Exodus 14:1
And the Lord spake unto Moses, saying,
Exodus 14:1 in other translations
| BSB | Then the LORD said to Moses, |
|---|---|
| WEB | The LORD spoke to Moses, saying, |
| ASV | And Jehovah spake unto Moses, saying, |
| YLT | And Jehovah speaketh unto Moses, saying, |
| DARBY | And Jehovah spoke to Moses, saying, |
| BBE | And the Lord said to Moses, |
| Webster | And the LORD spoke to Moses, saying, |
What does Exodus 14:1 mean?
Adam Clarke's Commentary
Introduction
The Israelites are commanded to encamp before Pi-hahiroth, Exo 14:1, Exo 14:2. God predicts the pursuit of Pharaoh, Exo 14:3, Exo 14:4. Pharaoh is informed that the Israelites are fled, and regrets that he suffered them to depart, Exo 14:5. He musters his troops and pursues them, Exo 14:6-8. Overtakes them in their encampment by the Red Sea, Exo 14:9. The Israelites are terrified at his approach, Exo 14:10. They murmur against Moses for leading them out, Exo 14:11, Exo 14:12. Moses encourages them, and assures them of deliverance, Exo 14:13, Exo 14:14. God commands the Israelites to advance, and Moses to stretch out his rod over the sea that it might be divided, Exo 14:15, Exo 14:16; and promises utterly to discomfit the Egyptians, Exo 14:17, Exo 14:18. The angel of God places himself between the Israelites and the Egyptians, Exo 14:19. The pillar of the cloud becomes darkness to the Egyptians, while it gives light to the Israelites, Exo 14:20. Moses stretches out his rod, and a strong east wind blows, and the waters are divided, Exo 14:21. The Israelites enter and walk on dry ground, Exo 14:22. The Egyptians enter also in pursuit of the Israelites, Exo 14:23. The Lord looks out of the pillar of cloud on the Egyptians, terrifies them, and disjoints their chariots, Exo 14:24, Exo 14:25. Moses is commanded to stretch forth his rod over the waters, that they may return to their former bed, Exo 14:26. He does so, and the whole Egyptian army is overwhelmed, Exo 14:27, Exo 14:28, while every Israelite escapes, Exo 14:29. Being thus saved from the hand of their adversaries, they acknowledge the power of God, and credit the mission of Moses, Exo 14:30, Exo 14:31.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 14:1-9
Pharaoh would think that all Israel was entangled in the wilderness, and so would become an easy prey. But God says, I will be honoured upon Pharaoh. All men being made for the honour of their Maker, those whom he is not honoured by, he will be honoured upon. What seems to tend to the church's ruin, is often overruled to the ruin of the church's enemies. While Pharaoh gratified his malice and revenge, he furthered the bringing to pass God's counsels concerning him. Though with the greatest reason he had let Israel go, yet now he was angry with himself for it. God makes the envy and rage of men against his people, a torment to themselves. Those who set their faces heavenward, and will live godly in Christ Jesus, must expect to be set upon by Satan's temptations and terrors. He will not tamely part with any out of his service.
Matthew Henry, 1706 · public domain
Exodus 14:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Treasury of Scripture Knowledge
1 God instructs the Israelites in their journey.
5 Pharaoh pursues after them.
10 The Israelites murmur.
13 Moses comforts them.
15 God instructs Moses.
19 The cloud removes behind the camp.
21 The Israelites pass through the Red sea, which drowns the Egyptians.
the Lord spake.
12:1; 13:1
5 Pharaoh pursues after them.
10 The Israelites murmur.
13 Moses comforts them.
15 God instructs Moses.
19 The cloud removes behind the camp.
21 The Israelites pass through the Red sea, which drowns the Egyptians.
the Lord spake.
12:1; 13:1
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Exodus 14:1
And the Lord spake unto Moses, saying,
- Exodus 14:2
Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi–hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal–zephon: before it shall ye encamp by the sea.
Exodus 14:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo: |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | *Et l’ Éternel parla à Moïse, disant: |
| German Elberfelder 1871 | Und Jehova redete zu Mose und sprach: |
| Latin Clementine Vulgate | Locutus est autem Dominus ad Moysen, dicens: |