Acts 25 · Verse 3

Acts 25:3

And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
Acts 25:3, King James Version

Acts 25:3 in other translations

BSBto grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
WEBasking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem, plotting to kill him on the way.
ASVasking a favor against him, that he would send for him to Jerusalem; laying a plot to kill him on the way.
YLTasking favour against him, that he may send for him to Jerusalem, making an ambush to put him to death in the way.
DARBYasking as a grace against him that he would send for him to Jerusalem, laying people in wait to kill him on the way.
BBERequesting Festus to give effect to their design against him, and send him to Jerusalem, when they would be waiting to put him to death on the way.
WebsterAnd desired favor against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.

What does Acts 25:3 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Acts 25:1-3

Ac 25:1-12. Festus, Coming to Jerusalem, Declines to Have Paul Brought Thither for Judgment, but Gives the Parties a Hearing on His Return to Cæsarea--On Festus Asking the Apostle if He Would Go to Jerusalem for Another Hearing before Him, He Is Constrained in Justice to His Cause to Appeal to the Emperor. 1-3. Festus ... after three days ... ascended ... to Jerusalem--to make himself acquainted with the great…

Read the full comment on Acts 25:1-3 →

Barnes' Notes
Verse 3. And desired favour against him. Desired the favour of Festus, that they might accomplish their wicked purpose on Paul.

Would send for him to Jerusalem. Probably under a pretence that he might be tried by the sanhedrim; or perhaps they wished Festus to hear the cause there, and to decide it while he was at Jerusalem. Their real motive is immediately stated.

Laying wait in the way to kill him. That is, they would lie in wait, or they would employ a band of Sicarii, or assassins, to take his life on the journey. Acts 21:38; Acts 23:12. It is altogether probable that if this request had been granted, Paul would have been killed. But God had promised him that he should bear witness to the truth at Rome, (Acts 23:11;) and his providence was remarkable in thus influencing the mind of the Roman governor, and defeating the plans of the Jewish council.

(a) "laying wait" Acts 23:14,15 (+) "wait" "purposing to lie in wait"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 25:1-12

See how restless malice is. Persecutors deem it a peculiar favour to have their malice gratified. Preaching Christ, the end of the law, was no offence against the law. In suffering times the prudence of the Lord's people is tried, as well as their patience; they need wisdom. It becomes those who are innocent, to insist upon their innocence. Paul was willing to abide by the rules of the law, and to let that take its…

Read the full comment on Acts 25:1-12 →

Acts 25:3 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

αἰτούμενοιaitoumenoiaskingG154
χάρινcharina favorG5485
κατ᾽kat᾽againstG2596
αὐτοῦ,autouhim,G846
ὅπωςhopōsthatG3704
μεταπέμψηταιmetapempsētaihe may summonG3343
αὐτὸνautonhimG846
εἰςeistoG1519
Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalem,G2419
ἐνέδρανenedranan ambushG1747
ποιοῦντεςpoiountesformingG4160
ἀνελεῖνaneleinto executeG337
αὐτὸνautonhimG846
κατὰkataonG2596
τὴνtēntheG3588
ὁδόν.¶hodonway.G3598

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 25:3

  • Acts 23:12-15

    And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul. And they were more than forty which had made this conspiracy. And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul. Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.

  • Acts 9:24

    But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.

  • Mark 6:23-25

    And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.

  • Psalms 37:32-33

    The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him. The Lord will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

  • Acts 9:2

    And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.

  • Acts 26:9-11

    I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them. And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.

  • Romans 3:8

    And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.

  • John 16:3

    And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.

  • 1 Samuel 23:19-21

    Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon? Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king’s hand. And Saul said, Blessed be ye of the Lord; for ye have compassion on me.

  • Jeremiah 38:4

    Therefore the princes said unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt.

  • Psalms 64:2-6

    Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words: That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not. They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them? …

  • Jeremiah 18:18

    Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
desired.
9:2; 1Sa 23:19-21; Jer 38:4; Mr 6:23-25; Lu 23:8-24
laying.
23:12-15; 26:9-11; Ps 37:32,33; 64:2-6; 140:1-5; Jer 18:18; Joh 16:3
Ro 3:8

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 25:2

    Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,

  • Acts 25:3

    And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.

  • Acts 25:4

    But Festus answered, that Paul should be kept at Cesarea, and that he himself would depart shortly thither.

Read all of Acts 25

Acts 25:3 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Pidiendo gracia contra él, que le hiciese traer á Jerusalem, poniendo ellos asechanzas para matarle en el camino.
French
Bible J.N. Darby 1885
lui demandant contre Paul cette grâce qu’il le fasse venir à Jérusalem, dressant des embûches pour le tuer en chemin.
German
Elberfelder 1871
indem sie es als eine Gunst wider denselben begehrten, daß er ihn nach Jerusalem kommen ließe; indem sie eine Nachstellung bereiteten, ihn unterwegs umzubringen.
Latin
Clementine Vulgate
postulantes gratiam adversus eum, ut juberet perduci eum in Jerusalem, insidias tendentes ut interficerent eum in via.