John 9 · Verse 2

John 9:2

And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
John 9:2, King James Version

John 9:2 in other translations

BSBand His disciples asked Him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”
WEBHis disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”
ASVAnd his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?
YLTand his disciples asked him, saying, ‘Rabbi, who did sin, this one or his parents, that he should be born blind?'
DARBYAnd his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he should be born blind?
BBEAnd his disciples put a question to him, saying, Master, was it because of this man's sin, or the sin of his father and mother, that he has been blind from birth?
WebsterAnd his disciples asked him, saying, Master, who sinned, this man, or his parents, that he was born blind?

What does John 9:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on John 9:1-5

Joh 9:1-41. The Opening of the Eyes of One Born Blind, and What Followed on It. 1-5. as Jesus passed by, he saw a man which was blind from birth--and who "sat begging" (Joh 9:8).

Read the full comment on John 9:1-5 →

Barnes' Notes
Verse 2. Master, who did sin? &c. It was a universal opinion among the Jews that calamities of all kinds were the effects of sin. Lk 13:1-4. The case, however, of this man was that of one that was blind from his birth, and it was a question which the disciples could not determine whether it was his fault or that of his parents. Many of the Jews, as it appears from their writings (see Lightfoot), believed in the doctrine of the transmigration, of souls; or that the soul of a man, in consequence of sin, might be compelled to pass into other bodies, and be punished there. They also believed that an infant might sin before it was born (see Lightfoot), and that consequently this blindness might have come upon the child as a consequence of that. It was also a doctrine with many that the crime of the parent might be the cause of deformity in the child, particularly the violation of the command in Lev 20:18.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 Who did sin, this man, or his parents - The doctrine of the transmigration of souls appears to have been an article in the creed of the Pharisees, and it was pretty general both among the Greeks and the Asiatics. The Pythagoreans believed the souls of men were sent into other bodies for the punishment of some sin which they had committed in a pre-existent state. This seems to have been the foundation of the disciples question to our Lord. Did this man sin in a pre-existent state, that he is punished in this body with blindness? Or, did his parents commit some sin, for which they are thus plagued in their offspring? Most of the Asiatic nations have believed in the doctrine of transmigration. The Hindoos still hold it; and profess to tell precisely the sin which the person committed in another body, by the afflictions which he endures in this: they profess also to tell the cures for these. For instance, they say the headache is a punishment for having, in a former state, spoken irrevently to father or mother. Madness is a punishment for having been disobedient to father or mother, or to one's spiritual guide. The epilepsy is a punishment for having, in a former state, administered poison to any one at the command of his master. Pain in the eyes is a punishment for having, in another body, coveted another man's wife. Blindness is a punishment for having killed his mother: but this person they say, before his new birth, will suffer many years' torment in hell. See many curious particulars relative to this in the Ayeen Akbery, vol. iii. p. 168-175; and in the Institutes of Menu, chap. xi. Inst. 48-53. The Jewish rabbins have had the same belief from the very remotest antiquity. Origen cites an apocryphal book of the Hebrews, in which the patriarch Jacob is made to speak thus: I am an angel of God; one of the first order of spirits. Men call me Jacob, but my true name, which God has given me, is Israel: Orat. Joseph. apud Orig. Many of the Jewish doctors have believed that the souls of Adam, Abraham, and Phineas, have successively animated the great men of their nation. Philo says that the air is full of spirits, and that some, through their natural propensity, join themselves to bodies; and that others have an aversion from such a union. See several other things relative to this point in his treatises, De Plant. Noe - De Gigantibus - De Confus. Ling. - De Somniis, etc.; and see Calmet, where he is pretty largely quoted. The Hindoos believe that the most of their misfortunes arise out of the sins of a former birth; and, in moments of grief not unfrequently break out into exclamations like the following: - "Ah! in a former birth how many sins must I have committed, that I am thus afflicted!" "I am now suffering for the sins of a former birth; and the sins that I am now committing are to fill me with misery in a following birth. There is no end to my sufferings!" Josephus, Ant. b. xvii. c. 1, s. 3, and War, b. ii. c. 8, s. 14, gives an account of the doctrine of the Pharisees on this subject. He intimates that the souls of those only who were pious were permitted to reanimate human bodies, and this was rather by way of reward than punishment; and that the souls of the vicious are put into eternal prisons, where they are continually tormented, and out of which they can never escape. But it is very likely that Josephus has not told the whole truth here; and that the doctrine of the Pharisees on this subject was nearly the same with that of the Papists on purgatory. Those who are very wicked go irrecoverably to hell; but those who are not so have the privilege of expiating their venial sins in purgatory. Thus, probably, is the Pharisean doctrine of the transmigration to be understood. Those who were comparatively pious went into other bodies, for the expiation of any remaining guilt which had not been removed previously to a sudden or premature death, after which they were fully prepared for paradise; but others who had been incorrigibly wicked were sent at once into hell, without ever being offered the privilege of amendment, or escape. For the reasons which may be collected above, much as I reverence Bishop Pearce, I cannot agree with his note on this passage, where he says that the words of the disciples should be thus understood: - Who did sin? This man, that he is blind? or his parents, that he was born so? He thinks it probable that the disciples did not know that the man was born blind: if he was, then it was for some sin of his parents - if he was not born so, then this blindness came unto him as a punishment for some crime of his own. It may be just necessary to say, that some of the rabbins believed that it was possible for an infant to sin in the womb, and to be punished with some bodily infirmity in consequence. See several examples in Lightfoot on this place.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on John 9:1-7

Christ cured many who were blind by disease or accident; here he cured one born blind. Thus he showed his power to help in the most desperate cases, and the work of his grace upon the souls of sinners, which gives sight to those blind by nature. This poor man could not see Christ, but Christ saw him. And if we know or apprehend anything of Christ, it is because we were first known of him. Christ says of uncommon…

Read the full comment on John 9:1-7 →

John 9:2 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
ἠρώτησανērōtēsanaskedG2065
αὐτὸνautonHimG846
οἱhoitheG3588
μαθηταὶmathētaidisciplesG3101
αὐτοῦautouof HimG846
λέγοντες·legontessaying;G3004
ῥαββί,rhabbiRabbi,G4461
τίςtiswhoG5101
ἥμαρτεν,hēmartensinned,G264
οὗτοςhoutosthis [man]G3778
ἢēorG2228
οἱhoitheG3588
γονεῖςgoneisparentsG1118
αὐτοῦ,autouof him,G846
ἵναinathatG2443
τυφλὸςtuphlosblindG5185
γεννηθῇ;¶gennēthēahe may be born?G1080

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for John 9:2

  • Luke 13:2

    And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galileans were sinners above all the Galileans, because they suffered such things?

  • John 9:34

    They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

  • Exodus 20:5

    Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;

  • Acts 28:4

    And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
who.
34; Mt 16:14

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • John 9:1

    And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.

  • John 9:2

    And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

  • John 9:3

    Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

Read all of John 9

John 9:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y preguntáronle sus discípulos, diciendo: Rabbí, ¿quién pecó, éste ó sus padres, para que naciese ciego?
French
Bible J.N. Darby 1885
Et ses disciples l’interrogèrent, disant: Rabbi, qui a péché: celui-ci, ou ses parents, pour qu’il soit né aveugle?
German
Elberfelder 1871
Und seine Jünger fragten ihn und sagten: Rabbi, wer hat gesündigt, dieser oder seine Eltern, daß er blind geboren wurde?
Latin
Clementine Vulgate
et interrogaverunt eum discipuli ejus: Rabbi, quis peccavit, hic, aut parentes ejus, ut cæcus nasceretur?