Acts 3 · Verse 2

Acts 3:2

And a certain man lame from his mother’s womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
Acts 3:2, King James Version

Acts 3:2 in other translations

BSBAnd a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.
WEBA certain man who was lame from his mother’s womb was being carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called Beautiful, to ask gifts for the needy of those who entered into the temple.
ASVAnd a certain man that was lame from his mother’s womb was carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
YLTand a certain man, being lame from the womb of his mother, was being carried, whom they were laying every day at the gate of the temple, called Beautiful, to ask a kindness from those entering into the temple,
DARBYand a certain man who was lame from his mother's womb was being carried, whom they placed every day at the gate of the temple called Beautiful, to ask alms of those who were going into the temple;
BBEAnd a certain man who from birth had had no power in his legs, was taken there every day, and put down at the door of the Temple which is named Beautiful, requesting money from those who went into the Temple;
WebsterAnd a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple.

What does Acts 3:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Acts 3:1-11

Ac 3:1-26. Peter Heals a Lame Man at the Temple Gate--Hs Address to the Wondering Multitude. 1-11. Peter and John--already associated by their Master, first with James (Mr 1:29; 5:37; 9:2), then by themselves (Lu 22:8; and see Joh 13:23, 24). Now we find them constantly together, but John (yet young) only as a silent actor. went up--were going up, were on their way.

Read the full comment on Acts 3:1-11 →

Barnes' Notes
Verse 2. Lame, etc. The mention of this shows that there was no deception in the case. The man had been always lame; he was obliged to be carried; and he was well known to the Jews.

Whom they laid daily. That is, his friends laid him there daily. He would therefore be well known to those who were in the habit of entering the temple. Among the ancients there were no hospitals for the afflicted; and no alms-houses for the poor. The poor were dependent, therefore, on the charity of those who were in better circumstances. It became an important matter for them to be placed where they would see many people. Hence it was customary to place them at the gates of rich men, (Lk 16:20;) and they also sat by the side of the highway to beg where many persons would pass, Mk 10:46, Lk 18:35, Jn 9:1-8. The entrance to the temple would be a favourable place for begging; for,

(1.) great multitudes were accustomed to enter there; and,

(2.) when going up for the purposes of religion, they would be more inclined to give alms than at other times; and especially was this true of the Pharisees, who were particularly desirous of publicity in bestowing charity. It is recorded by Martial, (i. 112,) that this custom prevailed among the Romans, of placing the poor by the gates of the temples; and the custom was also observed a long time in the Christian churches.

At the gate of the temple which is called Beautiful. In regard to this gate there have been two opinions; one of which supposes that this was the gate commonly called Nicanor, which led from the court of the Gentiles to the court of the women, Mt 21:12; and the other, that it was the gate at the eastern entrance of the temple, commonly called Suzan. It is not easy to determine which is intended; though from the fact that it occurred near Solomon's porch, (Acts 3:11); comp. plan of the temple, Mt 21:12, it seems probable that the latter was intended. This gate was large and splendid. It was made of Corinthian brass, a most valuable metal, and made a magnificent appearance.--Josephus, Jewish War, b. v., chap. v., & 3.

To ask alms. Charity.

(d) "gate of the temple" Jn 9:8

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 A - man lame from his mother's womb - The case of this man must have been well known: 1. from the long standing of his infirmity: 2. from his being daily exposed in a place so public. It appears that he had no power to walk, and was what we term a cripple, for he was carried to the gate of the temple, and laid there in order to excite compassion. These circumstances are all marked by St. Luke, the more fully to show the greatness and incontestable nature of the miracle. The gate - which is called Beautiful - There are different opinions concerning this gate. Josephus observes, Bell. Jud. lib. v. cap. 5, sect. 3, that the temple had nine gates, which were on every side covered with gold and silver; but there was one gate which was without the holy house, and was of Corinthian brass, and greatly excelled those which were only covered with gold and silver: πολυ τῃ τιμῃ τας καταργυρους και περιχρυσους ὑπεραγουσα. The magnitudes of the other gates were equal one to another; but that of the Corinthian gate, which opened on the east, over against the gate of the holy house itself, was much larger: πεντηκοντα γαρ πηχων ουσα την αναστασιν, τεσσαρακοντα πηχεις τας θυρας ειχε, και τον κοσμον πολυτελεστερον, επι δαψιλες παχος αργυρου τε και χρυσου· for its height was fifty cubits, and its doors were forty cubits, and it was adorned after a most costly manner, as having much richer and thicker plates of silver and gold upon them than upon the other. This last was probably the gate which is here called Beautiful; because it was on the outside of the temple, to which there was an easy access, and because it was evidently the most costly, according to the account in Josephus; but it must be granted that the text of Josephus is by no means clear.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 3:1-11

