Genesis 16 · Verse 7

Genesis 16:7

And the angel of the Lord found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
Genesis 16:7, King James Version

Genesis 16:7 in other translations

BSBNow the angel of the LORD found Hagar by a spring of water in the desert—the spring along the road to Shur.
WEBThe LORD’s angel found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain on the way to Shur.
ASVAnd the angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
YLTAnd a messenger of Jehovah findeth her by the fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur,
DARBYAnd the Angel of Jehovah found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.
BBEAnd an angel of the Lord came to her by a fountain of water in the waste land, by the fountain on the way to Shur.
WebsterAnd the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

What does Genesis 16:7 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
7. And the angel of the Lord found her by a fountain--This well, pointed out by tradition, lay on the side of the caravan road, in the midst of Shur, a sandy desert on the west of Arabia-Petræa, to the extent of a hundred fifty miles, between Palestine and Egypt. By taking that direction, she seems to have intended to return to her relatives in that country. Nothing but pride, passion, and sullen obstinacy, could have driven any solitary person to brave the dangers of such an inhospitable wild; and she would have died, had not the timely appearance and words of the angel recalled her to reflection and duty.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 7 The angel of the Lord - That Jesus Christ, in a body suited to the dignity of his nature, frequently appeared to the patriarchs, has been already intimated. That the person mentioned here was greater than any created being is sufficiently evident from the following particulars: - 1. From his promising to perform what God alone could do, and foretelling what God alone could know; "I will multiply thy seed exceedingly," etc., Gen 16:10; "Thou art with child, and shalt bear a son," etc., Gen 16:11; "He will be a wild man," etc., Gen 16:12. All this shows a prescience which is proper to God alone. 2. Hagar considers the person who spoke to her as God, calls him אל El, and addresses him in the way of worship, which, had he been a created angel, he would have refused. See Rev 19:10; Rev 22:9. 3. Moses, who relates the transaction, calls this angel expressly Jehovah; for, says he, she called שם יהוה shem Yehovah, the Name of the Lord that spake to her, Gen 16:13. Now this is a name never given to any created being. 4. This person, who is here called מלאך היוה malach Yehovah, the Angel of the Lord, is the same who is called המלאך הגאל dellac hammalach haggoel, the redeeming Angel or the Angel the Redeemer, Gen 48:16; מלאך פניו malach panaiv, the Angel of God's presence, Isa 63:9; and מלאך הברית malach habberith, the Angel of the Covenant, Mal 3:1; and is the same person which the Septuagint, Isa 9:6, term μεγαλης βουλης αγγελος, the Angel of the Great Counsel or Design, viz., of redeeming man, and filling the earth with righteousness. 5. These things cannot be spoken of any human or created being, for the knowledge, works, etc., attributed to this person are such as belong to God; and as in all these cases there is a most evident personal appearance, Jesus Christ alone can be meant; for of God the Father it has been ever true that no man hath at any time seen his shape, nor has he ever limited himself to any definable personal appearance. In the way to Shur - As this was the road from Hebron to Egypt, it is probable she was now returning to her own country.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 16:7-16
Hagar was out of her place, and out of the way of her duty, and going further astray, when the Angel found her. It is a great mercy to be stopped in a sinful way, either by conscience or by providence. Whence comest thou? Consider that thou art running from duty, and the privileges thou wast blest with in Abram's tent. It is good to live in a religious family, which those ought to consider who have this advantage. Whither wilt thou go? Thou art running into sin; if Hagar return to Egypt, she will return to idol gods, and into danger in the wilderness through which she must travel. Recollecting who we are, would often teach us our duty. Inquiring whence we came, would show us our sin and folly. Considering whither we shall go, discovers our danger and misery. And those who leave their space and duty, must hasten their return, how mortifying soever it be. The declaration of the Angel, "I will," shows this Angel was the eternal Word and Son of God. Hagar could not but admire the Lord's mercy, and feel, Have I, who am so unworthy, been favoured with a gracious visit from the Lord? She was brought to a better temper, returned, and by her behaviour softened Sarai, and received more gentle treatment. Would that we were always suitably impressed with this thought, Thou God seest me!

Matthew Henry, 1706 · public domain

Genesis 16:7 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַֽיִּמְצָאָ֞הּvai.yim.tza.'Ahand he found herH4672
מַלְאַ֧ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397
יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068
עַל\־'al-atH5921
עֵ֥ין'ein[the] spring ofH5869
הַמַּ֖יִםha.Ma.yim<the> waterH4325
בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Barin the wildernessH4057
עַל\־'al-atH5921
הָעַ֖יִןha.'A.yinthe springH5869
בְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhon [the] way ofH1870
שֽׁוּר\׃ShurShurH7793

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 16:7

  • Exodus 15:22

    So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

  • Genesis 25:18

    And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.

  • Genesis 21:17

    And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.

  • Proverbs 15:3

    The eyes of the Lord are in every place, beholding the evil and the good.

  • Genesis 31:11

    And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.

  • Genesis 20:1

    And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

  • Genesis 22:11

    And the angel of the Lord called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

  • 1 Samuel 15:7

    And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

  • Genesis 22:15

    And the angel of the Lord called unto Abraham out of heaven the second time,

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
found.
Pr 15:3
the fountain.
25:18; Ex 15:22; 1Sa 15:7
Shur.The desert of Shur being between the south of Canaan, where Hebron was situated, and Egypt, it is likely that Hagar was returning to her own country.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 16:6

    But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.

  • Genesis 16:7

    And the angel of the Lord found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

  • Genesis 16:8

    And he said, Hagar, Sarai’s maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

Read all of Genesis 16

Genesis 16:7 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y hallóla el ángel de Jehová junto á una fuente de agua en el desierto, junto á la fuente que está en el camino del Sur.
French
Bible J.N. Darby 1885
Mais l’Ange de l’ Éternel la trouva près d’une fontaine d’eau dans le désert, près de la fontaine qui est sur le chemin de Shur.
German
Elberfelder 1871
Und der Engel Jehovas fand sie an einer Wasserquelle in der Wüste, an der Quelle auf dem Wege nach Sur.
Latin
Clementine Vulgate
Cumque invenisset eam angelus Domini juxta fontem aquæ in solitudine, qui est in via Sur in deserto,