1 Timothy 2:14
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
1 Timothy 2:14 in other translations
| BSB | And it was not Adam who was deceived, but the woman who was deceived and fell into transgression. |
|---|---|
| WEB | Adam wasn’t deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience; |
| ASV | and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression: |
| YLT | and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, into transgression came, |
| DARBY | and Adam was not deceived; but the woman, having been deceived, was in transgression. |
| BBE | And Adam was not taken by deceit, but the woman, being tricked, became a wrongdoer. |
| Webster | And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. |
What does 1 Timothy 2:14 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
But the woman being deceived. She was made to suppose that the fruit would not injure her, but would make her wise, and that God would not fulfil his threatening of death. Sin, from the beginning, has been a process of delusion. Every man or woman who violates the law of God is deceived as to the happiness which is expected from the violation, and as to the consequences which will follow it.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Timothy 2:8-15
Under the gospel, prayer is not to be confined to any one particular house of prayer, but men must pray every where. We must pray in our closets, pray in our families, pray at our meals, pray when we are on journeys, and pray in the solemn assemblies, whether more public or private. We must pray in charity; without wrath, or malice, or anger at any person. We must pray in faith, without doubting, and without…
1 Timothy 2:14 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Timothy 2:14
- 2 Corinthians 11:3
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
- Genesis 3:6
And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.
- Genesis 3:12-13
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. And the Lord God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Timothy 2:13
For Adam was first formed, then Eve.
- 1 Timothy 2:14
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
- 1 Timothy 2:15
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
1 Timothy 2:14 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y Adam no fué engañado, sino la mujer, siendo seducida, vino á ser envuelta en transgresión: |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | et Adam n’a pas été trompé; mais la femme, ayant été trompée, est tombée dans la transgression; |
| German Elberfelder 1871 | und Adam wurde nicht betrogen, das Weib aber wurde betrogen und fiel in Übertretung. |
| Latin Clementine Vulgate | et Adam non est seductus: mulier autem seducta in prævaricatione fuit. |