Jeremiah 30 · Verse 1

Jeremiah 30:1

The word that came to Jeremiah from the Lord, saying,
Jeremiah 30:1, King James Version

Jeremiah 30:1 in other translations

BSBThis is the word that came to Jeremiah from the LORD:
WEBThe word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
ASVThe word that came to Jeremiah from Jehovah, saying,
YLTThe word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, saying,
DARBYThe word that came to Jeremiah from Jehovah, saying,
BBEThe word which came to Jeremiah from the Lord, saying,
WebsterThe word that came to Jeremiah from the LORD, saying,

What does Jeremiah 30:1 mean?

Adam Clarke's Commentary

Introduction

This and the following chapter must relate to a still future restoration of the posterity of Jacob from their several dispersions, as no deliverance hitherto afforded them comes up to the terms of it; for, after the return from Babylon, they were again enslaved by the Greeks and Romans, contrary to the prediction in the eighth verse; in every papistical country they have labored under great civil disabilities, and in some of them have been horribly persecuted; upon the ancient people has this mystic Babylon very heavily laid her yoke; and in no place in the world are they at present their own masters; so that this prophecy remains to be fulfilled in the reign of David, i.e., the Messiah; the type, according to the general structure of the prophetical writings, being put for the antitype. The prophecy opens by an easy transition from the temporal deliverance spoken of before, and describes the mighty revolutions that shall precede the restoration of the descendants of Israel, Jer 30:1-9, who are encouraged to trust in the promises of God, Jer 30:10, Jer 30:11. They are, however, to expect corrections; which shall have a happy issue in future period, Jer 30:12-17. The great blessings of Messiah's reign are enumerated, Jer 30:18-22; and the wicked and impenitent declared to have no share in them, Jer 30:23, Jer 30:24. Verse 1 The word that came to Jeremiah from the Lord - This prophecy was delivered about a year after the taking of Jerusalem; so Dahler. Dr. Blayney supposes it and the following chapter to refer to the future restoration of both Jews and Israelites in the times of the Gospel; though also touching at the restoration from the Babylonish captivity, at the end of seventy years. Supposing these two chapters to be penned after the taking of Jerusalem, which appears the most natural, they will refer to the same events, one captivity shadowing forth another, and one restoration being the type or pledge of the second.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Jeremiah 30:1-11
Troubles which shall be before the restoration of Israel. (Jr 30:1-11) Encouragement to trust Divine promises. (Jr 30:12-17) The blessings under Christ, and the wrath on the wicked. (Jr 30:18-24) Verses 1-11 Jeremiah is to write what God had spoken to him. The very words are such as the Holy Ghost teaches. These are the words God ordered to be written; and promises written by his order, are truly his word. He must write a description of the trouble the people were now in, and were likely to be in. A happy end should be put to these calamities. Though the afflictions of the church may last long, they shall not last always. The Jews shall be restored again. They shall obey, or hearken to the Messiah, the Christ, the Son of David, their King. The deliverance of the Jews from Babylon, is pointed out in the prophecy, but the restoration and happy state of Israel and Judah, when converted to Christ their King, are foretold; also the miseries of the nations before the coming of Christ. All men must honour the Son as they honour the Father, and come into the service and worship of God by him. Our gracious Lord pardons the sins of the believer, and breaks off the yoke of sin and Satan, that he may serve God without fear, in righteousness and true holiness before him all the remainder of his days, as the redeemed subject of Christ our King.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Jeremiah 30:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

הַדָּבָר֙ha.da.Varthe wordH1697
אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834
הָיָ֣הha.Yahit cameH1961
אֶֽל\־'el-toH413
יִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414
מֵאֵ֥תme.'Etfrom withH854
יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068
לֵאמֹֽר\׃le.Mor<to> sayingH559

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Jeremiah 30:1

  • Jeremiah 1:1-2

    The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: To whom the word of the Lord came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

  • Jeremiah 26:15

    But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the Lord hath sent me unto you to speak all these words in your ears.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 God shews Jeremiah the return of the Jews.
4 After their trouble they shall have deliverance.
10 He comforts Jacob.
18 Their return shall be gracious.
23 Wrath shall fall on the wicked.

Cir.A.M. 3417. B.C. 587.
1:1,2; 26:15

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Jeremiah 30:1

    The word that came to Jeremiah from the Lord, saying,

  • Jeremiah 30:2

    Thus speaketh the Lord God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

Read all of Jeremiah 30

Jeremiah 30:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
PALABRA que fué á Jeremías de Jehová, diciendo:
French
Bible J.N. Darby 1885
*La parole qui vint à Jérémie de par l’ Éternel, disant:
German
Elberfelder 1871
Das Wort, welches von seiten Jehovas zu Jeremia geschah, also:
Latin
Clementine Vulgate
Hoc verbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, dicens: