Matthew 18 · Verse 35

Matthew 18:35

So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
Matthew 18:35, King James Version

Matthew 18:35 in other translations

BSBThat is how My heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart.”
WEBSo my heavenly Father will also do to you, if you don’t each forgive your brother from your hearts for his misdeeds.”
ASVSo shall also my heavenly Father do unto you, if ye forgive not every one his brother from your hearts.
YLTso also my heavenly Father will do to you, if ye may not forgive each one his brother from your hearts their trespasses.'
DARBYThus also my heavenly Father shall do to you if ye forgive not from your hearts every one his brother.
BBESo will my Father in heaven do to you, if you do not everyone, from your hearts, give forgiveness to his brother.
WebsterSo likewise shall my heavenly Father do to you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

What does Matthew 18:35 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
35. So likewise--in this spirit, or on this principle. shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 35. So likewise, etc. This verse contains the sum or moral of the parable. When Christ has explained one of his own parables, we are to receive it just as he has explained it, and not attempt to draw spiritual instruction from any parts or circumstances which he has not explained. The following seems to be the particulars of the general truth which he meant to teach:

(1.) That our sins are great.

(2.) That God freely forgives them.

(3.) That the offences committed against us by our brethren are comparatively small.

(4.) That we should, therefore, most freely forgive them.

(5.) That if we do not, God will be justly angry with us, and punish us.

From your hearts. That is, not merely in words, but really and truly to feel and act towards him as if he had not offended us.

Trespasses. Offences, injuries. Remarks and actions designed to do us wrong.

(y) "So likewise" Prov 21:13, Mt 6:12, Jas 2:13

REMARKS ON MATTHEW CHAPTER 18

(1.) We see that it is possible to make a profession of religion an occasion of ambition, Mt 18:1. The apostles at first sought honour, and expected office in consequence of following Christ. So thousands have done since. Religion, notwithstanding all the opposition it has met with, really commands the confidence of mankind. To make a profession of it may be a way of access to that confidence; and thousands, it is to be feared, even yet enter the church merely to obtain some worldly benefit. Especially does this danger beset ministers of the gospel. There are few paths to the confidence of mankind so easily trod, as to enter the ministry. Every minister, of course, if at all worthy of his office, has access to the confidence of multitudes, and is never despised but by the worst and lowest of mankind. No way is so easy to step at once to public confidence. Other men toil long to establish influence by personal character. The minister has it by virtue of his office. Those who now enter the ministry are tempted far more in this respect than were the apostles; and how should they search their own hearts, to see that no such abominable motive has induced them to seek that office!

(2.) It is consummate wickedness thus to prostrate the most sacred of all offices to the worst of purposes. The apostles, at this time, were ignorant. They expected a kingdom where it would be right to seek distinction. But we labour under no such ignorance. We know that his kingdom is not of this world, and woe to the man that acts as though it were. Deep and awful must be the lot of him who thus seeks the honours of the world, while he is professedly following the meek and lowly Jesus.

(3.) Humility is indispensable to religion, Mt 18:3. No man, who is not humble, can possibly be a Christian. He must be willing to esteem himself as he is, and to have others esteem him so also. This is humility. And humility is lovely. It is not meanness; it is not cowardice; it is not want of just self-esteem. It is a view of ourselves just as we are, and a willingness that God and all creatures should so esteem us. What can be more lovely than such an estimation of ourselves? And how foolish and wicked is it to be proud; that is, to think more of ourselves, and wish others to think so, than we really deserve! To put on appearances, and to magnify our own importance, and think that the affairs of the universe could not go on without us, and to be indignant when all the world does not bow down to do us homage-- this is hypocrisy, as well as wickedness; and there may be, therefore, hypocrites out of the church, as well as in it.

