Acts 10:4
And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
Acts 10:4 in other translations
| BSB | Cornelius stared at him in fear and asked, “What is it, Lord?” The angel answered, “Your prayers and gifts to the poor have ascended as a memorial offering before God. |
|---|---|
| WEB | He, fastening his eyes on him and being frightened, said, “What is it, Lord?” He said to him, “Your prayers and your gifts to the needy have gone up for a memorial before God. |
| ASV | And he, fastening his eyes upon him, and being affrighted, said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are gone up for a memorial before God. |
| YLT | and he having looked earnestly on him, and becoming afraid, said, ‘What is it, Lord?' And he said to him, ‘Thy prayers and thy kind acts came up for a memorial before God, |
| DARBY | But he, having fixed his eyes upon him, and become full of fear, said, What is it, Lord? And he said to him, Thy prayers and thine alms have gone up for a memorial before God. |
| BBE | And he, looking on him in fear, said, What is it, Lord? And he said to him, Your prayers and your offerings have come up to God, and he has kept them in mind. |
| Webster | And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said to him, Thy prayers and thy alms are come up for a memorial before God. |
What does Acts 10:4 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Acts 10:3-6
3-6. saw ... evidently--"distinctly." the ninth hour of the day--three o'clock, the hour of the evening sacrifice. But he had been "fasting until that hour" (Ac 10:30), perhaps from the sixth hour (Ac 10:9).
Barnes' Notes
He was afraid. At the suddenness and unexpected character of the vision.
What is it, Lord? This is the expression of surprise and alarm. The word Lord should have been translated Sir, as there is no evidence that this is an address to god, and still less that he regarded the personage present as the Lord. It is such language as a man would naturally use who was suddenly surprised; who should witness a strange form appearing unexpectedly before him; and who should exclaim, "Sir, what is the matter?"
Are come up for a memorial. Are remembered before God. Comp. Isa 45:19. They were an evidence of piety towards God, and were accepted as such. Though he had not offered sacrifice according to the Jewish laws--though he had not been circumcised--yet, having acted according to the light which he had, his prayers were heard, and his alms accepted. This was done in accordance with the general principle of the Divine administration, that God prefers the offering of the heart, to external forms; the expressions of love, to sacrifice without it. This he had often declared, Isa 1:11-15, Amos 5:21,22, 1Sam 15:22, "To obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams;" Hoss 6:6, Eccl 5:1. It should be remembered, however, that Cornelius was not depending on external morality. His heart was in the work of religion. It should be remembered, further, that he was ready to receive the gospel when it was offered to him, and to become a Christian. In this there was an important difference between him and those who are depending for salvation on their morality in Christian lands. Such men are apt to defend themselves by the example of Cornelius, and to suppose that as he was accepted before he embraced the gospel, so they may be without embracing it. But there is an important difference in the two cases. For,
(1.) there is no evidence that Cornelius was depending on external morality for salvation. His offering was that of the heart, and not merely an external offering. Moral men in Christian lands depend on their external morality in the sight of men. But God looks upon the heart.
(2.) Cornelius did not rely on his morality at all. His was a work of religion. He feared God; he prayed to him; he exerted his influence to bring his family to the same state. Moral men do neither. All their works they do to be "seen of men;" and in their heart there is "no good thing towards the Lord God of Israel." Comp. 1Kgs 14:13, 2Chr 19:3. Who hears of a man that "fears God," and that prays, and that instructs his household in religion, that depends on his morality for salvation?
(3.) Cornelius was disposed to do the will of God, as far as it was made known to him. Where this exists there is religion. The moral man is not.
(4.) Cornelius was willing to embrace a Saviour, when he was made known to him. The moral man is not. He hears of a Saviour with unconcern; he listens to the message of God's mercy from year to year without embracing it. In all this there is an important difference between him and the Roman centurion; and while we hope there may be many in pagan lands who are in the same state of mind that he was --disposed to do the will of God as far as made known, and therefore accepted and saved by his mercy in the Lord Jesus--yet this cannot be adduced to encourage the hope of salvation in those who do know his will, and yet will not do it.
(e) "memorial before God" Isa 14:19
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 10:1-8
Hitherto none had been baptized into the Christian church but Jews, Samaritans, and those converts who had been circumcised and observed the ceremonial law; but now the Gentiles were to be called to partake all the privileges of God's people, without first becoming Jews. Pure and undefiled religion is sometimes found where we least expect it. Wherever the fear of God rules in the heart, it will appear both in works…
Acts 10:4 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Acts 10:4
- Philippians 4:6
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
- Hebrews 6:10
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
- Acts 10:31
And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
- Malachi 3:16
Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name.
- Psalms 141:2
Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
- Revelation 8:4
And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand.
- Luke 1:12-13
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him. But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
- Hebrews 13:16
But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
- Philippians 4:18
But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
- Matthew 26:13
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
- Luke 1:29
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
- Daniel 10:11
And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Acts 10:3
He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
- Acts 10:4
And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
- Acts 10:5
And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:
Acts 10:4 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y él, puestos en él los ojos, espantado, dijo: ¿Qué es, Señor? Y díjole: Tus oraciones y tus limosnas han subido en memoria á la presencia de Dios. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et, fixant les yeux sur lui et étant tout effrayé, il dit: Qu’est-ce, Seigneur? Et il lui dit: Tes prières et tes aumônes sont montées pour mémorial devant Dieu. |
| German Elberfelder 1871 | Er aber sah ihn unverwandt an und wurde von Furcht erfüllt und sagte: Was ist, Herr? Er sprach aber zu ihm: Deine Gebete und deine Almosen sind hinaufgestiegen zum Gedächtnis vor Gott. |
| Latin Clementine Vulgate | At ille intuens eum, timore correptus, dixit: Quid est, domine? Dixit autem illi: Orationes tuæ et eleemosynæ tuæ ascenderunt in memoriam in conspectu Dei. |