Matthew 28 · Verse 15

Matthew 28:15

So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
Matthew 28:15, King James Version

Matthew 28:15 in other translations

BSBSo the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.
WEBSo they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until today.
ASVSo they took the money, and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews, and continueth until this day.
YLTAnd they, having received the money, did as they were taught, and this account was spread abroad among Jews till this day.
DARBYAnd they took the money and did as they had been taught. And this report is current among the Jews until this day.
BBESo they took the money, and did as they had been ordered: and this account has been current among the Jews till the present time.
WebsterSo they took the money, and did as they were instructed: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

What does Matthew 28:15 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
15. So they took the money, and did as they were taught--thus consenting to brand themselves with infamy. and this saying is commonly reported among the Jews until this day--to the date of the publication of this Gospel. The wonder is that so clumsy and incredible a story lasted so long. But those who are resolved not to come to the light will catch at straws. Justin Martyr, who flourished about A.D. 170, says, in his Dialogue with Trypho the Jew, that the Jews dispersed the story by means of special messengers sent to every country.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 15. This saying is--reported. This account of the disappearance of the body of Jesus from the sepulchre is commonly given.

Until this day. The time when Matthew wrote this gospel, i.e., about thirty years after the resurrection.

The resurrection of the Lord Jesus, of which an account is given in this chapter, is one of the most important doctrines of the Christian religion, and is attested by the strongest evidence that can be adduced in favour of any ancient fact. Let it be considered,

(1.) that he had often foretold his own death and resurrection. See Mt 12:40, 16:21, 20:19.

(2.) There was no doubt that he was really dead. Of this the Jews, the Romans, and the disciples, were all equally well satisfied.

(3.) Every proper precaution was taken to prevent his removal by stealth. A guard, usually consisting of sixty men, was placed there for the express purpose of keeping him, and the sepulchre was secured by a large stone, and by a seal.

(4.) On the third day the body was missing. In this all were agreed. The high priest did not dare to call that in question. They laboured, therefore, to account for it. The disciples affirmed that he was alive. The Jews hired the Roman soldiers to affirm that he was stolen while they slept, and succeeded in making many of the people believe it. This account of the Jews is attended with the following difficulties and absurdities:
(1.) The Roman guard was composed usually of sixty men, and they were
stationed there for the express purpose of guarding the body of Jesus.

(2.) The punishment of sleeping while on guard in the Roman army was
death, and it is perfectly incredible that they should expose
themselves in this manner to death.

(3.) The disciples were few in number, unarmed, weak, and timid. They
had just fled before those who took Jesus in the garden, and how can
it be believed that in so short a time they would dare to attempt
to take away from a Roman guard of armed men what they were expressly
set to defend ?

(4.) How could the disciples presume that they would find them
asleep; or, if they should, how was it possible to remove the stone
and the body, without awaking one of their number?

(5.) The regularity and order of the grave-clothes
(Jn 20:6,7) show that the body had not been stolen. When men
rob graves of the bodies of the dead, they do not wait coolly to fold
up the grave-clothes, and lay them carefully by themselves.

(6.) If the soldiers were asleep, how did they, or how could they
know that the disciples stole the body away? If they were awake, why
did they suffer it ? The whole account, therefore, was intrinsically
absurd. On the other hand, the account given by the disciples was
perfectly natural.
(1.) They account for the reason why the soldiers did not see the Saviour when he rose. Terrified at the vision of an angel, they became as dead men.

(2.) They affirmed that they saw him. All the apostles affirmed this, and many others.

(3.) They affirmed it in Jerusalem, in the presence of the Jews, before the high priest and the people. See the Acts of the Apostles. If the Jews really believed the account which they themselves had given, why did they not apprehend the apostles, and prove them guilty of the theft, and of falsehood: things which they never attempted, and which show, therefore, that they did not credit their own report.