(4.) Humility is the best evidence of piety, Mt 18:4. The most humble man is the most eminent Christian. He is greatest in the kingdom of heaven. The effect of sin is to produce pride. Religion overcomes it by producing a just sense of ourselves, of other men, of angels, and of God. We may, therefore, measure the advance of piety in our own souls by the increase of humility.

(5.) We see the danger of despising and doing injury to real Christians, and more especially the guilt of attempting to draw them into sin, Mt 18:6. God watches over them. He loves them. In the eye of the world they may be of little importance, but not so with God. The most obscure follower of Christ is dear, infinitely dear, to him; and he will take care of him. He that attempts to injure a Christian attempts to injure God; for God has redeemed him, and loves him.

(6.) Men will do much to draw others into sin, Mt 18:7. In all communities there are some who seem to live for this. They have often much wealth, or learning, or accomplishment, or address, or professional influence; and they employ it for the sake of seducing the unwary, and leading them into ruin. Hence offences come, and many of the young and thoughtless are led astray. But He who has all power has pronounced woe upon them, and judgment will not always linger. No class of men have a more fearful account to render to God than they who thus lead others into vice and infidelity.

(7.) We must forsake our dearest sins, Mt 18:8,9. We must do this, or go to hell-fire. There is no way of avoiding it. We cannot love and cherish those sins, and be saved.

(8.) The wicked--they who will not forsake their sins--must certainly go to eternal punishment, Mt 18:8,9. So said the compassionate Saviour. The fair and obvious meaning of his words is, that the sufferings of hell are eternal. And Christ did not use words without meaning. He did not mean to frighten us by bugbears, or to hold up imaginary fears. If Christ speaks of hell, then there is a hell; if he says it is eternal, then it is so. Of this we may be sure, that EVERY WORD which the God of mercy has spoken about the punishment of the wicked is Full OF MEANING.

(9.) Christians are protected, Mt 18:10. Angels are appointed as their friends and guardians. Those friends are very near to God. They enjoy his favour, and his children shall be safe.

(10.) Christians are safe, Mt 18:11-14. Jesus came to save them. He left the heavens for this end. God rejoices in their salvation. He secures it at great sacrifices, and none can pluck them out of his hand. After the coming of Jesus to save them--after all that he has done for that, and that only--after the joy of God and angels at their recovery--it is impossible that they should be wrested from him and destroyed. See Jn 10:27,28.

(11.) It is our duty to admonish our brethren when they injure us, Mt 18:15. We have no right to speak of the offence to any one else, not even to our best friends, until we have given an opportunity to explain.

(12.) The way to treat offending brethren is clearly pointed out, Mt 18:15-17. Nor have we a fight to take any other course. Infinite Wisdom--the Prince of Peace--has declared that this is the way to treat our brethren. No other can be right; and no other, therefore, can be so well adapted to promote the peace of the church And yet how different from this is the course commonly pursued! How few go honestly to an offending brother, and tell him his fault! Instead of this, every breeze bears the report--it is magnified-- mole-hills swell to mountains, and a quarrel of years often succeeds what might have been settled at once. No robber is so cruel as he who steals away the character of another. Nothing can compensate for the loss of this. Wealth, health, mansions, and equipage, all are trifles compared with this. Especially is this true of a Christian. His reputation gone, he has lost his power of doing good; he has brought dishonour on the cause he most loved; he has lost his peace, and worlds cannot repay him.
'Who steals my purse, steals trash: 'tis something, nothing:
'Twas mine, 'tis his, and has been slave to thousands.
But he that filches from me my good name,
Robs me of that which not enriches him,
And makes me poor indeed."


(13.) We have every encouragement to pray, Mt 18:20. We are poor, and sinful, and dying, and none can comfort us but God. At his throne we may find all that we want. We know not which is most wonderful, that God deigns to hear our prayers, or that men are so unwilling to use so simple and easy a way of obtaining what they so much need.

(14.) We should never be weary of forgiving our brethren, Mt 18:22. We should do it cheerfully. We should do it always. We are never better employed than when we are doing good to those who have injured us. Thus doing, we are most like God.

(15.) There will be a day in which we must give up our account, Mt 18:23. It may wait long; but God will reckon with us, and everything shall be brought into judgment.

(16.) We are greatly indebted to God--far, far beyond what we are able to pay, Mt 18:24. We have sinned, and in no way can we make atonement for past sins. But Jesus the Saviour has made atonement, and paid our debt, and we may be free.

(17.) It is right to pray to God when we feel that we have sinned, and are unable to pay the debt, Mt 18:26. We have no other way. Poor, and needy, and wretched, we must cast ourselves upon his mercy, or die--die for ever.

(18.) God will have compassion on those who do it, Mt 18:27. At his feet, in the attitude of prayer, the burdened sinner finds peace. We have nowhere else to go but to the very Being that we have offended. No being but He can save us from death.

(19.) From the kindness of God to us we should learn not to oppress others, Mt 18:28.

(20.) It is our true interest, as well as duty, to forgive those that offend us, Mt 18:34. God will take vengeance; and in due time we must suffer if we do not forgive others.

(21.) Christians are often great sufferers for harbouring malice. As a punishment, God withdraws the light of his countenance; they walk in darkness; they cannot enjoy religion; their conscience smites them; and they are wretched. No man ever did, or ever can, enjoy religion, who did not from his heart forgive his brother his trespasses.

(22.) One reason why Christians ever walk in darkness is, that there is some such duty neglected. They think they have been injured, and very possibly they may have been. They think they are in the right, and possibly they are so. But mingled with a consciousness of this is an unforgiving spirit; and they cannot enjoy religion till that is subdued.

(23.) Forgiveness must not be in word merely, but from the heart, Mt 18:35. No other can be genuine; no other is like God.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 35 So likewise shall my heavenly Father do also unto you - The goodness and indulgence of God towards us is the pattern we should follow in our dealings with others. If we take man for our exemplar we shall err, because our copy is a bad one; and our lives are not likely to be better than the copy we imitate. Follow Christ; be merciful as your Father who is in heaven is merciful. You cannot complain of the fairness of your copy. Reader, hast thou a child, or servant who has offended thee, and humbly asks forgiveness? Hast thou a debtor, or a tenant, who is insolvent, and asks for a little longer time? And hast thou not forgiven that child or servant? Hast thou not given time to that debtor or tenant? How, then, canst thou ever expect to see the face of the just and merciful God? Thy child is banished, or kept at a distance; thy debtor is thrown into prison, or thy tenant sold up: yet the child offered to fall at thy feet; and the debtor or tenant, utterly insolvent, prayed for a little longer time, hoping God would enable him to pay thee all; but to these things thy stony heart and seared conscience paid no regard! O monster of ingratitude! Scandal to human nature, and reproach to God! If thou canst, go hide thyself - even in hell, from the face of the Lord! Their trespasses - These words are properly left out by Greisbach, and other eminent critics, because they are wanting in some of the very best MSS. most of the versions, and in some of the chief of the fathers. The words are evidently an interpolation; the construction of them is utterly improper, and the concord false. In our common method of dealing with insolvent debtors, we in some sort imitate the Asiatic customs: we put them in prison, and all their circumstances there are so many tormentors; the place, the air, the company, the provision, the accommodation, all destructive to comfort, to peace, to health, and to every thing that humanity can devise. If the person be poor, or comparatively poor, is his imprisonment likely to lead him to discharge his debt? His creditor may rest assured that he is now farther from his object than ever: the man had no other way of discharging the debt but by his labor; that is now impossible, through his confinement, and the creditor is put to a certain expense towards his maintenance. How foolish is this policy! And how much do such laws stand in need of revision and amendment! Imprisonment for debt, in such a case as that supposed above, can answer no other end than the gratification of the malice, revenge, or inhumanity of the creditor. Better sell all that he has, and, with his hands and feet untied, let him begin the world afresh. Dr. Dodd very feelingly inquires here, "Whether rigour in exacting temporal debts, in treating without mercy such as are unable to satisfy them - whether this can be allowed to a Christian, who is bound to imitate his God and Father? To a debtor, who can expect forgiveness only on the condition of forgiving others? To a servant, who should obey his Master? - and to a criminal, who is in daily expectation of his Judge and final sentence?" Little did he think, when he wrote this sentence, that himself should be a melancholy proof, not only of human weakness, but of the relentless nature of those laws by which property, or rather money, is guarded. The unfortunate Dr. Dodd was hanged for forgery, in 1777, and the above note was written only seven years before! The unbridled and extravagant appetites of men sometimes require a rigour even beyond the law to suppress them. While, then, we learn lessons of humanity from what is before us, let us also learn lessons of prudence, sobriety, and moderation. The parable of the two debtors is blessedly calculated to give this information.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 18:21-35

