Exodus 12 · Verse 37

Exodus 12:37

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.
Exodus 12:37, King James Version

Exodus 12:37 in other translations

BSBThe Israelites journeyed from Rameses to Succoth with about 600,000 men on foot, besides women and children.
WEBThe children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, in addition to children.
ASVAnd the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.
YLTAnd the sons of Israel journey from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, apart from infants;
DARBYAnd the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.
BBEAnd the children of Israel made the journey from Rameses to Succoth; there were about six hundred thousand men on foot, as well as children.
WebsterAnd the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.

What does Exodus 12:37 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
37. The children of Israel journeyed from Rameses--now generally identified with the ancient Heroopolis, and fixed at the modern Abu-Keisheid. This position agrees with the statement that the scene of the miraculous judgments against Pharaoh was "in the field of Zoan" [Psa 78:12, 43]. And it is probable that, in expectation of their departure, which the king on one pretext or another delayed, the Israelites had been assembled there as a general rendezvous. In journeying from Rameses to Palestine, there was a choice of two routes--the one along the shores of the Mediterranean to El-Arish, the other more circuitous round the head of the Red Sea and the desert of Sinai. The latter Moses was directed to take (Ex 13:17). to Succoth--that is, booths, probably nothing more than a place of temporary encampment. The Hebrew word signifies a covering or shelter formed by the boughs of trees; and hence, in memory of this lodgment, the Israelites kept the feast of tabernacles yearly in this manner. six hundred thousand ... men--It appears from Nu 1:3 that the enumeration is of men above twenty years of age. Assuming, what is now ascertained by statistical tables, that the number of males above that age is as nearly as possible the half of the total number of males, the whole male population of Israel, on this computation, would amount to 1,200,000; and adding an equal number for women and children, the aggregate number of Israelites who left Egypt would be 2,400,000.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 37 From Rameses to Succoth - Rameses appears to have been another name for Goshen, though it is probable that there might have been a chief city or village in that land, where the children of Israel rendezvoused previously to their departure, called Rameses. As the term Succoth signifies booths or tents, it is probable that this place was so named from its being the place of the first encampment of the Israelites. Six hundred thousand - That is, There was this number of effective men, twenty years old and upwards, who were able to go out to war. But this was not the whole number, and therefore the sacred writer says they were about 600,000; for when the numbers were taken about thirteen months after this they were found to be six hundred and three thousand five hundred and fifty, without reckoning those under twenty years of age, or any of the tribe of Levi; see Num 1:45, Num 1:46. But besides those on foot, or footmen, there were no doubt many old and comparatively infirm persons, who rode on camels, horses, or asses, besides the immense number of women and children, which must have been at least three to one of the others; and the mixed multitude, Exo 12:38, probably of refugees in Egypt, who came to sojourn there, because of the dearth which had obliged them to emigrate from their own countries; and who now, seeing that the hand of Jehovah was against the Egyptians and with the Israelites, availed themselves of the general consternation, and took their leave of Egypt, choosing Israel's God for their portion, and his people for their companions. Such a company moving at once, and emigrating from their own country, the world never before nor since witnessed; no doubt upwards of two millions of souls, besides their flocks and herds, even very much cattle; and what but the mere providence of God could support such a multitude, and in the wilderness, too, where to this day the necessaries of life are not to be found? Suppose we take them at a rough calculation thus, two millions will be found too small a number. Effective men, 20 years old and upward 600,000 Two-thirds of whom we may suppose were married, in which case their wives would amount to 400,000 These, on an average, might have 5 children under 20 years of age, an estimate which falls considerably short of the number of children each family must have averaged in order to produce from 75 persons, in A. M. 2298, upwards of 600,000 effective men in A. M. 2494, a period of only 196 years 2,000,000 The Levites, who probably were not included among the effective men 45,000 Their wives 33,000 Their children 165,000 The mixed multitude probably not less than 20,000 ____________________________________________ __________ Total 3,263,000 Besides a multitude of old and infirm persons who would be obliged to ride on camels and asses, etc., and who must, from the proportion that such bear to the young and healthy, amount to many thousands more! Exclude even the Levites and their families, and upwards of three millions will be left. "In Num 3:39 the male Levites, aged one month and upwards, are reckoned 22,000, perhaps the females did not much exceed this number, say 23,000, and 500 children, under one month, will make 45,500." - Anon. Had not Moses the fullest proof of his Divine mission, he never could have put himself at the head of such an immense concourse of people, who, without the most especial and effective providence, must all have perished for lack of food. This single circumstance, unconnected with all others, is an ample demonstration of the Divine mission of Moses, and of the authenticity and Divine inspiration of the Pentateuch. To suppose that an impostor, or one pretending only to a Divine call, could have ventured to place himself at the head of such an immense body of people, to lead them through a trackless wilderness, utterly unprovided for such a journey, to a land as yet in the possession of several powerful nations whom they must expel before they could possess the country, would have implied such an extreme of madness and folly as has never been witnessed in an individual, and such a blind credulity in the multitude as is unparalleled in the annals of mankind! The succeeding stupendous events proved that Moses had the authority of God to do what he did; and the people had at least such a general conviction that he had this authority, that they implicitly followed his directions, and received their law from his mouth.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 12:37-42
The children of Israel set forward without delay. A mixed multitude went with them. Some, perhaps, willing to leave their country, laid waste by plagues; others, out of curiosity; perhaps a few out of love to them and their religion. But there were always those among the Israelites who were not Israelites. Thus there are still hypocrites in the church. This great event was 430 years from the promise made to Abraham: see Ga 3:17. So long the promise of a settlement was unfulfilled. But though God's promises are not performed quickly, they will be, in their season. This is that night of the Lord, that remarkable night, to be celebrated in all generations. The great things God does for his people, are to be not only a few days' wonder, but to be remembered throughout all ages; especially the work of our redemption by Christ. This first passover-night was a night of the Lord, much to be observed; but the last passover-night, in which Christ was betrayed and in which the first passover, with the rest of the Jewish ceremonies, was done away, was a night of the Lord, much more to be observed. Then a yoke, heavier than that of Egypt, was broken from off our necks, and a land, better than that of Canaan, set before us. It was a redemption to be celebrated in heaven, for ever and ever.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Exodus 12:37 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיִּסְע֧וּvai.yis.'Uand they set outH5265
בְנֵֽי\־ve.nei-[the] people ofH1121
יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478
מֵרַעְמְסֵ֖סme.ra'.me.Sesfrom RamesesH7486
סֻכֹּ֑תָהsu.Ko.tahSuccoth towardsH5523
כְּשֵׁשׁ\־ke.shesh-[were] about sixH8337
מֵא֨וֹתme.'othundred<s>H3967
אֶ֧לֶף'E.lefthousandH505
רַגְלִ֛יrag.Lifoot soldier[s]H7273
הַגְּבָרִ֖יםha.ge.va.Rimthe menH1397
לְבַ֥דle.Vad<to> apartH905
מִטָּֽף\׃mi.Taffrom little one[s]H2945

