Matthew 27 · Verse 29

Matthew 27:29

And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
Matthew 27:29, King James Version

Matthew 27:29 in other translations

BSBAnd they twisted together a crown of thorns and set it on His head. They put a staff in His right hand and knelt down before Him to mock Him, saying, “Hail, King of the Jews!”
WEBThey braided a crown of thorns and put it on his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him and mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!”
ASVAnd they platted a crown of thorns and put it upon his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
YLTand having plaited him a crown out of thorns they put it on his head, and a reed in his right hand, and having kneeled before him, they were mocking him, saying, ‘Hail, the king of the Jews.'
DARBYand having woven a crown out of thorns, they put it on his head, and a reed in his right hand; and, bowing the knee before him, they mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
BBEAnd they made a crown of thorns and put it on his head, and put a rod in his right hand, and they went down on their knees before him, and made sport of him, saying, Long life to the King of the Jews.
WebsterAnd when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews?

What does Matthew 27:29 mean?

Barnes' Notes
Verse 29. Had platted. The word platted here means woven together, or having made a wreath of a thorn-bush.

A crown. Or perhaps, rather, a wreath. A crown was worn by kings, commonly made of gold, and precious stones. To ridicule the pretensions of Jesus, that he was a king, they probably plucked up a thorn-bush growing near, made it into something resembling, in shape, a royal crown, so as to correspond with the old purple, and to complete the mockery.

Of thorns. What is the precise species of shrub denoted here is not certainly known. It was, however, doubtless one of that species that has sharp points of very hard wood. They could therefore be easily pressed into the skin, and cause considerable pain. Probably they seized upon the first thing in their way that could be made into a crown, and this happened to be a thorn: thus increasing the sufferings of the meek Redeemer.

And a reed in his right hand. A reed is a straight slender herb, growing in marshy places, and abundant on the banks of the Jordan. It was often used for the purpose of making staves for walking; and it is not improbable that this was such a staff in the possession of some person present. The word is several times thus used. See 2Kgs 18:21; Isa 36:6, Eze 29:6. Kings commonly carried a sceptre, made of ivory or gold, as a sign of their office or rank, Est 4:11, 8:4. This reed or staff they put in his hand, in imitation of a sceptre, to deride also his pretensions of being a king.

And they bowed the knee. This was done for mockery. It was an act of pretended homage. It was to ridicule his saying that he was a king. The common mode of showing respect or homage for kings was by kneeling or prostration. It shows amazing forbearance on the part of Jesus, that he thus consented to be ridiculed, and set at naught. No mere human being would have borne it. None but Him who loved us unto death, and who saw the grand results that would come from this scene of sufferings, could have endured such cruel mockery.

Hail, king of the Jews! The term hail was a common mode of salutation to a king, or even to a friend. It implies, commonly, the highest respect for office, as well as the person, and is an invocation of blessings on the person. Here it was used to carry on what they thought to be the farce of his being a king; to ridicule in every possible way the pretensions of a poor, unattended, unarmed man of Nazareth, as if he had been a weak impostor, or had been deranged.

(a) "mocked him" Ps 69:19,20

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 29 A crown of thorns - Στεφανον εξ ακανθων. It does not appear that this crown was intended to be an instrument of punishment or torture to his head, but rather to render him ridiculous; for which cause also they put a reed in his hand, by way of scepter, and bowed their knees, pretending to do him homage. The crown was not probably of thorns, in our sense of the word: there are eminently learned men who think that the crown was formed of the herb acanthus; and Bishop Pearce and Michaelis are of this opinion. Mark, Mar 15:17, and John, Joh 19:5, term it, Ϛεφανον ακανθινον, which may very well be translated an acanthine crown or wreath, formed out of the branches of the herb acanthus, or bear's foot. This, however, is a prickly plant, though nothing like thorns, in the common meaning of that word. Many Christians have gone astray in magnifying the sufferings of Christ from this circumstance; and painters, the worst of all commentators, frequently represent Christ with a crown of long thorns, which one standing by is striking into his head with a stick. These representations engender ideas both false and absurd. There is a passage produced from Philo by Dr. Lardner, which casts much light on these indignities offered to our blessed Lord. "Caligula, the successor of Tiberius, gave Agrippa the tetrarchy of his uncle Philip, with the right of wearing a diadem or crown. When he came to Alexandria, on his way to his tetrarchate, the inhabitants of that place, filled with envy at the thoughts of a Jew having the title of king, showed their indignation in the following way. They brought one Carabus (a sort of an idiot) into the theater; and, having placed him on a lofty seat, that he might be seen by all, they put a diadem upon his head, made of the herb byblos, (the ancient papyrus, or paper flag); his body they covered with a mat or carpet, instead of a royal cloak. One seeing a piece of reed, παπυρου (the stem, probably, of the aforesaid herb) lying on the ground, picked it up, and put it in his hand in place of a scepter. Having thus given him a mock royal dress, several young fellows, with poles on their shoulders, came and stood on each side of him as his guards. Then there came people, some to pay their homage to him, some to ask justice, and some to consult him on affairs of state and the crowd that stood round about made a confused noise, crying, Mario, that being, as they say, the Syriac word for Lord; thereby showing that they intended to ridicule Agrippa, who was a Syrian." See Philo, Flace. p. 970, and Dr. Lardner, Works, vol. i. p. 159. There is the most remarkable coincidence between this account and that given by the evangelists; and the conjecture concerning the acanthus will probably find no inconsiderable support from the byblos and papyrus of Philo. This plant, Pliny says, grows to ten cubits long in the stem and the flowers were used ad deos coronandos, for Crowning The Gods. See Hist. Nat. lib. xiii. c. 11. The reflections of pious Quesnel on these insults offered to our blessed Lord merit serious attention. "Let the crown of thorns make those Christians blush who throw away so much time, pains, and money, in beautifying and adorning a sinful head. Let the world do what it will to render the royalty and mysteries of Christ contemptible, it is my glory to serve a King thus debased; my salvation, to adore that which the world despises; and my redemption, to go unto God through the merits of him who was crowned with thorns."

