John 9:2
And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
John 9:2 in other translations
| BSB | and His disciples asked Him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” |
|---|---|
| WEB | His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” |
| ASV | And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he should be born blind? |
| YLT | and his disciples asked him, saying, ‘Rabbi, who did sin, this one or his parents, that he should be born blind?' |
| DARBY | And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he should be born blind? |
| BBE | And his disciples put a question to him, saying, Master, was it because of this man's sin, or the sin of his father and mother, that he has been blind from birth? |
| Webster | And his disciples asked him, saying, Master, who sinned, this man, or his parents, that he was born blind? |
What does John 9:2 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on John 9:1-5
Joh 9:1-41. The Opening of the Eyes of One Born Blind, and What Followed on It. 1-5. as Jesus passed by, he saw a man which was blind from birth--and who "sat begging" (Joh 9:8).
Barnes' Notes
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on John 9:1-7
Christ cured many who were blind by disease or accident; here he cured one born blind. Thus he showed his power to help in the most desperate cases, and the work of his grace upon the souls of sinners, which gives sight to those blind by nature. This poor man could not see Christ, but Christ saw him. And if we know or apprehend anything of Christ, it is because we were first known of him. Christ says of uncommon…
John 9:2 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for John 9:2
- Luke 13:2
And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galileans were sinners above all the Galileans, because they suffered such things?
- John 9:34
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
- Exodus 20:5
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
- Acts 28:4
And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- John 9:1
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
- John 9:2
And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
- John 9:3
Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
John 9:2 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y preguntáronle sus discípulos, diciendo: Rabbí, ¿quién pecó, éste ó sus padres, para que naciese ciego? |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et ses disciples l’interrogèrent, disant: Rabbi, qui a péché: celui-ci, ou ses parents, pour qu’il soit né aveugle? |
| German Elberfelder 1871 | Und seine Jünger fragten ihn und sagten: Rabbi, wer hat gesündigt, dieser oder seine Eltern, daß er blind geboren wurde? |
| Latin Clementine Vulgate | et interrogaverunt eum discipuli ejus: Rabbi, quis peccavit, hic, aut parentes ejus, ut cæcus nasceretur? |