Genesis 15 · Verse 10

Genesis 15:10

And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
Genesis 15:10, King James Version

Genesis 15:10 in other translations

BSBSo Abram brought all these to Him, split each of them down the middle, and laid the halves opposite each other. The birds, however, he did not cut in half.
WEBHe brought him all these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he didn’t divide the birds.
ASVAnd he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other: but the birds divided he not.
YLTand he taketh to him all these, and separateth them in the midst, and putteth each piece over against its fellow, but the bird he hath not divided;
DARBYAnd he took all these, and divided them in the midst, and laid the half of each opposite its fellow; but the birds he did not divide.
BBEAll these he took, cutting them in two and putting one half opposite the other, but not cutting the birds in two.
WebsterAnd he took to him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds he did not divide.

What does Genesis 15:10 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 15:9-21

9-21. Take me an heifer, &c.--On occasions of great importance, when two or more parties join in a compact, they either observe precisely the same rites as Abram did, or, where they do not, they invoke the lamp as their witness. According to these ideas, which have been from time immemorial engraven on the minds of Eastern people, the Lord Himself condescended to enter into covenant with Abram. The patriarch did not…

Read the full comment on Genesis 15:9-21 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 10 Divided them in the midst - The ancient method of making covenants as well as the original word, have been already alluded to, and in a general way explained. See Gen 6:18. The word covenant from con, together, and venio, I come, signifies an agreement, association, or meeting between two or more parties; for it is impossible that a covenant can be made between an individual and himself, whether God or man. This is a theological absurdity into which many have run; there must be at least two parties to contract with each other. And often there was a third party to mediate the agreement, and to witness it when made. Rabbi Solomon Jarchi says, "It was a custom with those who entered into covenant with each other to take a heifer and cut it in two, and then the contracting parties passed between the pieces." See this and the scriptures to which it refers particularly explained, Gen 6:18. A covenant always supposed one of these four things: 1. That the contracting parties had been hitherto unknown to each other, and were brought by the covenant into a state of acquaintance. 2. That they had been previously in a state of hostility or enmity, and were brought by the covenant into a state of pacification and friendship. 3. Or that, being known to each other, they now agree to unite their counsels, strength, property, etc., for the accomplishment of a particular purpose, mutually subservient to the interests of both. Or, 4. It implies an agreement to succor and defend a third party in cases of oppression and distress. For whatever purpose a covenant was made, it was ever ratified by a sacrifice offered to God; and the passing between the divided parts of the victim appears to have signified that each agreed, if they broke their engagements, to submit to the punishment of being cut asunder; which we find from Mat 24:51; Luk 12:46, was an ancient mode of punishment. This is farther confirmed by Herodotus, who says that Sabacus, king of Ethiopia, had a vision, in which he was ordered μεσους διατεμειν, to cut in two, all the Egyptian priests; lib. ii. We find also from the same author, lib. vii., that Xerxes ordered one of the sons of Pythius μεσον διατεμειν, to be cut in two, and one half to be placed on each side of the way, that his army might pass through between them. That this kind of punishment was used among the Persians we have proof from Dan 2:5; Dan 3:29. Story of Susanna, verses 55, 59. See farther, 2Sam 12:31, and 1Chr 20:3. These authorities may be sufficient to show that the passing between the parts of the divided victims signified the punishment to which those exposed themselves who broke their covenant engagements. And that covenant sacrifices were thus divided, even from the remotest antiquity, we learn from Homer, Il. A., v. 460. Μηρους τ' εξεταμον κατα τε κνισοῃ εκαλυψαν, Διπτυχα ποιησαντες, επ' αυτων δ' ωμοθετησαν. "They cut the quarters, and cover them with the fat; dividing them into two, they place the raw flesh upon them." But this place may be differently understood. St. Cyril, in his work against Julian, shows that passing between the divided parts of a victim was used also among the Chaldeans and other people. As the sacrifice was required to make an atonement to God, so the death of the animal was necessary to signify to the contracting parties the punishment to which they exposed themselves, should they prove unfaithful. Livy preserves the form of the imprecation used on such occasions, in the account he gives of the league made between the Romans and Albans. When the Romans were about to enter into some solemn league or covenant, they sacrificed a hog; and, on the above occasion, the priest, or pater patratus, before he slew the animal, stood, and thus invoked Jupiter: Audi, Jupiter! Si prior defecerit publico consilio dolo malo, tum illo die, Diespiter, Populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum hic hodie feriam; tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque! - Livii Hist., lib. i., chap. 24. "Hear, O Jupiter! Should the Romans in public counsel, through any evil device, first transgress these laws, in that same day, O Jupiter, thus smite the Roman people, as I shall at this time smite this hog; and smite them with a severity proportioned to the greatness of thy power and might!" But the birds divided he not - According to the law, Lev 1:17, fowls were not to be divided asunder but only cloven for the purpose of taking out the intestines.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 15:7-11

Assurance was given to Abram of the land of Canaan for an inheritance. God never promises more than he is able to perform, as men often do. Abram did as God commanded him. He divided the beasts in the midst, according to the ceremony used in confirming covenants, Jer 34:18, 19. Having prepared according to God's appointment, he set himself to wait for the sign God might give him. A watch must be kept upon our…

Read the full comment on Genesis 15:7-11 →

Genesis 15:10 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיִּֽקַּֽח\־vai.yi.kach-and he broughtH3947
ל֣וֹloto <the> him
אֶת\־'et-<obj.>H853
כָּל\־kol-allH3605
אֵ֗לֶּה'E.lehtheseH428
וַיְבַתֵּ֤רvay.va.Terand he cut in piecesH1334
אֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853
בַּתָּ֔וֶךְba.Ta.vekhin the middleH8432
וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Tenand he setH5414
אִישׁ\־'ish-eachH376
בִּתְר֖וֹbit.Ropiece itsH1335
לִקְרַ֣אתlik.Ratto meetH7122
רֵעֵ֑הוּre.'E.huneighbor itsH7453
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>H853
הַצִפֹּ֖רha.tzi.Porthe bird[s]H6833
לֹ֥אlo'notH3808
בָתָֽר\׃va.Tarhe cut in twoH1334

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 15:10

  • Jeremiah 34:18-19

    And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof, The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;

  • Leviticus 1:17

    And he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord.

  • Genesis 15:17

    And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
divided them.
Jer 34:18,19; 2Ti 2:15
the birds.
Le 1:17

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 15:9

    And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.

  • Genesis 15:10

    And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.

  • Genesis 15:11

    And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.

Read all of Genesis 15

Genesis 15:10 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y tomó él todas estas cosas, y partiólas por la mitad, y puso cada mitad una enfrente de otra; mas no partió las aves.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et il prit toutes ces choses, et les partagea par le milieu, et en mit les moitiés l’une vis-à-vis de l’autre; mais il ne partagea pas les oiseaux.
German
Elberfelder 1871
Und er holte ihm diese alle und zerteilte sie in der Mitte und legte die Hälfte eines jeden der anderen gegenüber; aber das Geflügel zerteilte er nicht.
Latin
Clementine Vulgate
Qui tollens universa hæc, divisit ea per medium, et utrasque partes contra se altrinsecus posuit; aves autem non divisit.