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 27:26-30

Crucifixion was a death used only among the Romans; it was very terrible and miserable. A cross was laid on the ground, to which the hands and feet were nailed, it was then lifted up and fixed upright, so that the weight of the body hung on the nails, till the sufferer died in agony. Christ thus answered the type of the brazen serpent raised on a pole. Christ underwent all the misery and shame here related, that he…

Read the full comment on Matthew 27:26-30 →

Matthew 27:29 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
πλέξαντεςplexanteshaving twisted togetherG4120
στέφανονstephanona crownG4735
ἐξexofG1537
ἀκανθῶνakanthōnthornsG173
ἐπέθηκανepethēkanthey put [it]G2007
ἐπὶepionG1909
τῆςtēstheG3588
κεφαλῆςkephalēsheadG2776
αὐτοῦautouof HimG846
καὶkaiandG2532
κάλαμονkalamona reedG2563
ἐνeninG1722
τῇtēatheG3588
δεξιᾷdexiaright handG1188
αὐτοῦ,autouof Him,G846
καὶkaiandG2532
γονυπετήσαντεςgonupetēsanteshaving bowed the kneesG1120
ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715
αὐτοῦautouHimG846
ἐνέπαιξανenepaixanthey mockedG1702
αὐτῷautōHimG846
λέγοντες·legontessaying;G3004
χαῖρεchaireHailG5463
βασιλεῦbasileuKingG935
τῶνtōnof theG3588
Ἰουδαίων.IoudaiōnJews!G2453

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 27:29

  • Isaiah 53:3

    He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

  • Matthew 20:19

    And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

  • Mark 15:18

    And began to salute him, Hail, King of the Jews!

  • Psalms 69:19-20

    Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee. Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.

  • John 19:2-3

    And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

  • Luke 23:36-37

    And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.

  • Isaiah 49:7

    Thus saith the Lord, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the Lord that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.

  • Jeremiah 20:7

    O Lord, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.

  • Matthew 27:37

    And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

  • Hebrews 12:2-3

    Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God. For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.

  • Matthew 26:49

    And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

  • Psalms 35:15-16

    But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not: With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
platted.
20:19; Ps 35:15,16; 69:7,19,20; Isa 49:7; 53:3; Jer 20:7; Heb 12:2,3
Hail.
37; 26:49; Mr 15:18; Lu 23:36,37; Joh 19:3

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 27:28

    And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

  • Matthew 27:29

    And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!

  • Matthew 27:30

    And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

Read all of Matthew 27

Matthew 27:29 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y pusieron sobre su cabeza una corona tejida de espinas, y una caña en su mano derecha; é hincando la rodilla delante de él, le burlaban, diciendo: ¡Salve, Rey de los Judíos!
French
Bible J.N. Darby 1885
et ayant tressé une couronne d’épines, ils la mirent sur sa tête, et un roseau dans sa main droite; et fléchissant les genoux devant lui, ils se moquaient de lui, disant: Salut, roi des Juifs!
German
Elberfelder 1871
Und sie flochten eine Krone aus Dornen und setzten sie auf sein Haupt, und gaben ihm ein Rohr in seine Rechte; und sie fielen vor ihm auf die Knie und verspotteten ihn und sagten: Sei gegrüßt, König der Juden!
Latin
Clementine Vulgate
et plectentes coronam de spinis, posuerunt super caput ejus, et arundinem in dextera ejus. Et genu flexo ante eum, illudebant ei, dicentes: Ave rex Judæorum.