Though we live wholly on mercy and forgiveness, we are backward to forgive the offences of our brethren. This parable shows how much provocation God has from his family on earth, and how untoward his servants are. There are three things in the parable: 1. The master's wonderful clemency. The debt of sin is so great, that we are not able to pay it. See here what every sin deserves; this is the wages of sin, to be…

Read the full comment on Matthew 18:21-35 →

Matthew 18:35 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

οὕτωςhoutōsThusG3779
καὶkaialsoG2532
ὁhotheG3588
πατήρpatērFatherG3962
μουmouof MineG3165
ὁho<the>G3588
οὐράνιοςouraniosheavenlyG3770
ποιήσειpoiēseiwill doG4160
ὑμῖνhuminto youG4771
ἐὰνeanonlyG1437
μὴmēunlessG3361
ἀφῆτεaphēteyou may forgiveG863
ἕκαστοςhekastoseachG1538
τῷtōtheG3588
ἀδελφῷadelphōbrotherG80
αὐτοῦautouof himG846
ἀπὸapofromG575
τῶνtōntheG3588
καρδιῶνkardiōnheartG2588
ὑμῶνhumōnof youG4771
τὰtatheG3588
παραπτώματαparaptōmatatrespassesG3900
αὐτῶν.¶autōnof them.G846

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 18:35

  • Matthew 6:14-15

    For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

  • James 2:13

    For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

  • Luke 6:37-38

    Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven: Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.

  • Mark 11:25

    And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.

  • Matthew 6:12

    And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

  • Proverbs 21:2

    Every way of a man is right in his own eyes: but the Lord pondereth the hearts.

  • Proverbs 21:13

    Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.

  • Matthew 7:1-2

    Judge not, that ye be not judged. For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

  • Luke 16:15

    And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.

  • Zechariah 7:12

    Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the Lord of hosts hath sent in his spirit by the former prophets: therefore came a great wrath from the Lord of hosts.

  • James 4:8

    Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

  • James 3:14

    But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
do.
6:12,14,15; 7:1,2; Pr 21:13; Mr 11:26; Lu 6:37,38; Jas 2:13
from.
Pr 21:2; Jer 3:10; Zec 7:12; Lu 16:15; Jas 3:14; 4:8; Re 2:23

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 18:34

    And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.

  • Matthew 18:35

    So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

Read all of Matthew 18

Matthew 18:35 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Así también hará con vosotros mi Padre celestial, si no perdonareis de vuestros corazones cada uno á su hermano sus ofensas.
French
Bible J.N. Darby 1885
Ainsi aussi mon Père céleste vous fera, si vous ne pardonnez pas de tout votre cœur, chacun à son frère.
German
Elberfelder 1871
Also wird auch mein himmlischer Vater euch tun, wenn ihr nicht ein jeder seinem Bruder von Herzen vergebet.
Latin
Clementine Vulgate
Sic et Pater meus cælestis faciet vobis, si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestris.