Luke 6 · Verse 38

Luke 6:38

Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
Luke 6:38, King James Version

Luke 6:38 in other translations

BSBGive, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, and running over will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you.”
WEB“Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. For with the same measure you measure it will be measured back to you.”
ASVgive, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, shaken together, running over, shall they give into your bosom. For with what measure ye mete it shall be measured to you again.
YLT‘Give, and it shall be given to you; good measure, pressed, and shaken, and running over, they shall give into your bosom; for with that measure with which ye measure, it shall be measured to you again.'
DARBYGive, and it shall be given to you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall be given into your bosom: for with the same measure with which ye mete it shall be measured to you again.
BBEGive, and it will be given to you; good measure, crushed down, full and running over, they will give to you. For in the same measure as you give, it will be given to you again.
WebsterGive, and it shall be given to you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye give to others, it shall be measured to you again.

What does Luke 6:38 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Luke 6:37-38

37-38. See on Mt 7:1, 2; but this is much fuller and more graphic.

Read the full comment on Luke 6:37-38 →

Barnes' Notes
Verse 38. Good measure. They shall give you good measure, or full measure.

Pressed down. As figs or grapes might be, and thus many more might be put into the measure.

Shaken together. To make it more compact, and thus to give more.

Running over. So full that the measure would overflow.

Shall men give. This is said to be the reward of giving to the poor and needy; and the meaning is that the man who is liberal will find others liberal to him in dealing with them, and when he is also in circumstances of want. A man who is himself kind to the poor--who has that character established--will find many who are ready to help him abundantly when he is in want. He that is parsimonious, close, niggardly, will find few or none who will aid him.

Into your bosom. That is, to you. The word bosom here has reference to a custom among Oriental nations of making the bosom or front part of their garments large, so that articles could be carried in them, answering the purpose of our pockets. Comp. Ex 4:6,7, Prov 6:27, Ruth 3:15.

(t) "and it shall be given unto you" Prov 19:17, Mt 10:42 (u) "shall men give into your bosom" Ps 79:12 (v) "for with the same measure" Mt 7:2, Mk 4:24, Jas 2:13

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 38 Give, and it shall be given - "Christian charity will make no difficulty in giving that which eternal truth promises to restore. Let us give, neither out of mere human generosity, nor out of vanity, nor from interest, but for the sake of God, if we would have him place it to account. There is no such thing as true unmixed generosity but in God only; because there is none but him who receives no advantage from his gifts, and because he engages himself to pay these debts of his creatures with an excessive interest. So great is the goodness of God, that, when he might have absolutely commanded us to give to our neighbor, he vouchsafes to invite us to this duty by the prospect of a reward, and to impute that to us as a desert which he has a right to exact of us by the title of his sovereignty over our persons and estates." Men live in such a state of social union as renders mutual help necessary; and, as self-interest, pride, and other corrupt passions mingle themselves ordinarily in their commerce, they cannot fail of offending one another. In civil society men must, in order to taste a little tranquillity, resolve to bear something from their neighbors; they must suffer, pardon, and give up many things; without doing which they must live in such a state of continual agitation as will render life itself insupportable. Without this giving and forgiving spirit there will be nothing in civil society, and even in Christian congregations, but divisions, evil surmisings, injurious discourses, outrages, anger, vengeance, and, in a word, a total dissolution of the mystical body of Christ. Thus our interest in both worlds calls loudly upon us to Give and to Forgive. Bosom - Κολπον, or lap. Almost all ancient nations wore long, wide, and loose garments; and when about to carry any thing which their hands could not contain, they used a fold of their robe in nearly the same way as women here use their aprons. The phrase is continually occurring in the best and purest Greek writers. The following example from Herodotus, b. vi., may suffice to show the propriety of the interpretation given above, and to expose the ridiculous nature of covetousness. "When Croesus had promised to Alcmaeon as much gold as he could carry about his body at once, in order to improve the king's liberality to the best advantage, he put on a very wide tunic, (κιθωνα μεγαν), leaving a great space in the Bosom, κολπον βαθυν, and drew on the largest buskins he could find. Being conducted to the treasury, he sat down on a great heap of gold, and first filled the buskins about his legs with as much gold as they could contain, and, having filled his whole Bosom, κολπον, loaded his hair with ingots, and put several pieces in his mouth, he walked out of the treasury, etc." What a ridiculous figure must this poor sinner have cut, thus heavy laden with gold, and the love of money! See many other examples in Kypke and Raphelius. See also Psa 129:7; Pro 6:27; Pro 17:23. The same measure that ye mete withal, it shall be measured to you again - The same words we find in the Jerusalem Targum on Gen 38:26. Our Lord therefore lays down a maxim which themselves allowed.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 6:37-49