The apostles and the first believers attended the temple worship at the hours of prayer. Peter and John seem to have been led by a Divine direction, to work a miracle on a man above forty years old, who had been a cripple from his birth. Peter, in the name of Jesus of Nazareth, bade him rise up and walk. Thus, if we would attempt to good purpose the healing of men's souls, we must go forth in the name and power of…

Read the full comment on Acts 3:1-11 →

Acts 3:2 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καίkaiAndG2532
τιςtisa certainG5100
ἀνὴρanērmanG435
χωλὸςchōloslameG5560
ἐκekfromG1537
κοιλίαςkoiliaswombG2836
μητρὸςmētrosof motherG3384
αὐτοῦautouof himG846
ὑπάρχωνhuparchōnbeingG5225
ἐβαστάζετο,ebastazetowas being carried,G941
ὃνhonwhomG3739
ἐτίθουνetithounthey were placingG5087
καθ᾽kath᾽everyG2596
ἡμέρανhēmerandayG2250
πρὸςprosatG4314
τὴνtēntheG3588
θύρανthurangateG2374
τοῦtouof theG3588
ἱεροῦhi'eroutempleG2411
τὴνtēnwhichG3588
λεγομένηνlegomenēnis being namedG3004
ὡραίανhōraianBeautifulG5611
τοῦtou<the>G3588
αἰτεῖνaiteinto ask forG154
ἐλεημοσύνηνeleēmosunēnalmsG1654
παρὰparafromG3844
τῶνtōnthose whoG3588
εἰσπορευομένωνeisporeuomenōnwere goingG1531
εἰςeisintoG1519
τὸtotheG3588
ἱερόν.hi'erontemple;.G2411

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 3:2

  • Acts 14:8

    And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother’s womb, who never had walked:

  • John 9:8

    The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?

  • Luke 16:20

    And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

  • Acts 10:31

    And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

  • Luke 18:35

    And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:

  • Acts 4:22

    For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.

  • John 1:9-30

    That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world. He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. He came unto his own, and his own received him not. But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name: …

  • Acts 10:4

    And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
lame.
4:22; 14:8; Joh 1:9-30
whom.
Lu 16:20
which.
10
to ask.
10:4,31; Lu 18:35; Joh 9:8

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 3:1

    Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

  • Acts 3:2

    And a certain man lame from his mother’s womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;

  • Acts 3:3

    Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.

Read all of Acts 3

Acts 3:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y un hombre que era cojo desde el vientre de su madre, era traído; al cual ponían cada día á la puerta del templo que se llama la Hermosa, para que pidiese limosna de los que entraban en el templo.
French
Bible J.N. Darby 1885
et on portait un homme qui était boiteux dès le ventre de sa mère, lequel on mettait tous les jours à la porte du temple, appelée la Belle, pour demander l’aumône à ceux qui entraient dans le temple:
German
Elberfelder 1871
Und ein gewisser Mann, der von seiner Mutter Leibe an lahm war, wurde getragen, welchen sie täglich an die Pforte des Tempels setzten, die man die schöne nennt, um Almosen zu erbitten von denen, die in den Tempel gingen.
Latin
Clementine Vulgate
Et quidam vir, qui erat claudus ex utero matris suæ, bajulabatur: quem ponebant quotidie ad portam templi, quæ dicitur Speciosa, ut peteret eleemosynam ab introëuntibus in templum.