Genesis 37 · Verse 34

Genesis 37:34

And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
Genesis 37:34, King James Version

Genesis 37:34 in other translations

BSBThen Jacob tore his clothes, put sackcloth around his waist, and mourned for his son many days.
WEBJacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.
ASVAnd Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
YLTAnd Jacob rendeth his raiment, and putteth sackcloth on his loins, and becometh a mourner for his son many days,
DARBYAnd Jacob rent his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.
BBEThen Jacob, giving signs of grief, put on haircloth, and went on weeping for his son day after day.
WebsterAnd Jacob rent his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.

What does Genesis 37:34 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
34. Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins--the common signs of Oriental mourning. A rent is made in the skirt more or less long according to the afflicted feelings of the mourner, and a coarse rough piece of black sackcloth or camel's hair cloth is wound round the waist.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 37:31-36

When Satan has taught men to commit one sin, he teaches them to try to conceal it with another; to hide theft and murder, with lying and false oaths: but he that covers his sin shall not prosper long. Joseph's brethren kept their own and one another's counsel for some time; but their villany came to light at last, and it is here published to the world. To grieve their father, they sent him Joseph's coat of colours…

Read the full comment on Genesis 37:31-36 →

Genesis 37:34 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיִּקְרַ֤עvai.yik.Ra'and he toreH7167
יַעֲקֹב֙ya.'a.KoJacobH3290
שִׂמְלֹתָ֔יוsim.lo.Tavclothes hisH8071
וַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semand he putH7760
שַׂ֖קsaksackclothH8242
בְּמָתְנָ֑יוbe.ma.te.Navon loins hisH4975
וַיִּתְאַבֵּ֥לvai.yit.'a.Beland he mournedH56
עַל\־'al-onH5921
בְּנ֖וֹbe.Noson hisH1121
יָמִ֥יםya.MimdaysH3117
רַבִּֽים\׃ra.BimmanyH7227

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 37:34

  • Genesis 37:29

    And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

  • Job 1:20

    Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,

  • 2 Samuel 3:31

    And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed the bier.

  • Esther 4:1-3

    When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry; And came even before the king’s gate: for none might enter into the king’s gate clothed with sackcloth. And in every province, whithersoever the king’s commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.

  • Nehemiah 9:1

    Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.

  • Ezra 9:3-5

    And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied. Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice. And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the Lord my God,

  • 2 Kings 19:1

    And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the Lord.

  • 1 Kings 21:27

    And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

  • Isaiah 22:12-13

    And in that day did the Lord God of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth: And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.

  • Joel 2:13

    And rend your heart, and not your garments, and turn unto the Lord your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.

  • Psalms 69:11

    I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

  • Revelation 11:3

    And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge

Context

  • Genesis 37:33

    And he knew it, and said, It is my son’s coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.

  • Genesis 37:34

    And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.

  • Genesis 37:35

    And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.

Read all of Genesis 37

Genesis 37:34 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Entonces Jacob rasgó sus vestidos, y puso saco sobre sus lomos, y enlutóse por su hijo muchos días.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Jacob déchira ses vêtements, et mit un sac sur ses reins, et mena deuil sur son fils plusieurs jours.
German
Elberfelder 1871
Und Jakob zerriß seine Kleider und legte Sacktuch um seine Lenden, und er trug Leid um seinen Sohn viele Tage.
Latin
Clementine Vulgate
Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium suum multo tempore.