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Exodus 12:37

  • Numbers 1:46

    Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

  • Exodus 38:26

    A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.

  • Numbers 33:5

    And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.

  • Numbers 33:3

    And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.

  • Numbers 11:21

    And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.

  • Genesis 47:11

    And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.

  • Exodus 1:11

    Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.

  • Genesis 46:3

    And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

  • Genesis 15:5

    And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

  • Numbers 26:51

    These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.

  • Numbers 2:32

    These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

  • Genesis 12:2

    And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the children.
Nu 33:3,5
Rameses.
1:11; Ge 47:11
six hundred.
38:26; Ge 12:2; 15:5; 46:3; Nu 1:46; 11:21

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Exodus 12:36

    And the Lord gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.

  • Exodus 12:37

    And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

  • Exodus 12:38

    And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.

Read all of Exodus 12

Exodus 12:37 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y partieron los hijos de Israel de Rameses á Succoth, como seiscientos mil hombres de á pie, sin contar los niños.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et les fils d’Israël partirent de Ramsès pour Succoth, environ 600 000 hommes de pied, les hommes faits, sans les petits enfants;
German
Elberfelder 1871
Und die Kinder Israel brachen auf von Raemses nach Sukkoth, bei 600000 Mann zu Fuß, die Männer ohne die Kinder.
Latin
Clementine Vulgate
Profectique sunt filii Israël de Ramesse in Socoth, sexcenta fere millia peditum virorum, absque parvulis.