Proverbs 27 · Verse 8

Proverbs 27:8

As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
Proverbs 27:8, King James Version

Proverbs 27:8 in other translations

BSBLike a bird that strays from its nest is a man who wanders from his home.
WEBAs a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.
ASVAs a bird that wandereth from her nest, So is a man that wandereth from his place.
YLTAs a bird wandering from her nest, So is a man wandering from his place.
DARBYAs a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
BBELike a bird wandering from the place of her eggs is a man wandering from his station.
WebsterAs a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.

What does Proverbs 27:8 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
8. Such are not only out of place, but out of duty and in danger.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 8 Is a bird that wandereth from her nest - Leaving her own brood, places of retreat, and feeding-ground behind, and going into strange countries, where she is exposed to every kind of danger. So is the man who leaves his family connections and country, and goes into strange parts to find employment, better his circumstances, make a fortune, etc. I have seen multitudes of such wanderers from their place come to great misery and wretchedness. God's general advice is, "Do good, and dwell in the land; and verily thou shalt be fed."

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary
Every man has his proper place in society, where he may be safe and comfortable.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Proverbs 27:8 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

כְּ֭צִפּוֹרKe.tzi.porlike a birdH6833
נוֹדֶ֣דֶתno.De.det[which] wandersH5074
מִן\־min-fromH4480
קִנָּ֑הּki.Nahnest itsH7064
כֵּֽן\־ken-soH3651
אִ֝֗ישׁ'Isha personH376
נוֹדֵ֥דno.Ded[who] wandersH5074
מִמְּקוֹמֽוֹ\׃mi.me.ko.Mofrom own place hisH4725

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Proverbs 27:8

  • Proverbs 21:16

    The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.

  • Isaiah 16:2

    For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

  • Jonah 1:3

    But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the Lord, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the Lord.

  • 1 Corinthians 7:20

    Let every man abide in the same calling wherein he was called.

  • Jonah 1:10-17

    Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the Lord, because he had told them. Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous. And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you. Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them. …

  • Genesis 16:6-8

    But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face. And the angel of the Lord found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. And he said, Hagar, Sarai’s maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

  • 1 Samuel 22:5

    And the prophet Gad said unto David, Abide not in the hold; depart, and get thee into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hareth.

  • 1 Kings 19:9

    And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the Lord came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?

  • Genesis 4:16

    And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

  • Proverbs 26:2

    As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

  • Nehemiah 6:11-13

    And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in. And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him. Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.

  • Job 39:14-16

    Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust, And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them. She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
a bird.
Job 39:14-16; Isa 16:2
man.
21:16; Ge 4:16; 16:6-8; 1Sa 22:5; 27:1-12; 1Ki 19:9; Ne 6:11-13
Jon 1:3,10-17; 1Co 7:20; Jude 1:13

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Proverbs 27:7

    The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

  • Proverbs 27:8

    As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.

  • Proverbs 27:9

    Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man’s friend by hearty counsel.

Read all of Proverbs 27

Proverbs 27:8 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Cual ave que se va de su nido, tal es el hombre que se va de su lugar.
French
Bible J.N. Darby 1885
Comme un oiseau erre çà et là loin de son nid, ainsi est l’homme qui erre loin de son lieu.
German
Elberfelder 1871
Wie ein Vogel, der fern von seinem Neste schweift: so ein Mann, der fern von seinem Wohnorte schweift.
Latin
Clementine Vulgate
Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum.