Matthew 6 · Verse 15

Matthew 6:15

But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Matthew 6:15, King James Version

Matthew 6:15 in other translations

BSBBut if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive yours.
WEBBut if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
ASVBut if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
YLTbut if ye may not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
DARBYbut if ye do not forgive men their offences, neither will your Father forgive your offences.
BBEBut if you do not let men have forgiveness for their sins, you will not have forgiveness from your Father for your sins.
WebsterBut if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

What does Matthew 6:15 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
15. But if ye forgive not, &c.--See on Mt 6:12. Fasting (Mt 6:16-18). Having concluded His supplementary directions on the subject of prayer with this Divine Pattern, our Lord now returns to the subject of Unostentatiousness in our deeds of righteousness, in order to give one more illustration of it, in the matter of fasting.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 15.

(d) "forgive your trespasses" Eph 4:31, Jas 2:13

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 15 But if ye forgive not - He who does not awake at the sound of so loud a voice, is not asleep but dead. A vindictive man excludes himself from all hope of eternal life, and himself seals his own damnation. Trespasses - Παραπτωματα, from παρα and πιπτω, to fall off. What a remarkable difference there is between this word and οφειληματα, debts, in Mat 6:12! Men's sins against us are only their stumblings, or fallings off from the duties they owe us; but our's are debts to God's justice, which we can never discharge. It can be no great difficulty to forgive those, especially when we consider that in many respects we have failed as much, in certain duties which we owed to others, as they have done in those which they owed us. "But I have given him no provocation." Perhaps thou art angry, and art not a proper judge in the matter; but, however it may be, it is thy interest to forgive, if thou expectest forgiveness from God. On this important subject I will subjoin an extract from Mason's Self-knowledge, page 248, 1755. "Athenodorus, the philosopher by reason of his old age, begged leave to retire from the court of Augustus, which the emperor granted. In his compliments of leave, he said, 'Remember, Caesar, whenever thou art angry, that thou say or do nothing before thou hast distinctly repeated to thyself the twenty-four letters of the alphabet.' On which Caesar caught him by the hand, and said, 'I have need of thy presence still:' and kept him a year longer. This was excellent advice from a heathen; but a Christian may prescribe to himself a wiser rule. When thou art angry, answer not till thou hast repeated the fifth petition of our Lord's prayer - Forgive us our debts, as we forgive our debtors: and our Lord's comment upon it - For if ye forgive not men their trespasses, neither will your heavenly father forgive your trespasses." Prayer to God is considered among the Mohammedans in a very important point of view. It is declared by the Mosliman doctors to be the corner stone of Religion, and the pillar of Faith. It is not, say they, a thing of mere form, but requires that the heart and understanding should accompany it, without which they pronounce it to be of no avail. They direct prayer to be performed five times in the twenty-four hours. 1. Between day-break and sun-rise; 2. Immediately after noon; 3. Immediately before sun-set; 4. In the evening before dark; and 5. Before the first watch of the night. They hold the following points to be essentially requisite to the efficacy of prayer: - 1. That the person be free from every species of defilement. 2. That all sumptuous and gaudy apparel be laid aside. 3. That the attention accompany the act, and be not suffered to wander to any other object. 4. That the prayer be performed with the face toward the temple of Mecca. Hedayah. Prel. Dis. pp. 53, 54. There are few points here but the follower of Christ may seriously consider and profitably practice.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 6:9-15

Christ saw it needful to show his disciples what must commonly be the matter and method of their prayer. Not that we are tied up to the use of this only, or of this always; yet, without doubt, it is very good to use it. It has much in a little; and it is used acceptably no further than it is used with understanding, and without being needlessly repeated. The petitions are six; the first three relate more expressly…

Read the full comment on Matthew 6:9-15 →

Matthew 6:15 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἐὰνeanonlyG1437
δὲdehoweverG1161
μὴmēunlessG3361
ἀφῆτεaphēteyou shall forgiveG863
τοῖςtois<the>G3588
ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444
παραπτώματαparaptōmatatrespassesG3900
αὐτῶν,autōnof themG846
οὐδὲoudeneitherG3761
ὁhotheG3588
πατὴρpatērFatherG3962
ὑμῶνhumōnof youG4771
ἀφήσειaphēseiwill forgiveG863
τὰtatheG3588
παραπτώματαparaptōmatatrespassesG3900
ὑμῶν.¶humōnof you.G4771

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 6:15

  • Matthew 18:35

    So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Context

  • Matthew 6:14

    For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

  • Matthew 6:15

    But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

  • Matthew 6:16

    Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.

Read all of Matthew 6

Matthew 6:15 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mas si no perdonareis á los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas.
French
Bible J.N. Darby 1885
mais si vous ne pardonnez pas aux hommes leurs fautes, votre Père ne pardonnera pas non plus vos fautes.
German
Elberfelder 1871
wenn ihr aber den Menschen ihre Vergehungen nicht vergebet, so wird euer Vater auch eure Vergehungen nicht vergeben.
Latin
Clementine Vulgate
Si autem non dimiseritis hominibus: nec Pater vester dimittet vobis peccata vestra.