Genesis 12 · Verse 13

Genesis 12:13

Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.
Genesis 12:13, King James Version

Genesis 12:13 in other translations

BSBPlease say you are my sister, so that I will be treated well for your sake, and on account of you my life will be spared.”
WEBPlease say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you.”
ASVSay, I pray thee, thou art my sister; that it may be well with me for thy sake, and that my soul may live because of thee.
YLTsay, I pray thee, thou art my sister, so that it is well with me because of thee, and my soul hath lived for thy sake.'
DARBYSay, I pray thee, thou art my sister, that it may be well with me on thy account, and my soul may live because of thee.
BBESay, then, that you are my sister, and so it will be well with me because of you, and my life will be kept safe on your account.
WebsterSay, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.

What does Genesis 12:13 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 12:11-13

11-13. Sarai's complexion, coming from a mountainous country, would be fresh and fair compared with the faces of Egyptian women which were sallow. The counsel of Abram to her was true in words, but it was a deception, intended to give an impression that she was no more than his sister. His conduct was culpable and inconsistent with his character as a servant of God: it showed a reliance on worldly policy more than a…

Read the full comment on Genesis 12:11-13 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 13 Say, I pray thee, thou art my sister - Abram did not wish his wife to tell a falsehood, but he wished her to suppress a part of the truth. From Gen 20:12, it is evident she was his step-sister, i.e., his sister by his father, but by a different mother. Some suppose Sarai was the daughter of Haran, and consequently the grand-daughter of Terah: this opinion seems to be founded on Gen 11:29, where Iscah is thought to be the same with Sarai, but the supposition has not a sufficiency of probability to support it.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 12:10-20

There is no state on earth free from trials, nor any character free from blemishes. There was famine in Canaan, the glory of all lands, and unbelief, with the evils it ever brings, in Abram the father of the faithful. Perfect happiness and perfect purity dwell only in heaven. Abram, when he must for a time quit Canaan, goes to Egypt, that he might not seem to look back, and meaning to tarry there no longer than…

Read the full comment on Genesis 12:10-20 →

Genesis 12:13 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

אִמְרִי\־'im.ri-sayH559
נָ֖אna'pleaseH4994
אֲחֹ֣תִי'a.Cho.ti[are] sister myH269
אָ֑תְּ'AtyouH859
לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anso thatH4616
יִֽיטַב\־yi.tav-it may go wellH3190
לִ֣יlifor <the> me
בַעֲבוּרֵ֔ךְva.'a.vu.Rekhfor sake of youH5668
וְחָיְתָ֥הve.cha.ye.Tahand it will liveH2421
נַפְשִׁ֖יnaf.Shilife myH5315
בִּגְלָלֵֽךְ\׃big.la.Lekhon account of youH1558

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 12:13

  • Genesis 26:7

    And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.

  • Genesis 20:12-13

    And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife. And it came to pass, when God caused me to wander from my father’s house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.

  • Genesis 20:2

    And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.

  • Genesis 20:5

    Said he not unto me, She is my sister? and she, even she herself said, He is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this.

  • Ezekiel 18:4

    Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.

  • Jeremiah 17:5-8

    Thus saith the Lord; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the Lord. For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited. Blessed is the man that trusteth in the Lord, and whose hope the Lord is. For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.

  • Isaiah 57:11

    And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?

  • John 8:44

    Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.

  • Genesis 11:29

    And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram’s wife was Sarai; and the name of Nahor’s wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.

  • Psalms 146:3-5

    Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish. Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Say.
Joh 8:44; Ro 3:6-8; 6:23; Col 3:6
thou.
11:29; 20:2,5,12,13; 26:7; Isa 57:11; Mt 26:69-75; Ga 2:12,13
and.
Ps 146:3-5; Jer 17:5-8; Eze 18:4

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 12:12

    Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

  • Genesis 12:13

    Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.

  • Genesis 12:14

    And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

Read all of Genesis 12

Genesis 12:13 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Ahora pues, di que eres mi hermana, para que yo haya bien por causa tuya, y viva mi alma por amor de ti.
French
Bible J.N. Darby 1885
Dis, je te prie, que tu es ma sœur, afin qu’il m’arrive du bien en considération de toi, et que mon âme vive à cause de toi.
German
Elberfelder 1871
Sage doch, du seiest meine Schwester, auf daß es mir wohlgehe um deinetwillen und meine Seele am Leben bleibe deinethalben.
Latin
Clementine Vulgate
Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis: ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiam tui.