Mark 8 · Verse 9

Mark 8:9

And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
Mark 8:9, King James Version

Mark 8:9 in other translations

BSBAnd about four thousand men were present. As soon as Jesus had dismissed the crowd,
WEBThose who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.
ASVAnd they were about four thousand: and he sent them away.
YLTand those eating were about four thousand. And he let them away,
DARBYAnd they that had eaten were about four thousand; and he sent them away.
BBEAnd there were about four thousand people: and he sent them away.
WebsterAnd they that had eaten were about four thousand: and he dismissed them.

What does Mark 8:9 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
9. And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away--Had not our Lord distinctly referred, in this very chapter and in two successive sentences, to the feeding of the five thousand and of the four thousand as two distinct miracles, many critics would have insisted that they were but two different representations of one and the same miracle, as they do of the two expulsions of the buyers and sellers from the temple, at the beginning and end of our Lord's ministry. But even in spite of what our Lord says, it is painful to find such men as Neander endeavoring to identify the two miracles. The localities, though both on the eastern side of the lake, were different; the time was different; the preceding and following circumstances were different; the period during which the people continued fasting was different--in the one case not even one entire day, in the other three days; the number fed was different--five thousand in the one case, in the other four thousand; the number of the loaves was different--five in the one case, in the other seven; the number of the fishes in the one case is definitely stated by all the four Evangelists--two; in the other case both give them indefinitely--"a few small fishes"; in the one case the multitude were commanded to sit down "upon the green grass"; in the other "on the ground"; in the one case the number of the baskets taken up filled with the fragments was twelve, in the other seven; but more than all, perhaps, because apparently quite incidental, in the one case the name given to the kind of baskets used is the same in all the four narratives--the cophinus (see on Mr 6:43); in the other case the name given to the kind of baskets used, while it is the same in both the narratives, is quite different--the spuris, a basket large enough to hold a man's body, for Paul was let down in one of these from the wall of Damascus (Ac 9:25). It might be added, that in the one case the people, in a frenzy of enthusiasm, would have taken Him by force to make Him a king; in the other case no such excitement is recorded. In view of these things, who could have believed that these were one and the same miracle, even if the Lord Himself had not expressly distinguished them? Sign from Heaven Sought (Mr 8:10-13).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 9. Four thousand. Four thousand men, besides women and children. See Mt 15:38.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Mark 8:1-10

Our Lord Jesus encouraged the meanest to come to him for life and grace. Christ knows and considers our frames. The bounty of Christ is always ready; to show that, he repeated this miracle. His favours are renewed, as our wants and necessities are. And those need not fear want, who have Christ to live upon by faith, and do so with thanksgiving.

Read the full comment on Mark 8:1-10 →

Mark 8:9 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἦσανēsanThere wereG1510
δὲdenowG1161
οἱhoi<the>G3588
φαγόντεςphagonteshaving eaten ofG5315
ὡςhōsaboutG5613
τετρακισχίλιοι·tetrakischilioifour thousand;G5070
καὶkaiAndG2532
ἀπέλυσενapelusenHe sent awayG630
αὐτούς.¶autousthem.G846

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Context

  • Mark 8:8

    So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.

  • Mark 8:9

    And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

  • Mark 8:10

    And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

Read all of Mark 8

Mark 8:9 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y eran los que comieron, como cuatro mil: y los despidió.
French
Bible J.N. Darby 1885
Or ceux qui avaient mangé étaient environ 4 000. Et il les renvoya.
German
Elberfelder 1871
Es waren aber derer, welche gegessen hatten,bei viertausend; und er entließ sie.
Latin
Clementine Vulgate
Erant autem qui manducaverunt, quasi quatuor millia: et dimisit eos.