Psalms 36:1
To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the Lord. The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
Psalms 36:1 in other translations
| BSB | For the choirmaster. A Psalm of David, the servant of the LORD. An oracle is in my heart regarding the transgression of the wicked man: There is no fear of God before his eyes. |
|---|---|
| WEB | For the Chief Musician. By David, the servant of the LORD. A revelation is within my heart about the disobedience of the wicked: There is no fear of God before his eyes. |
| ASV | For the Chief Musician. A Psalm of David the servant of Jehovah. The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes. |
| YLT | To the Overseer. --By a servant of Jehovah, by David. The transgression of the wicked Is affirming within my heart, ‘Fear of God is not before his eyes, |
| DARBY | To the chief Musician. A Psalm of the servant of Jehovah; of David. The transgression of the wicked uttereth within my heart, There is no fear of God before his eyes. |
| BBE | The sin of the evil-doer says in his heart, There is no fear of the Lord before his eyes. |
| Webster | To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the LORD. The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes. |
What does Psalms 36:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Psa 36:1-12. On servant of the Lord, see on Psa 18:1, title. The wickedness of man contrasted with the excellency of God's perfections and dispensations; and the benefit of the latter sought, and the evils of the former deprecated.
1. The general sense of this difficult verse is, "that the wicked have no fear of God." The first clause may be rendered, "Saith transgression in my heart, in respect to the wicked, there is no fear," &c., that is, such is my reflection on men's transgressions.Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
The miserable state of the wicked, Psa 36:1-4. The excellence of God's mercy in itself, and to his followers, Psa 36:5-9. He prays for the upright, Psa 36:10; for himself that he may be saved from pride and violence, Psa 36:11; and shows the end of the workers of iniquity, Psa 36:12. The title in the Hebrew is, To the conqueror to the servant of Jehovah, to David. The Syriac and Arabic suppose it to have been composed on occasion of Saul's persecution of David. Calmet supposes, on good grounds, that it was written during the Babylonish captivity. It is one of the finest Psalms in the whole collection. Verse 1 The transgression of the wicked saith within my heart - It is difficult to make any sense of this line as it now stands. How can the transgression of the wicked speak with in my heart? But instead of לבי libbi, My heart, four of Kennicott's and De Rossi's MSS. have לבו libbo, His heart. "The speech of transgression to the wicked is in the midst of his heart." "There is no fear of God before his eyes." It is not by example that such a person sins; the fountain that sends forth the impure streams is in his own heart. There the spirit of transgression lives and reigns; and, as he has no knowledge of God, so he has no fear of God; therefore, there is no check to his wicked propensities: all come to full effect. Lust is conceived, sin is brought forth vigorously, and transgression is multiplied. The reading above proposed, and which should be adopted, is supported by the Vulgate, Septuagint, Syriac, Ethiopic, Arabic, and Anglo-Saxon. This latter reads the sentence thus: which I shall give as nearly as possible in the order of the original. "Quoth the unrightwise, that he do guilt in himself: is not fear God's at fore eyes his." That is, The unrighteous man saith in himself that he will sin: God's fear is not before his eyes. The old Psalter, in language as well as meaning, comes very near to the Anglo-Saxon: The unrightwis saide that he trespas in hym self: the drede of God es noght before his een. And thus it paraphrases the passage: The unryghtwis, that es the kynde [the whole generation] of wyked men; said in hym self, qwar man sees noght; that he trespas, that es, he synne at his wil, als [as if] God roght noght [did not care] qwat he did; and so it es sene, that the drede of God es noght by forehis een; for if he dred God, he durst noght so say." I believe these versions give the true sense of the passage. The psalmist here paints the true state of the Babylonians: they were idolaters of the grossest kind, and worked iniquity with greediness. The account we have in the book of Daniel of this people, exhibits them in the worst light; and profane history confirms the account. Bishop Horsley thinks that the word פשע pesha, which we render transgression, signifies the apostate or devil. The devil says to the wicked, within his heart, There is no fear; i.e., no cause of fear: "God is not before his eyes." Placing the colon after fear takes away all ambiguity in connection with the reading His heart, already contended for. The principle of transgression, sin in the heart, says, or suggests to every sinner, there is no cause for fear: go on, do not fear, for there is no danger. He obeys this suggestion, goes on, and acts wickedly, as "God is not before his eyes."Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Psalms 36:1-4
Matthew Henry, 1706 · public domain
Psalms 36:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Psalms 36:1
- Romans 3:18
There is no fear of God before their eyes.
- Proverbs 16:6
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the Lord men depart from evil.
- Psalms 112:1
Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments.
- Titus 1:16
They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
- Psalms 143:12
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
- Psalms 18:1
To the chief Musician, A Psalm of David, the servant of the Lord, who spake unto the Lord the words of this song in the day that the Lord delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said, I will love thee, O Lord, my strength.
- Matthew 12:33-34
Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit. O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
- Matthew 7:16-20
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. …
- Proverbs 8:13
The fear of the Lord is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
- Titus 1:1
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God’s elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
- Proverbs 20:11
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
- Genesis 20:11
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife’s sake.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
8 The excellency of God's mercy.
10 David prays for favour to God's children.
A.M. cir. 3463. B.C. cir. 541. (Title.) A psalm.This Psalm is supposed by some to have been composed by David at the beginning of Saul's persecutions; but Calmet and others, on good grounds, are of opinion that it was written during the Babylonian captivity.
servant.
18:1; 90:1; *titles
143:12; De 34:5; 2Ti 2:24; Tit 1:1; Jas 1:1; 2Pe 1:1; Jude 1:1
Re 1:1
The transgression.Or, rather, "The speech of transgression to the wicked is within his heart: there is no fear of God before his eyes;" for instead of {libbi,} "my heart," four MSS., have {libbo,} "his heart," which is also the reading of the LXX., Vulgate, Syriac, Arabic, Ethiopic, and Anglo-Saxon.
1Sa 15:13,14; Pr 20:11; Mt 7:16-20; 12:33,34; Tit 1:16
no.
112:1; Ge 20:11; Pr 8:13; 16:6; Ec 12:13; Ro 3:18
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Psalms 36:1
To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the Lord. The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
- Psalms 36:2
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
Psalms 36:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Al Músico principal: Salmo de David, siervo del Señor. LA iniquidad del impío me dice al corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Au chef de musique. Du serviteur de l’ Éternel. De David. |
| German Elberfelder 1871 | Die Übertretung des Gesetzlosen spricht im Innern meines Herzens: Es ist keine Furcht Gottes vor seinen Augen. |
| Latin Clementine Vulgate | Psalmus ipsi David. Noli æmulari in malignantibus, neque zelaveris facientes iniquitatem: |