All these sayings Christ often used; it was easy to apply them. We ought to be very careful when we blame others; for we need allowance ourselves. If we are of a giving and a forgiving spirit, we shall ourselves reap the benefit. Though full and exact returns are made in another world, not in this world, yet Providence does what should encourage us in doing good. Those who follow the multitude to do evil, follow in…

Read the full comment on Luke 6:37-49 →

Luke 6:38 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

δίδοτε,didotedo give,G1325
καὶkaiandG2532
δοθήσεταιdothēsetaiit will be givenG1325
ὑμῖν.huminto you.G4771
μέτρονmetronMeasureG3358
καλὸνkalongoodG2570
πεπιεσμένονpepiesmenonpressed downG4085
σεσαλευμένονsesaleumenonshaken togetherG4531
ὑπερεκχυννόμενονhuperekchunnomenonrunning overG5240
δώσουσινdōsousinwill they putG1325
εἰςeisintoG1519
τὸνtontheG3588
κόλπονkolponlapG2859
ὑμῶν·humōnof you;G4771
ᾧhōwith whichG3739
γὰρgarforG1063
μέτρῳmetrōmeasureG3358
μετρεῖτε,metreiteyou measure,G3354
ἀντιμετρηθήσεταιantimetrēthēsetaiit will be re-measuredG488
ὑμῖν.huminto you.G4771

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Luke 6:38

  • 2 Corinthians 9:6-8

    But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully. Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver. And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:

  • Deuteronomy 15:10

    Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the Lord thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.

  • Mark 4:24

    And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.

  • Proverbs 3:9-10

    Honour the Lord with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

  • Matthew 7:2

    For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

  • Proverbs 22:9

    He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.

  • Proverbs 19:17

    He that hath pity upon the poor lendeth unto the Lord; and that which he hath given will he pay him again.

  • Proverbs 10:22

    The blessing of the Lord, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.

  • Matthew 10:42

    And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

  • Luke 6:30

    Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

  • 2 Corinthians 8:14-15

    But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality: As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.

  • Ecclesiastes 11:1-2

    Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days. Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
and it.
30; De 15:10; Ezr 7:27,28; Job 31:16-20; 42:11; Pr 3:9,10; 10:22
Pr 19:17; 22:9; Ec 11:1,2; Mt 10:42; 2Co 8:14,15; 9:6-8; Php 4:17-19
bosom.
Ps 79:12
with.
De 19:16-21; Jud 1:7; Es 7:10; 9:25; Ps 18:25,26; 41:1,2; Mt 7:2
Mr 4:24; Jas 2:13; Re 16:5,6

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Luke 6:37

    Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:

  • Luke 6:38

    Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.

  • Luke 6:39

    And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?

Read all of Luke 6

Luke 6:38 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Dad, y se os dará; medida buena, apretada, remecida, y rebosando darán en vuestro seno: porque con la misma medida que midiereis, os será vuelto á medir.
French
Bible J.N. Darby 1885
donnez, et il vous sera donné: on vous donnera dans le sein bonne mesure, pressée et secouée, et qui débordera; car de la même mesure dont vous mesurerez, il vous sera mesuré en retour.
German
Elberfelder 1871
Gebet, und es wird euch gegeben werden: ein gutes, gedrücktes und gerütteltes und überlaufendes Maß wird man in euren Schoß geben; denn mit demselben Maße, mit welchem ihr messet, wird euch wieder gemessen werden.
Latin
Clementine Vulgate
Date, et dabitur vobis: mensuram bonam, et confertam, et coagitatam, et supereffluentem dabunt in sinum vestrum. Eadem quippe mensura, qua mensi fueritis, remetietur vobis.