John 21 · Verse 16

John 21:16

He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.
John 21:16, King James Version

John 21:16 in other translations

BSBJesus asked a second time, “Simon son of John, do you love Me?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus told him, “Shepherd My sheep.”
WEBHe said to him again a second time, “Simon, son of Jonah, do you love me?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Tend my sheep.”
ASVHe saith to him again a second time, Simon, son of John, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Tend my sheep.
YLTHe saith to him again, a second time, ‘Simon, son of Jonas, dost thou love me?' he saith to him, ‘Yes, Lord; thou hast known that I dearly love thee;' he saith to him, ‘Tend my sheep.'
DARBYHe says to him again a second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He says to him, Yea, Lord; thou knowest that I am attached to thee. He says to him, Shepherd my sheep.
BBEAgain, a second time, he said to him, Simon, son of John, have you any love for me? Yes, Lord, he said, you are certain of my love for you. Then take care of my sheep, said Jesus.
WebsterHe saith to him again the second time, Simon son of Jonas, lovest thou me? He saith to him, Yes, Lord: thou knowest that I love thee. He saith to him, Feed my sheep.

What does John 21:16 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on John 21:15-17

15-17. when they had dined, Jesus saith--Silence appears to have reigned during the meal; unbroken on His part, that by their mute observation of Him they might have their assurance of His identity the more confirmed; and on theirs, from reverential shrinking to speak till He did. Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these?--referring lovingly to those sad words of Peter, shortly before denying his Lord…

Read the full comment on John 21:15-17 →

Barnes' Notes
Verse 16. Feed my sheep. The word here rendered feed, as has been remarked, is different from the word in the previous verse. It has the sense of governing, caring for, guiding, protecting --the kind of faithful vigilance which a shepherd uses to guide his flock, and to make provision against their wants and dangers. It may be implied here that the care needed for the young in the church is to instruct them, and for those in advanced years both to instruct and govern them.

My sheep. This term commonly denotes the church in general, without respect to age, John, chapter 10.

(k) "Feed my sheep" Heb 13:20, 1Pet 2:25

Albert Barnes, 1834 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on John 21:15-19

Our Lord addressed Peter by his original name, as if he had forfeited that of Peter through his denying him. He now answered, Thou knowest that I love thee; but without professing to love Jesus more than others. We must not be surprised to have our sincerity called into question, when we ourselves have done that which makes it doubtful. Every remembrance of past sins, even pardoned sins, renews the sorrow of a true…

Read the full comment on John 21:15-19 →

John 21:16 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

λέγειlegeiHe saysG3004
αὐτῷautōto himG846
πάλινpalinagainG3825
δεύτερον·deuterona second time;G1208
ΣίμωνSimōnSimonG4613
Ἰωάννου,Iōannou[son] of John,G2491
ἀγαπᾷςagapaslove youG25
με;meMe?G3165
λέγειlegeiHe saysG3004
αὐτῷ·autōto Him;G846
ναὶnaiYesG3483
κύριε,kurieLord,G2962
σὺsuYou yourselfG4771
οἶδαςoidasknow
ὅτιhotithatG3754
φιλῶphilōI dearly loveG5368
σε.seYou.G4771
λέγειlegeiHe saysG3004
αὐτῷ·autōto him;G846
ποίμαινεpoimainedo shepherdG4165
τὰtatheG3588
πρόβατάprobatasheepG4263
μου.mouof Mine.G3165

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for John 21:16

  • Acts 20:28

    Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.

  • 1 Peter 5:2

    Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;

  • 1 Peter 2:25

    For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.

  • Psalms 100:3

    Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

  • John 10:11-16

    I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep. But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep. I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. …

  • Psalms 95:7

    For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

  • Luke 19:10

    For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

  • Luke 15:3-7

    And he spake this parable unto them, saying, What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost. …

  • Zechariah 13:7

    Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the Lord of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

  • Matthew 26:72

    And again he denied with an oath, I do not know the man.

  • Matthew 25:32

    And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

  • Hebrews 13:20

    Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the second.
18:17,25; Mt 26:72
my sheep.
10:11-16,26,27; Ps 95:7; 100:3; Zec 13:7; Mt 25:32; Lu 15:3-7; 19:10
Ac 20:28; Heb 13:20; 1Pe 2:25

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • John 21:15

    So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

  • John 21:16

    He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.

  • John 21:17

    He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.

Read all of John 21

John 21:16 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Vuélvele á decir la segunda vez: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas? Respóndele: Sí, Señor: tú sabes que te amo. Dícele: Apacienta mis ovejas.
French
Bible J.N. Darby 1885
Il lui dit encore une seconde fois: Simon, fils de Jonas, m’aimes-tu? Il lui dit: Oui, Seigneur, tu sais que je t’aime. Il lui dit: Sois berger de mes brebis.
German
Elberfelder 1871
Wiederum spricht er zum zweiten Male zu ihm: Simon, Sohn Jonas, liebst du mich? Er spricht zu ihm: Ja, Herr, du weißt, daß ich dich lieb habe. Spricht er zu ihm: Hüte meine Schafe.
Latin
Clementine Vulgate
Dicit ei iterum: Simon Joannis, diligis me? Ait illi: Etiam Domine, tu scis quia amo te. Dicit ei: Pasce agnos meos.