Amos 3 · Verse 8

Amos 3:8

The lion hath roared, who will not fear? the Lord God hath spoken, who can but prophesy?
Amos 3:8, King James Version

Amos 3:8 in other translations

BSBThe lion has roared— who will not fear? The Lord GOD has spoken— who will not prophesy?
WEBThe lion has roared. Who will not fear? The Lord GOD has spoken. Who can but prophesy?
ASVThe lion hath roared; who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken; who can but prophesy?
YLTA lion hath roared--who doth not fear? The Lord Jehovah hath spoken--who doth not prophesy?
DARBYThe lion hath roared, — who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken, — who can but prophesy?
BBEThe cry of the lion is sounding; who will not have fear? The Lord God has said the word; is it possible for the prophet to keep quiet?
WebsterThe lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

What does Amos 3:8 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
8. As when "the lion roars" (compare Am 1:2; Am 3:4), none can help but "fear," so when Jehovah communicates His awful message, the prophet cannot but prophesy. Find not fault with me for prophesying; I must obey God. In a wider sense true of all believers (Ac 4:20; 5:29).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 8 The lion hath roared - God hath sent forth a terrible alarm, Who will not fear? Can any hear such denunciations of Divine wrath and not tremble? The Lord God hath spoken - And those only who are in communion with him have heard the speech. Who can but prophesy? Who can help proclaiming at large the judgment threatened against the nation? But I think נבא naba, here, is to be taken in its natural and ideal signification, to pray, supplicate, or deprecate vengeance. The Lord hath spoken of punishment - who can help supplicating his mercy, that his judgments may be averted?

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Amos 3:1-8

The distinguishing favours of God to us, if they do not restrain from sin, shall not exempt from punishment. They could not expect communion with God, unless they first sought peace with him. Where there is not friendship, there can be no fellowship. God and man cannot walk together, except they are agreed. Unless we seek his glory, we cannot walk with him. Let us not presume on outward privileges, without special…

Read the full comment on Amos 3:1-8 →

Amos 3:8 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

אַרְיֵ֥ה'ar.Yeha lionH738
שָׁאָ֖גsha.'Agit has roaredH7580
מִ֣יmiwho?H4310
לֹ֣אlo'notH3808
יִירָ֑אyi.Ra'will he be afraidH3372
אֲדֹנָ֤י'a.do.Nai[the] LordH136
יְהוִה֙Yah.wehYahwehH3069
דִּבֶּ֔רdi.Berhe has spokenH1696
מִ֖יmiwho?H4310
לֹ֥אlo'notH3808
יִנָּבֵֽא\׃yi.na.Ve'will he prophesyH5012

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Amos 3:8

  • Jeremiah 20:9

    Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.

  • Amos 3:4

    Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

  • Acts 4:20

    For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

  • Amos 1:2

    And he said, The Lord will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

  • Amos 2:12

    But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

  • Amos 7:12-17

    Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there: But prophesy not again any more at Beth–el: for it is the king’s chapel, and it is the king’s court. Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet’s son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit: And the Lord took me as I followed the flock, and the Lord said unto me, Go, prophesy unto my people Israel. …

  • Revelation 5:5

    And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.

  • 1 Corinthians 9:16

    For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!

  • Acts 5:20

    Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

  • Jonah 1:1-3

    Now the word of the Lord came unto Jonah the son of Amittai, saying, Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me. But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the Lord, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the Lord.

  • Acts 5:29

    Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

  • Jonah 3:1-3

    And the word of the Lord came unto Jonah the second time, saying, Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the Lord. Now Nineveh was an exceeding great city of three days’ journey.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
lion.
4; 1:2; Re 5:5
who can.
2:12; 7:12-17; Job 32:18,19; Jer 20:9; Ac 4:20; 5:20,29; 1Co 9:16

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Amos 3:7

    Surely the Lord God will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.

  • Amos 3:8

    The lion hath roared, who will not fear? the Lord God hath spoken, who can but prophesy?

  • Amos 3:9

    Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof.

Read all of Amos 3

Amos 3:8 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Bramando el león, ¿quién no temerá? hablando el Señor Jehová, ¿quién no profetizará?
French
Bible J.N. Darby 1885
Le lion a rugi: qui n’aura peur? Le Seigneur, l’ Éternel, a parlé: qui ne prophétisera?
German
Elberfelder 1871
Der Löwe hat gebrüllt, wer sollte sich nicht fürchten? Der Herr, Jehova, hat geredet, wer sollte nicht weissagen?
Latin
Clementine Vulgate
Leo rugiet, quis non timebit? Dominus Deus locutus est, quis non prophetabit?