Mark 14:42
Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
Mark 14:42 in other translations
| BSB | Rise, let us go. See, My betrayer is approaching!” |
|---|---|
| WEB | Arise! Let’s get going. Behold, he who betrays me is at hand.” |
| ASV | Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand. |
| YLT | rise, we may go, lo, he who is delivering me up hath come nigh.' |
| DARBY | Arise, let us go; behold, he that delivers me up has drawn nigh. |
| BBE | Get up, let us be going; see, he who gives me up is near. |
| Webster | Rise, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand. |
What does Mark 14:42 mean?
Matthew Henry's Concise Commentary on Mark 14:32-42
Christ's sufferings began with the sorest of all, those in his soul. He began to be sorely amazed; words not used in St. Matthew, but very full of meaning. The terrors of God set themselves in array against him, and he allowed him to contemplate them. Never was sorrow like unto his at this time. Now he was made a curse for us; the curses of the law were laid upon him as our Surety. He now tasted death, in all the…
Mark 14:42 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Mark 14:42
- Matthew 26:46
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
- John 18:1-2
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples. And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Mark 14:41
And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
- Mark 14:42
Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
- Mark 14:43
And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
Mark 14:42 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Levantaos, vamos: he aquí, el que me entrega está cerca. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s’est approché. |
| German Elberfelder 1871 | Stehet auf, laßt uns gehen; siehe, der mich überliefert, ist nahe gekommen. |
| Latin Clementine Vulgate | Surgite, eamus: ecce qui me tradet, prope est. |