James 5 · Verse 12

James 5:12

But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.
James 5:12, King James Version

James 5:12 in other translations

BSBAbove all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
WEBBut above all things, my brothers, don’t swear—not by heaven, or by the earth, or by any other oath; but let your “yes” be “yes”, and your “no”, “no”, so that you don’t fall into hypocrisy.
ASVBut above all things, my brethren, swear not, neither by the heaven, nor by the earth, nor by any other oath: but let your yea be yea, and your nay, nay; that ye fall not under judgment.
YLTAnd before all things, my brethren, do not swear, neither by the heaven, neither by the earth, neither by any other oath, and let your Yes be Yes, and the No, No; that under judgment ye may not fall.
DARBYBut before all things, my brethren, swear not, neither by heaven, nor by the earth, nor by any other oath; but let your yea be yea, and your nay, nay, that ye do not fall under judgment.
BBEBut most of all, my brothers, do not take oaths, not by the heaven, or by the earth, or by any other thing: but let your Yes be Yes, and your No be No: so that you may not be judged.
WebsterBut above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea, be yea: and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.

What does James 5:12 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
12. But above all--as swearing is utterly alien to the Christian meek "endurance" just recommended. swear not--through impatience, to which trials may tempt you (Jas 5:10, 11). In contrast to this stands the proper use of the tongue, Jas 5:13. James here refers to Mt 5:34, &c. let your yea be yea--Do not use oaths in your everyday conversation, but let a simple affirmative or denial be deemed enough to establish your word. condemnation--literally, "judgment," namely, of "the Judge" who "standeth before the doors" (Jas 5:9).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 12. But above all things. That is, be especially careful on this point; whatever else is done, let not this be. The manner in which James speaks of the practice referred to here, shows that he regarded it as a sin of a very heinous nature; one that was by all means to be avoided by those whom he addressed. The habit of swearing by various things was a very common one among the Jews, and it was important to guard those who from among them had been converted to Christianity on that subject.

Swear not. Mt 5:33-34 for this command illustrated. Nearly the same things are mentioned here as objects by which they were accustomed to swear which are referred to by the Saviour.

But let your yea be yea. Let there be a simple affirmation, unaccompanied by any oath or appeal to God or to any of his works. A man who makes that his common method of speech is the man who will be believed. Mt 5:37.

Lest ye fall into condemnation. That is, for profaning the name of God. "The Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain," Ex 20:7.

(a) "swear not" Mt 5:34

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 12 Above all things - swear not - What relation this exhortation can have to the subject in question, I confess I cannot see. It may not have been designed to stand in any connection, but to be a separate piece of advice, as in the several cases which immediately follow. That the Jews were notoriously guilty of common swearing is allowed on all hands; and that swearing by heaven, earth, Jerusalem, the temple, the altar, different parts of the body, was not considered by them as binding oaths, has been sufficiently proved. Rabbi Akiba taught that "a man might swear with his lips, and annul it in his heart; and then the oath was not binding." See the notes on Mat 5:33, etc., where the subject is considered in great detail. Let your yea be yea, etc. - Do not pretend to say yea with your lips, and annul it in your heart; let the yea or the nay which you express be bona fide such. Do not imagine that any mental reservation can cancel any such expressions of obligation in the sight of God. Lest ye fall into condemnation - Ἱνα μη ὑπο κρισιν πεσητε· Lest ye fall under judgment. Several MSS. join ὑπο and κρισιν together, ὑποκρισιν, and prefix εις, into, which makes a widely different reading: Lest ye fall into hypocrisy. Now, as it is a fact, that the Jews did teach that there might be mental reservation, that would annul the oath, how solemnly soever it was taken; the object of St. James, if the last reading be genuine, and it is supported by a great number of excellent MSS., some versions, and some of the most eminent of the fathers, was to guard against that hypocritical method of taking an oath, which is subversive of all moral feeling, and must make conscience itself callous.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on James 5:12-18
The sin of swearing is condemned; but how many make light of common profane swearing! Such swearing expressly throws contempt upon God's name and authority. This sin brings neither gain, nor pleasure, nor reputation, but is showing enmity to God without occasion and without advantage It shows a man to be an enemy to God, however he pretends to call himself by his name, or sometimes joins in acts of worship. But the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain. In a day of affliction nothing is more seasonable than prayer. The spirit is then most humble, and the heart is broken and tender. It is necessary to exercise faith and hope under afflictions; and prayer is the appointed means for obtaining and increasing these graces. Observe, that the saving of the sick is not ascribed to the anointing with oil, but to prayer. In a time of sickness it is not cold and formal prayer that is effectual, but the prayer of faith. The great thing we should beg of God for ourselves and others in the time of sickness is, the pardon of sin. Let nothing be done to encourage any to delay, under the mistaken fancy that a confession, a prayer, a minister's absolution and exhortation, or the sacrament, will set all right at last, where the duties of a godly life have been disregarded. To acknowledge our faults to each other, will tend greatly to peace and brotherly love. And when a righteous person, a true believer, justified in Christ, and by his grace walking before God in holy obedience, presents an effectual fervent prayer, wrought in his heart by the power of the Holy Spirit, raising holy affections and believing expectations and so leading earnestly to plead the promises of God at his mercy-seat, it avails much. The power of prayer is proved from the history of Elijah. In prayer we must not look to the merit of man, but to the grace of God. It is not enough to say a prayer, but we must pray in prayer. Thoughts must be fixed, desires must be firm and ardent, and graces exercised. This instance of the power of prayer, encourages every Christian to be earnest in prayer. God never says to any of the seed of Jacob, Seek my face in vain. Where there may not be so much of miracle in God's answering our prayers, yet there may be as much of grace.

Matthew Henry, 1706 · public domain

James 5:12 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΠρὸProBeforeG4253
πάντωνpantōnall thingsG3956
δέ,dehowever,G1161
ἀδελφοίadelphoibrothersG80
μου,mouof mine,G3165
μὴmēnotG3361
ὀμνύετε,omnuetedo swear,G3660
μήτεmēteneither [swear by]G3383
τὸνton<the>G3588
οὐρανὸνouranonheavenG3772
μήτεmētenor [swear by]G3383
τὴνtēntheG3588
γῆνgēnearthG1093
μήτεmētenor [swear by]G3383
ἄλλονallonotherG243
τινὰtinaanyG5100
ὅρκον·horkonoath;G3727
ἤτωētōshould beG1510
δὲdehoweverG1161
ὑμῶνhumōnof youG4771
τὸtotheG3588
ναὶnaiYesG3483
ναὶnai[be] yesG3483
καὶkaiandG2532
τὸtotheG3588
οὒouNoG3756
οὔ,ou[be] no,G3756
ἵναinaso thatG2443
μὴmēnotG3361
ὑπὸhupounderG5259
κρίσινkrisinjudgmentG2920
πέσητε.¶pesēteyou may fall.G4098

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for James 5:12

  • Matthew 5:33-37

    Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths: But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God’s throne: Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King. Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black. …

  • Matthew 23:16-22

    Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor! Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold? And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty. Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift? …

  • 2 Corinthians 1:17-20

    When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay? But as God is true, our word toward you was not yea and nay. For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea. For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
above.
1Pe 4:8; 3Jo 1:2
swear not.
Mt 5:33-37; 23:16-22
but.
2Co 1:17-20
lest.
3:1,2; 1Co 11:34

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • James 5:11

    Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.

  • James 5:12

    But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.

  • James 5:13

    Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.

Read all of James 5

James 5:12 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mas sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por otro cualquier juramento; sino vuestro sí sea sí, y vuestro no sea no; porque no caigáis en condenación.
French
Bible J.N. Darby 1885
Mais avant toutes choses, mes frères, ne jurez pas, ni par le ciel, ni par la terre, ni par aucun autre serment; mais que votre oui soit oui, et votre non, non, afin que vous ne tombiez pas sous le jugement.
German
Elberfelder 1871
Vor allem aber, meine Brüder, schwöret nicht, weder bei dem Himmel, noch bei der Erde, noch mit irgend einem anderen Eide; es sei aber euer Ja ja, und euer Nein nein, auf daß ihr nicht unter Gericht fallet.
Latin
Clementine Vulgate
Ante omnia autem, fratres mei, nolite jurare, neque per cælum, neque per terram, neque aliud quodcumque juramentum. Sit autem sermo vester: Est, est: Non, non: ut non sub judicio decidatis.