 26:2; 36:2,3
a curse.
29:18,22; Ps 109:18,19; Isa 65:15

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Jeremiah 24:8

    And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely thus saith the Lord, So will I give Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt:

  • Jeremiah 24:9

    And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.

  • Jeremiah 24:10

    And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.

Read all of Jeremiah 24

Jeremiah 24:9 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y darélos por escarnio, por mal á todos los reinos de la tierra: por infamia, y por ejemplo, y por refrán, y por maldición á todos los lugares adonde yo los arrojaré.
French
Bible J.N. Darby 1885
et je les livrerai pour être chassés çà et là par tous les royaumes de la terre, pour leur malheur, pour être en opprobre et en proverbe, un objet de raillerie et de malédiction, dans tous les lieux où je les chasserai;
German
Elberfelder 1871
Und ich werde sie zur Mißhandlung, zum Unglück hingeben allen Königreichen der Erde, zum Hohn und zum Sprichwort, zur Spottrede und zum Fluch an allen Orten, wohin ich sie vertreiben werde.
Latin
Clementine Vulgate
Et dabo eos in vexationem, afflictionemque omnibus regnis terræ, in opprobrium, et in parabolam, et in proverbium, et in maledictionem in universis locis ad quæ ejeci eos.