Numbers 16:1
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men:
Numbers 16:1 in other translations
| BSB | Now Korah son of Izhar, the son of Kohath son of Levi, along with some Reubenites—Dathan and Abiram, sons of Eliab, and On son of Peleth—conducted |
|---|---|
| WEB | Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took some men. |
| ASV | Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men: |
| YLT | And Korah, son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, taketh both Dathan and Abiram sons of Eliab, and On son of Peleth, sons of Reuben, |
| DARBY | And Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, made bold, and with him Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, the sons of Reuben; |
| BBE | Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Pallu, the son of Reuben, made themselves ready, |
| Webster | Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men: |
What does Numbers 16:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Numbers 16:1-2
Nu 16:1-30. The Rebellion of Korah.
1-2. Now Korah, the son of Izhar--Izhar, brother of Amram (Ex 6:18), was the second son of Kohath, and for some reason unrecorded he had been supplanted by a descendant of the fourth son of Kohath, who was appointed prince or chief of the Kohathites (Nu 3:30). Discontent with the preferment over him of a younger relative was probably the originating cause of this seditious movement on the part of Korah. Dathan and Abiram, ... and On--These were confederate leaders in the rebellion, but On seems to have afterwards withdrawn from the conspiracy [compare Nu 16:12, 24, 25, 27; 26:9; De 11:6; Psa 106:17]. took men--The latter mentioned individuals, being all sons of Reuben, the eldest of Jacob's family, had been stimulated to this insurrection on the pretext that Moses had, by an arbitrary arrangement, taken away the right of primogeniture, which had vested the hereditary dignity of the priesthood in the first-born of every family, with a view of transferring the hereditary exercise of the sacred functions to a particular branch of his own house; and that this gross instance of partiality to his own relations, to the permanent detriment of others, was a sufficient ground for refusing allegiance to his government. In addition to this grievance, another cause of jealousy and dissatisfaction that rankled in the breasts of the Reubenites was the advancement of Judah to the leadership among the tribes. These malcontents had been incited by the artful representations of Korah (Jude 11), with whom the position of their camp on the south side afforded them facilities of frequent intercourse. In addition to his feeling of personal wrongs, Korah participated in their desire (if he did not originate the attempt) to recover their lost rights of primogeniture. When the conspiracy was ripe, they openly and boldly declared its object, and at the head of two hundred fifty princes, charged Moses with an ambitious and unwarrantable usurpation of authority, especially in the appropriation of the priesthood, for they disputed the claim of Aaron also to pre-eminence [Nu 16:3].Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
The rebellion of Korah and his company against Moses, Num 16:1-3. He directs them how to try, in the course of the next day, whom God had called to the priesthood, Num 16:4-11. Dathan and Abiram use the most seditious speeches, Num 16:12-14. Moses is wroth, Num 16:15; and orders Korah and his company to be ready on the morrow with their censers and incense, Num 16:16-18. Korah gathers his company together, Num 16:19. The glory of the Lord appears, and he threatens to consume them, Num 16:20, Num 16:21. Moses and Aaron intercede for them, Num 16:22. The people are commanded to leave the tents of the rebels, Num 16:23-26. They obey, and Korah and his company come out and stand before the door of their tents, Num 16:27. Moses in a solemn address puts the contention to issue, Num 16:28-30. As soon as he had done speaking, the earth clave and swallowed them, and all that appertained to them, Num 16:31-34; and the 250 men who offered incense are consumed by fire, Num 16:35. The Lord commands Eleazar to preserve the censers, because they were hallowed, Num 16:36-38. Eleazar makes of them a covering for the altar, Num 16:39, Num 16:40. The next day the people murmur anew, the glory of the Lord appears, and Moses and Aaron go to the tabernacle, Num 16:41-43. They are commanded to separate themselves from the congregation, Num 16:44, Num 16:45. Moses, perceiving that God had sent a plague among them, directs Aaron to hasten and make an atonement, Num 16:46. Aaron does so, and the plague is stayed, Num 16:47, Num 16:48. The number of those who died by the plague, 14,700 men, Num 16:49, Num 16:50. Verse 1 Now Korah - took men - Had not these been the most brutish of men, could they have possibly so soon forgotten the signal displeasure of God manifested against them so lately for their rebellion. The