Acts 12:25
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
Acts 12:25 in other translations
| BSB | When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark. |
|---|---|
| WEB | Barnabas and Saul returned to Jerusalem when they had fulfilled their service, also taking with them John who was called Mark. |
| ASV | And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark. |
| YLT | and Barnabas and Saul did turn back out of Jerusalem, having fulfilled the ministration, having taken also with them John, who was surnamed Mark. |
| DARBY | And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having fulfilled the service entrusted to them, taking also with them John, surnamed Mark. |
| BBE | And Barnabas and Saul came back from Jerusalem, when their work was ended, taking with them John named Mark. |
| Webster | And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark. |
What does Acts 12:25 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
When they had fulfilled their ministry. When they had accomplished the purpose for which they had been sent there; that is, to deposit the alms of the church at Antioch, in the hands of the elders of the churches, chap. xi. 30.
John, whose surname was Mark. Acts 11:30.
John, whose surname was Mark. Acts 12:12. From this period the sacred historian records chiefly the labours of Paul. The labours of the other apostles are, after this, seldom referred to in this book; and the attention is fixed almost entirely on the trials and travels of the great apostle of the Gentiles. His important labours, his unwearied efforts, his eminent success, and the fact that Luke was his companion, may be the reasons why his labours are made so prominent in the history. Through the previous chapters we have seen the church rise from small beginnings, until it was even now spreading into surrounding regions. We have seen it survive two persecutions, commenced and conducted with all the power and malice of Jewish rulers. We have seen the most zealous of the persecutors converted to the faith which he once destroyed; and the royal persecutor put to death by the Divine judgment. And we have thus seen that God was the Protector of the church; that no weapon formed against it could prosper; and that, according to the promise of the Redeemer, the gates of hell could not prevail against it. In that God and Saviour, who then defended the church, we may still confide; and may be assured that he who was then its Friend has it stir "engraved on the palms of his hands," and intends that it shall extend until it fills the earth with light and salvation.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 12:20-25
Many heathen princes claimed and received Divine honours, but it was far more horrible impiety in Herod, who knew the word and worship of the living God, to accept such idolatrous honours without rebuking the blasphemy. And such men as Herod, when puffed with pride and vanity, are ripening fast for signal vengeance. God is very jealous for his own honour, and will be glorified upon those whom he is not glorified by…
Acts 12:25 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Acts 12:25
- Acts 12:12
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
- Acts 15:37
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
- 1 Peter 5:13
The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
- Acts 11:29-30
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judea: Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
- Acts 4:36
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,
- Acts 13:1-52
Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul. As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them. And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away. So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus. …
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Acts 12:24
But the word of God grew and multiplied.
- Acts 12:25
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
Acts 12:25 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalem cumplido su servicio, tomando también consigo á Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et Barnabas et Saul, ayant accompli leur service, s’en retournèrent de Jérusalem, emmenant aussi avec eux Jean qui était surnommé Marc. |
| German Elberfelder 1871 | Barnabas aber und Saulus kehrten, nachdem sie den Dienst erfüllt hatten, von Jerusalem zurück und nahmen auch Johannes mit, der Markus zubenamt war. |
| Latin Clementine Vulgate | Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Jerosolymis expleto ministerio assumpto Joanne, qui cognominatus est Marcus. |