Job 39 · Verse 1

Job 39:1

Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?
Job 39:1, King James Version

Job 39:1 in other translations

BSB“Do you know when mountain goats give birth? Have you watched the doe bear her fawn?
WEB“Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns?
ASVKnowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? Or canst thou mark when the hinds do calve?
YLTHast thou known the time of The bearing of the wild goats of the rock? The bringing forth of hinds thou dost mark!
DARBYKnowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? dost thou mark the calving of the hinds?
BBEHave you knowledge of the rock-goats? or do you see the roes giving birth to their young?
WebsterKnowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?

What does Job 39:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
Job 39:1-30. 1. Even wild beasts, cut off from all care of man, are cared for by God at their seasons of greatest need. Their instinct comes direct from God and guides them to help themselves in parturition; the very time when the herdsman is most anxious for his herds. wild goats--ibex (Psa 104:18; 1Sa 24:2). hinds--fawns; most timid and defenseless animals, yet cared for by God.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

Several animals described: the wild goats and hinds, Job 39:1-4. The wild ass, Job 39:5-8. The unicorn, Job 39:9-12. The peacock and ostrich, Job 39:13-18. The war-horse, Job 39:19-25. The hawk, Job 39:26. And the eagle and her brood, Job 39:27-30. Verse 1 Knowest thou the time - To know time, etc., only, was easy, and has nothing extraordinary in it; but the meaning of these questions is, to know the circumstances, which have something peculiarly expressive of God's providence, and make the questions proper in this place. Pliny observes, that the hind with young is by instinct directed to a certain herb, named seselis, which facilitates the birth. Thunder, also, which looks like the more immediate hand of Providence, has the same effect. Psa 29:9 : "The Voice of the Lord maketh the Hinds to Calve." See Dr. Young. What is called the wild goat, יעל yael, from עלה alah, to ascend, go or mount up, is generally understood to be the ibex or mountain goat, called yael, from the wonderful manner in which it mounts to the tops of the highest rocks. It is certain, says Johnston, there is no crag of the mountains so high, prominent or steep, but this animal will mount it in a number of leaps, provided only it be rough, and have protuberances large enough to receive its hoofs in leaping. This animal is indigenous to Arabia, is of amazing strength and agility, and considerably larger than the common goat. Its horns are very long, and often bend back over the whole body of the animal; and it is said to throw itself from the tops of rocks or towers, and light upon its horns, without receiving any damage. It goes five months with young. When the hinds do calve? - The hind is the female of the stag, or cervus elaphus, and goes eight months with young. They live to thirty-five or forty years. Incredible longevity has been attributed to some stags. One was taken by Charles VI., in the forest of Senlis, about whose neck was a collar with this inscription, Caesar hoc mihi donavit, which led some to believe that this animal had lived from the days of some one of the twelve Caesars, emperors of Rome. I have seen the following form of this inscription: - Tempore quo Caesar Roma dominatus in alta Aureolo jussit collum signare monili; Nehemiah depascentem quisquis me gramina laedat. Caesaris heu! caussa periturae parcere vitae! Which has been long public in the old English ballad strain, thus: - "When Julius Caesar reigned king, About my neck he put this ring; That whosoever should me take Would save my life for Caesar's sake." Aristotle mentions the longevity of the stag, but thinks it fabulous.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary
God inquires of Job concerning several animals. --In these questions the Lord continued to humble Job. In this chapter several animals are spoken of, whose nature or situation particularly show the power, wisdom, and manifold works of God. The wild ass. It is better to labour and be good for something, than to ramble and be good for nothing. From the untameableness of this and other creatures, we may see, how unfit we are to give law to Providence, who cannot give law even to a wild ass's colt. The unicorn, a strong, stately, proud creature. He is able to serve, but not willing; and God challenges Job to force him to it. It is a great mercy if, where God gives strength for service, he gives a heart; it is what we should pray for, and reason ourselves into, which the brutes cannot do. Those gifts are not always the most valuable that make the finest show. Who would not rather have the voice of the nightingale, than the tail of the peacock; the eye of the eagle and her soaring wing, and the natural affection of the stork, than the beautiful feathers of the ostrich, which can never rise above the earth, and is without natural affection? The description of the war-horse helps to explain the character of presumptuous sinners. Every one turneth to his course, as the horse rushes into the battle. When a man's heart is fully set in him to do evil, and he is carried on in a wicked way, by the violence of his appetites and passions, there is no making him fear the wrath of God, and the fatal consequences of sin. Secure sinners think themselves as safe in their sins as the eagle in her nest on high, in the clefts of the rocks; but I will bring thee down from thence, saith the Lord, Jer 49:16. All these beautiful references to the works of nature, should teach us a right view of the riches of the wisdom of Him who made and sustains all things. The want of right views concerning the wisdom of God, which is ever present in all things, led Job to think and speak unworthily of Providence.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Job 39:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

הֲיָדַ֗עְתָּha.ya.Da'.ta¿ do you knowH3045
עֵ֭ת'et[the] time ofH6256
לֶ֣דֶתLe.det[the] bringing forth ofH3205
יַעֲלֵי\־ya.'a.lei-mountain goats ofH3277
סָ֑לַעSa.la'rockH5553
חֹלֵ֖לcho.Lel[the] giving birth ofH2342
אַיָּל֣וֹת'ai.ya.LotdoesH355
תִּשְׁמֹֽר\׃tish.Mordo you watch?H8104

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Job 39:1

  • Psalms 29:9

    The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

  • Psalms 104:18

    The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.

  • 1 Samuel 24:2

    Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.

  • Deuteronomy 14:5

    The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.

  • Jeremiah 14:5

    Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 Of the wild goats and hinds.
5 Of the wild ass.
9 The unicorn.
13 The peacock, stork, and ostrich.
19 The horse.
26 The hawk.
27 The eagle.

the wild.
1Sa 24:2; Ps 104:18
when.
Ps 29:9; Jer 14:5

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Job 39:1

    Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?

  • Job 39:2

    Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?

Read all of Job 39

Job 39:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
¿CAZARÁS tú la presa para el león? ¿y saciarás el hambre de los leoncillos,
French
Bible J.N. Darby 1885
Sais-tu le temps où mettent bas les bouquetins des rochers? As-tu observé les douleurs des biches?
German
Elberfelder 1871
Weißt du die Gebärzeit der Steinböcke? Beobachtest du das Kreißen der Hindinnen?
Latin
Clementine Vulgate
Numquid nosti tempus partus ibicum in petris, vel parturientes cervas observasti?