Leviticus 1 · Verse 2

Leviticus 1:2

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the Lord, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.
Leviticus 1:2, King James Version

Leviticus 1:2 in other translations

BSB“Speak to the Israelites and tell them: When any of you brings an offering to the LORD, you may bring as your offering an animal from the herd or the flock.
WEB“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When anyone of you offers an offering to the LORD, you shall offer your offering of the livestock, from the herd and from the flock.
ASVSpeak unto the children of Israel, and say unto them, When any man of you offereth an oblation unto Jehovah, ye shall offer your oblation of the cattle, even of the herd and of the flock.
YLT‘Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, Any man of you when he doth bring near an offering to Jehovah, out of the cattle--out of the herd, or out of the flock--ye do bring near your offering.
DARBYSpeak unto the children of Israel and say unto them, When any man of you presenteth an offering to Jehovah, ye shall present your offering of the cattle, of the herd and of the flock.
BBEGive these orders to the children of Israel: When anyone of you makes an offering to the Lord, you are to take it from the cattle, from the herd or from the flock.
WebsterSpeak to the children of Israel, and say to them, If any man of you shall bring an offering to the LORD, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.

What does Leviticus 1:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2. Speak unto the children of Israel, and say unto them--If the subject of communication were of a temporal nature, the Levites were excluded; but if it were a spiritual matter, all the tribes were comprehended under this name (De 27:12). If any man of you bring an offering unto the Lord--The directions given here relate solely to voluntary or freewill offerings--those rendered over and above such, as being of standing and universal obligation, could not be dispensed with or commuted for any other kind of offering (Ex 29:38; Le 23:37; Nu 28:3, 11-27, &c.). bring your offering of the cattle, &c.--that is, those animals that were not only tame, innocent and gentle, but useful and adapted for food. This rule excluded horses, dogs, swine, camels, and asses, which were used in sacrifice by some heathen nations, beasts and birds of prey, as also hares and deers.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 Bring an offering - The word קרבן korban, from קרב karab, to approach or draw near, signifies an offering or gift by which a person had access unto God: and this receives light from the universal custom that prevails in the east, no man being permitted to approach the presence of a superior without a present or gift; and the offering thus brought was called korban, which properly means the introduction-offering, or offering of access. This custom has been often referred to in the preceding books. See also Leviticus 7. Of the cattle - הבהמה habbehemah, animals of the beeve kind, such as the bull, heifer, bullock, and calf; and restrained to these alone by the term herd, בקר bakar, which, from its general use in the Levitical writings, is known to refer to the ox, heifer, etc. And therefore other animals of the beeve kind were excluded. Of the flock - צאן tson. Sheep and Goats; for we have already seen that this term implies both kinds; and we know, from its use, that no other animal of the smaller clean domestic quadrupeds is intended, as no other animal of this class, besides the sheep and goat, was ever offered in sacrifice to God. The animals mentioned in this chapter as proper for sacrifice are the very same which God commanded Abraham to offer; see Gen 15:9. And thus it is evident that God delivered to the patriarchs an epitome of that law which was afterwards given in detail to Moses, the essence of which consisted in its sacrifices; and those sacrifices were of clean animals, the most perfect, useful, and healthy, of all that are brought under the immediate government and influence of man. Gross-feeding and ferocious animals were all excluded, as were also all birds of prey. In the pagan worship it was widely different; for although the ox was esteemed among them, according to Livy, as the major hostia; and according to Pliny, the victima optima, et laudatis sima deorum placatio, Plin. Hist. Nat., lib. viii., c. 45, "the chief sacrifice and the most availing offering which could be made to the gods;" yet obscene fowls and ravenous beasts, according to the nature of their deities, were frequently offered in sacrifice. Thus they sacrificed horses to the Sun, wolves to Mars, asses to Priapus, swine to Ceres, dogs to Hecate, etc., etc. But in the worship of God all these were declared unclean, and only the three following kinds of Quadrupeds were commanded to be sacrificed: 1. The bull or ox, the cow or heifer, and the calf. 2. The he-goat, she-goat, and the kid. 3. The ram, the ewe, and the lamb. Among Fowls, only pigeons and turtle-doves were commanded to be offered, except in the case of cleansing the leper, mentioned Lev 14:4, where two clean birds, generally supposed to be sparrows or other small birds, though of what species is not well known, are specified. Fish were not offered, because they could not be readily brought to the tabernacle alive.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Leviticus 1:1-2

The offering of sacrifices was an ordinance of true religion, from the fall of man unto the coming of Christ. But till the Israelites were in the wilderness, no very particular regulations seem to have been appointed. The general design of these laws is plain. The sacrifices typified Christ; they also shadowed out the believer's duty, character, privilege, and communion with God. There is scarcely any thing spoken…

Read the full comment on Leviticus 1:1-2 →

Leviticus 1:2 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

דַּבֵּ֞רda.BerspeakH1696
אֶל\־'el-toH413
בְּנֵ֤יbe.Nei[the] people ofH1121
יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478
וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH559
אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemto themH413
אָדָ֗ם'a.DamanyoneH120
כִּֽי\־ki-thatH3588
יַקְרִ֥יבyak.Rivhe will presentH7126
מִכֶּ֛םmi.Kemof <the> you
קָרְבָּ֖ןkor.bana presentH7133
לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH3068
מִן\־min-fromH4480
הַבְּהֵמָ֗הha.be.he.Mahthe livestockH929
מִן\־min-fromH4480
הַבָּקָר֙ha.ba.Karthe herdH1241
וּמִן\־u.min-and fromH4480
הַצֹּ֔אןha.Tzonthe flockH6629
תַּקְרִ֖יבוּtak.Ri.vuyou will presentH7126
אֶת\־'et-<obj.>H853
קָרְבַּנְכֶֽם\׃ka.re.ban.Khempresent yourH7133

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Leviticus 1:2

  • Leviticus 22:18-19

    Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the Lord for a burnt offering; Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.

  • Romans 12:6

    Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

  • Genesis 4:3

    And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the Lord.

  • 1 Chronicles 16:29

    Give unto the Lord the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the Lord in the beauty of holiness.

  • Ephesians 5:2

    And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

  • Genesis 4:5

    But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

  • Romans 12:1

    I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
If any.
22:18,19; Ge 4:3,5; 1Ch 16:29; Ro 12:1,6; Eph 5:2
an offering.{Korban,} from {karav} to approach, an introductory offering, or offering of access, in allusion to the present which is always required in the East, on being introduced to a superior.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Leviticus 1:1

    And the Lord called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,

  • Leviticus 1:2

    Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the Lord, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.

  • Leviticus 1:3

    If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the Lord.

Read all of Leviticus 1

Leviticus 1:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando alguno de entre vosotros ofreciere ofrenda á Jehová, de ganado vacuno ú ovejuno haréis vuestra ofrenda.
French
Bible J.N. Darby 1885
Parle aux fils d’Israël, et dis-leur: Quand un homme d’entre vous présentera une offrande à l’ Éternel, vous présenterez votre offrande de bétail, du gros ou du menu bétail.
German
Elberfelder 1871
Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ein Mensch von euch dem Jehova eine Opfergabe darbringen will, so sollt ihr vom Vieh, vom Rind- und Kleinvieh, eure Opfergabe darbringen.
Latin
Clementine Vulgate
Loquere filiis Israël, et dices ad eos: Homo, qui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus, id est, de bobus et ovibus offerens victimas,