(4.) in regard to the Saviour, they could not be deceived. They had been with him three years. They knew him as a friend. They again ate and drank with him; they put their fingers into his hands and side; they conversed with him; they were with him forty days. There were enough of them to bear witness. Law commonly requires not more than one or two competent witnesses; but here were twelve plain, honest men, who affirmed in all places, and at all times, that they had seen him. Can it be possible that they could be deceived? Then all faith in testimony must be given up.

(5.) They gave every possible evidence of their sincerity. They were persecuted, ridiculed, scourged, and put to death for affirming this. Yet not one of them ever ex- pressed the least doubt of its truth. They bore everything rather than to deny that they had seen him. They had no motive in doing this, but the love of truth. They obtained no wealth by it; no honour; no pleasure. They gave themselves up to great and unparalleled sufferings: going, from land to land; crossing almost every sea; and enduring the dangers, toils, and privations of almost every clime, for the simple object of affirming everywhere that a Saviour died and rose. If they knew this was an imposition--and if it had been, they would have known it--in what way is this remarkable conduct to be accounted for? Do men conduct in this way for naught? and especially in a plain case, where all that can be required is the testimony of the senses?

(6.) The world believed them. Three thousand of the Jews themselves believed in the risen Saviour, on the day of Pentecost, but fifty days after his resurrection, Acts 2:41. Multitudes of other Jews believed during the lives of the apostles. Thousands of Gentiles believed also, and in three hundred years the belief that Jesus rose had spread over and changed the whole Roman empire. Had the apostles been deceivers, that was the age in which they could most easily have been detected. Yet that was the age when converts were most rapidly multiplied, and God affixed his seal to their testimony that it was true.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 15 Until this day - That is to say, the time in which Matthew wrote his Gospel; which is supposed by some to have been eight, by others eighteen, and by others thirty years after our Lord's resurrection.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 28:11-15

What wickedness is it which men will not be brought to by the love of money! Here was large money given to the soldiers for advancing that which they knew to be a lie, yet many grudge a little money for advancing what they know to be the truth. Let us never starve a good cause, when we see bad ones so liberally supported. The priests undertook to secure them from the sword of Pilate, but could not secure these…

Read the full comment on Matthew 28:11-15 →

Matthew 28:15 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΟἱHoi<the>G3588
δὲdeAndG1161
λαβόντεςlabonteshaving takenG2983
τὰtatheG3588
ἀργύριαarguriamoneyG694
ἐποίησανepoiēsanthey didG4160
ὡςhōsasG5613
ἐδιδάχθησαν.edidachthēsanthey were instructed.G1321
καὶkaiAndG2532
διεφημίσθηdiephēmisthēis spread abroadG1310
ὁho<the>G3588
λόγοςlogosreportG3056
οὗτοςhoutosthisG3778
παρὰparaamong [the]G3844
ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453
μέχριmechriuntilG3360
τῆςtēstheG3588
σήμερονsēmeronpresentG4594

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 28:15

  • Matthew 27:8

    Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.

  • 1 Timothy 6:10

    For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

  • Matthew 26:15

    And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
they took.
26:15; 1Ti 6:10
until.
27:8

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 28:14

    And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and secure you.

  • Matthew 28:15

    So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

  • Matthew 28:16

    Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

Read all of Matthew 28

Matthew 28:15 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y ellos, tomando el dinero, hicieron como estaban instruídos: y este dicho fué divulgado entre los Judíos hasta el día de hoy.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et eux, ayant pris l’argent, firent comme ils avaient été enseignés; et cette parole s’est répandue parmi les Juifs jusqu’à aujourd’hui.
German
Elberfelder 1871
Sie aber nahmen das Geld und taten, wie sie unterrichtet worden waren. Und diese Rede ist bei den Juden ruchbar geworden bis auf den heutigen Tag.
Latin
Clementine Vulgate
At illi, accepta pecunia, fecerunt sicut erant edocti. Et divulgatum est verbum istud apud Judæos, usque in hodiernum diem.