Matthew 27 · Verse 7

Matthew 27:7

And they took counsel, and bought with them the potter’s field, to bury strangers in.
Matthew 27:7, King James Version

Matthew 27:7 in other translations

BSBAfter conferring together, they used the money to buy the potter’s field as a burial place for foreigners.
WEBThey took counsel, and bought the potter’s field with them to bury strangers in.
ASVAnd they took counsel, and bought with them the potter’s field, to bury strangers in.
YLTand having taken counsel, they bought with them the field of the potter, for the burial of strangers;
DARBYAnd having taken counsel, they bought with them the field of the potter for a burying-ground for strangers.
BBEAnd they made a decision to get with the silver the potter's field, as a place for the dead of other countries.
WebsterAnd they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.

What does Matthew 27:7 mean?

Barnes' Notes
Verse 7. And they took counsel, etc. They consulted among themselves about the proper way to dispose of this money.

And bought with them. In Acts 1:18, it is said of Judas that he "purchased a field with the reward of iniquity." By the passage in the Acts is meant no more than that he furnished the means, or was the occasion of purchasing the field. It is not of necessity implied that Judas actually made the contract, and paid down the money to buy a field to bury strangers in--a thing which would be in itself very improbable; but that it was by his means that the field was purchased. It is very frequent in the Scriptures, as well as in other writings, to represent a man as doing that which he is only the cause or occasion of another's doing. See Acts 2:23, Jn 19:1, Mt 27:59,60.

The potter's field. Probably this was some, field well known by that name, which was used for the purpose of making earthen vessels. The price paid for a field so near Jerusalem may appear to be very small; but it is not improbable that it had been worked till the clay was exhausted, and was neither fit for that business nor for tillage, and was therefore considered as of little value.

To bury strangers in. Jews, who came up from other parts of the world to attend the great feasts at Jerusalem. The high priests, who regarded the Gentiles as abominable, would not be inclined to provide a burial-place for them.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 7 To bury strangers in - Τοις ξενοις, the strangers, probably meaning, as some learned men conjecture, the Jewish strangers who might have come to Jerusalem, either to worship, or on some other business, and died there during their stay. See here, the very money for which the blessed Jesus was sold becomes subservient to the purpose of mercy and kindness! The bodies of strangers have a place of rest in the field purchased by the price at which his life was valued, and the souls of strangers and foreigners have a place of rest and refuge in his blood which was shed as a ransom price for the salvation of the whole world.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 27:1-10

Wicked men see little of the consequences of their crimes when they commit them, but they must answer for them all. In the fullest manner Judas acknowledged to the chief priests that he had sinned, and betrayed an innocent person. This was full testimony to the character of Christ; but the rulers were hardened. Casting down the money, Judas departed, and went and hanged himself, not being able to bear the terror of…

Read the full comment on Matthew 27:1-10 →

Matthew 27:7 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΣυμβούλιονSumboulionCounselG4824
δὲdethenG1161
λαβόντεςlabonteshaving takenG2983
ἠγόρασανēgorasanthey boughtG59
ἐξexwithG1537
αὐτῶνautōnthemG846
τὸνtontheG3588
ἀγρὸνagronfieldG68
τοῦtouof theG3588
κεραμέωςkerameōspotterG2763
εἰςeisforG1519
ταφὴνtaphēna burial placeG5027
τοῖςtoisfor theG3588
ξένοις.xenoisstrangers.G3581

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Context

  • Matthew 27:6

    And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.

  • Matthew 27:7

    And they took counsel, and bought with them the potter’s field, to bury strangers in.

  • Matthew 27:8

    Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.

Read all of Matthew 27

Matthew 27:7 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mas habido consejo, compraron con ellas el campo del alfarero, por sepultura para los extranjeros.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et ayant tenu conseil, ils achetèrent avec cet argent le champ du potier, pour la sépulture des étrangers;
German
Elberfelder 1871
Sie hielten aber Rat und kauften dafür den Acker des Töpfers zum Begräbnis für die Fremdlinge.
Latin
Clementine Vulgate
Consilio autem inito, emerunt ex illis agrum figuli, in sepulturam peregrinorum.