word men is not in the original; and the verb ויקח vaiyikkach, and he took, is not in the plural but the singular, hence it cannot be applied to the act of all these chiefs. In every part of the Scripture where this rebellion is referred to it is attributed to Korah, (see Num 26:3, and Jde 1:11), therefore the verb here belongs to him, and the whole verse should be translated thus: - Now Korah, son of Yitsar son of Kohath, son of Levi, He Took even Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, son of Peleth, Son Of Reuben; and they rose up, etc. This makes a very regular and consistent sense, and spares all the learned labor of Father Houbigant, who translates יקח yikkach, by rebellionem fecerunt, they rebelled, which scarcely any rule of criticism can ever justify. Instead of בני ראובן beney Reuben, Sons of Reuben, some MSS. have בן ben, Son, in the singular; this reading, supported by the Septuagint and the Samaritan text, I have followed in the above translation. But as Eliab and Peleth were both Reubenites, the common reading, Sons, may be safely followed.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Numbers 16:1-11
Matthew Henry, 1706 · public domain
Numbers 16:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Numbers 16:1
- Jude 1:11
Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
- Deuteronomy 11:6
And what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and all the substance that was in their possession, in the midst of all Israel:
- Exodus 6:21
And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
- Numbers 27:3
Our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that gathered themselves together against the Lord in the company of Korah; but died in his own sin, and had no sons.
- Numbers 26:9-10
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the Lord: And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
- Genesis 49:3-4
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power: Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father’s bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.
- Exodus 6:18
And the sons of Kohath; Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel: and the years of the life of Kohath were an hundred thirty and three years.
- 1 Chronicles 5:1-2
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father’s bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright. For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph’s:)
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
23 Moses separates the people from the rebels' tents.
31 The earth swallows up Korah, and a fire consumes others.
36 The censers are reserved to holy use.
41 Fourteen thousand and seven hundred are slain by a plague, for murmuring against Moses and Aaron.
46 Aaron by incense stays the plague.
Korah.
26:9,10; 27:3; Ex 6:18,21; Jude 1:11
sons of Reuben.
Ge 49:3,4; 1Ch 5:1,2
took men.As the word men is not in the text, some read "took counsel;" and some "took courage." Houbigant renders {yikkach, rebellionem fecerunt,} "they rebelled;" which scarcely any rule of criticism can ever justify. Dr. Geddes' translation is, "Another insurrection was raised against Moses by Korah," etc. Others think that it may mean, "behaved with insolence." But, as Dr. A. Clarke observes, the verb {wyyikkach,} "and he took" which though at the end of the sentence in English, is the first word in Hebrew, is not in the plural, but the singular; and hence cannot be applied to the acts of all these chiefs. In every part of the Scripture, where this rebellion is referred to, it is attributed to Korah, therefore the verb here belongs to him; and the whole verse should be translated, "Now Korah, son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, he took even Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, son of Peleth, son of Reuben, and they rose up," etc.; reading, with some MSS., the Samaritan, and Septuagint, {ben,} son, instead of {beney,} sons.
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Numbers 16:1
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men:
- Numbers 16:2
And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown:
Numbers 16:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y CORÉ, hijo de Ishar, hijo de Coath, hijo de Leví; y Dathán y Abiram, hijos de Eliab; y Hon, hijo de Peleth, de los hijos de Rubén, tomaron gente, |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | *Et Coré, fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Lévi, s’éleva dans son esprit, et Dathan et Abiram, fils d’Éliab, et On, fils de Péleth, qui étaient fils de Ruben; |
| German Elberfelder 1871 | Und Korah, der Sohn Jizhars, des Sohnes Kehaths, des Sohnes Levis, unternahm es, und mit ihm Dathan und Abiram, die Söhne Eliabs, und On, der Sohn Pelets, die Söhne Rubens, |
| Latin Clementine Vulgate | Ecce autem Core filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan atque Abiron filii Eliab, Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben, |