Isaiah 40 · Verse 6

Isaiah 40:6

The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:
Isaiah 40:6, King James Version

Isaiah 40:6 in other translations

BSBA voice says, “Cry out!” And I asked, “What should I cry out?” “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field.
WEBThe voice of one saying, “Cry out!” One said, “What shall I cry?” “All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.
ASVThe voice of one saying, Cry. And one said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field.
YLTA voice is saying, ‘Call,' And he said, ‘What do I call?' All flesh is grass, and all its goodliness is As a flower of the field:
DARBYA voice saith, Cry. And he saith, What shall I cry? — All flesh is grass, and all the comeliness thereof as the flower of the field.
BBEA voice of one saying, Give a cry! And I said, What is my cry to be? All flesh is grass, and all its strength like the flower of the field.
WebsterThe voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all its goodliness is as the flower of the field:

What does Isaiah 40:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
6. The voice--the same divine herald as in Is 40:3. he--one of those ministers or prophets (see on Is 40:1) whose duty it was, by direction of "the voice," to "comfort the Lord's afflicted people with the promises of brighter days." All flesh is grass--The connection is, "All human things, however goodly, are transitory: God's promises alone steadfast" (Is 40:8, 15, 17, 23, 24); this contrast was already suggested in Is 40:5, "All flesh ... the mouth of the Lord." 1Pe 1:24, 25 applies this passage distinctly to the gospel word of Messiah (compare Joh 12:24; Jas 1:10).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 6 The voice saint Cry "A voice saith Proclaim" - To understand rightly this passage is a matter of importance; for it seems designed to give us the true key to the remaining part of Isaiah's prophecies, the general subject of which is the restoration of the people and Church of God. The prophet opens the subject with great clearness and elegance: he declares at once God's command to his messengers, (his prophets, as the Chaldee rightly explains it), to comfort his people in captivity, to impart to them the joyful tidings, that their punishment has now satisfied the Divine justice, and the time of reconciliation and favor is at hand. He then introduces a harbinger giving orders to prepare the way for God, leading his people from Babylon, as he did formerly from Egypt, through the wilderness, to remove all obstacles, and to clear the way for their passage. Thus far nothing more appears to be intended than a return from the Babylonish captivity; but the next words seem to intimate something much greater: - "And the glory of Jehovah shall be revealed; And all flesh shall see together the salvation of our God." He then introduces a voice commanding him to make a solemn proclamation. And what is the import of it? that the people - the flesh, is of a vain temporary nature; that all its glory fadeth, and is soon gone; but that the word of God endureth for ever. What is this, but a plain opposition of the flesh to the spirit; of the carnal Israel to the spiritual; of the temporary Mosaic economy to the eternal Christian dispensation? You may be ready to conclude, (the prophet may be disposed to say), by this introduction to my discourse, that my commission is only to comfort you with a promise of the restoration of your religion and polity, of Jerusalem, of the temple, and its services and worship in all its ancient splendor. These are earthly, temporary, shadowy, fading things, which shall soon pass away, and be destroyed for ever; these are not worthy to engage your attention in comparison of the greater blessings, the spiritual redemption, the eternal inheritance, covered under the veil of the former, which I have it in charge to unfold unto you. The law has only a shadow of good things; the substance is the Gospel. I promise you a restoration of the former, which, however, is only for a time, and shall be done away, according to God's original appointment: but under that image I give you a view of the latter, which shall never be done away, but shall endure for ever. This I take to be agreeable to St. Peter's interpretation of this passage of the prophet, quoted by him, 1Pet 1:24, 1Pet 1:25 : "All flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth and the flower thereof falleth away; but the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the Gospel is preached unto you." This is the same word of the Lord of which Isaiah speaks, which hath now been preached unto you by the Gospel. The law and the Gospel are frequently opposed to one another by St. Paul, under the images of flesh and spirit: "Having begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh?" Gal 3:3. - L. All the Godliness thereof - "All its glory" - For חסדו chasdo read חדו chadu; the Septuagint and Vulgate, and 1Pet 1:24.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Isaiah 40:1-11

The preaching of the gospel, and glad tidings of the coming of Christ. (Is. 40:1-11) The almighty power of God. (Is. 40:12-17) The folly of idolatry. (Is. 40:18-26) Against unbelief. (Is. 40:27-31) Verses 1-11 All human life is a warfare; the Christian life is the most so; but the struggle will not last always. Troubles are removed in love, when sin is pardoned. In the great atonement of the death of Christ, the…

Read the full comment on Isaiah 40:1-11 →

Isaiah 40:6 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ק֚וֹלKola voiceH6963
אֹמֵ֣ר'o.Mer[is] sayingH559
קְרָ֔אke.Ra'proclaimH7121
וְאָמַ֖רve.'a.Marand he saidH559
מָ֣הmahwhat?H4100
אֶקְרָ֑א'ek.Ra'will I proclaimH7121
כָּל\־kol-allH3605
הַבָּשָׂ֣רha.ba.Sar<the> fleshH1320
חָצִ֔ירcha.Tzir[is] grassH2682
וְכָל\־ve.kholand allH3605
חַסְדּ֖וֹchas.Doloyalty itsH2617
כְּצִ֥יץke.Tzitz[is] like [the] flower ofH6731
הַשָּׂדֶֽה\׃ha.sa.Dehthe fieldH7704

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Isaiah 40:6

  • Psalms 103:15-16

    As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth. For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

  • 1 Peter 1:24-25

    For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away: But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.

  • Psalms 102:11

    My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

  • James 1:10-11

    But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away. For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.

  • Job 14:2

    He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.

  • Isaiah 58:1

    Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.

  • Psalms 90:5-6

    Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up. In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

  • Psalms 92:7

    When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

  • Isaiah 40:3

    The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make straight in the desert a highway for our God.

  • Jeremiah 2:2

    Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the Lord; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.

  • Isaiah 61:1-2

    The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

  • Jeremiah 31:6

    For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the Lord our God.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Cry.
3; 12:6; 58:1; 61:1,2; Jer 2:2; 31:6; Ho 5:8
All flesh.
37:27; Job 14:2; Ps 90:5,6; 92:7; 102:11; 103:15,16; Jas 1:10,11
1Pe 1:24

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Isaiah 40:5

    And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the Lord hath spoken it.

  • Isaiah 40:6

    The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:

  • Isaiah 40:7

    The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the Lord bloweth upon it: surely the people is grass.

Read all of Isaiah 40

Isaiah 40:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Voz que decía: Da voces. Y yo respondí: ¿Qué tengo de decir á voces? Toda carne es hierba, y toda su gloria como flor del campo:
French
Bible J.N. Darby 1885
Une voix dit: Crie. Et il dit: Que crierai-je? – Toute chair est de l’herbe, et toute sa beauté comme la fleur des champs.
German
Elberfelder 1871
Stimme eines Sprechenden: Rufe! Und er spricht: Was soll ich rufen? "Alles Fleisch ist Gras, und alle seine Anmut wie die Blume des Feldes.
Latin
Clementine Vulgate
Vox dicentis: Clama. Et dixi: Quid clamabo? Omnis caro fœnum, et omnis gloria ejus quasi flos agri.