Matthew 5 · Verse 37

Matthew 5:37

But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
Matthew 5:37, King James Version

Matthew 5:37 in other translations

BSBSimply let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ Anything more comes from the evil one.
WEBBut let your ‘Yes’ be ‘Yes’ and your ‘No’ be ‘No.’ Whatever is more than these is of the evil one.
ASVBut let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil one.
YLTbut let your word be, Yes, Yes, No, No, and that which is more than these is of the evil.
DARBYBut let your word be Yea, yea; Nay, nay; but what is more than these is from evil.
BBEBut let your words be simply, Yes or No: and whatever is more than these is of the Evil One.
WebsterBut let your communication be, Yea, yea, Nay, nay: for whatever is more than these cometh of evil.

What does Matthew 5:37 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
37. But let your communication--"your word," in ordinary intercourse, be, Yea, yea; Nay, nay--Let a simple Yes and No suffice in affirming the truth or the untruth of anything. (See Jas 5:12; 2Co 1:17, 18). for whatsoever is more than these cometh of evil--not "of the evil one"; though an equally correct rendering of the words, and one which some expositors prefer. It is true that all evil in our world is originally of the devil, that it forms a kingdom at the head of which he sits, and that, in every manifestation of it he has an active part. But any reference to this here seems unnatural, and the allusion to this passage in the Epistle of James (Jas 5:12) seems to show that this is not the sense of it: "Let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation." The untruthfulness of our corrupt nature shows itself not only in the tendency to deviate from the strict truth, but in the disposition to suspect others of doing the same; and as this is not diminished, but rather aggravated, by the habit of confirming what we say by an oath, we thus run the risk of having all reverence for God's holy name, and even for strict truth, destroyed in our hearts, and so "fall into condemnation." The practice of going beyond Yes and No in affirmations and denials--as if our word for it were not enough, and we expected others to question it--springs from that vicious root of untruthfulness which is only aggravated by the very effort to clear ourselves of the suspicion of it. And just as swearing to the truth of what we say begets the disposition it is designed to remove, so the love and reign of truth in the breasts of Christ's disciples reveals itself so plainly even to those who themselves cannot be trusted, that their simple Yes and No come soon to be more relied on than the most solemn asseverations of others. Thus does the grace of our Lord Jesus Christ, like a tree cast into the bitter waters of human corruption, heal and sweeten them. Same Subject--Retaliation (Mt 5:38-42). We have here the converse of the preceding lessons. They were negative: these are positive.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 37. Your communication. Your word; what you say.

Be, Yea. Yes. This does not mean that we should always use the word yea, for it might as well have been translated yes. But it means that we should simply affirm, or declare that a thing is so.

More than these. More than these affirmations. Profane oaths come of evil.

Cometh of evil. Is evil. Proceeds from some evil disposition or purpose. And from this we may learn,

(1.) that profane swearing is always the evidence of a depraved heart. To trifle with the name of God, or with any of his works, is itself most decided proof of depravity.

(2.) That no man is believed any sooner in common conversation because he swears to a thing. When we hear a man swear to a thing, it is pretty good evidence that he knows what he is saying to be false, and we should be on our guard. He that will break the third commandment, will not hesitate to break the ninth also. And this explains the fact that profane swearers are seldom believed. The man who is always believed, is he whose character is beyond suspicion in all things; who obeys all the laws of God; and whose simple declaration therefore is enough. A man that is truly a Christian, and leads a Christian life, does not need oaths and profaneness to make him believed.

(3.) It is no mark of a gentleman to swear. The most worthless and vile; the refuse of mankind; the drunkard and the prostitute, swear as well as the best dressed and educated gentleman. No particular endowments are requisite to give a finish to the art of cursing. The basest and meanest of mankind swear with as much tact and skill as the most refined; and he that wishes to degrade himself to the very lowest level of pollution and shame, should learn to be a common swearer. Any man has talents enough to learn to curse God, and his fellow-men, and to pray--for every man who swears, prays--that God would sink him and others into hell. No profane man knows but that God will hear his prayer, and send him to the regions of woe.

(4.) Profaneness does no man any good. No man is the richer, or wiser, or happier for it. It helps no one's education, or manners. It commends no one to any society. The profane man must be, of course, shut out from female society; and no refined intercourse can consist with it. It is disgusting to the refined; abominable to the good; insulting to those with whom we associate; degrading to the mind; unprofitable, needless, and injurious, in society; and awful in the sight of God.

(5.) God will not hold the profane swearer guiltless. Wantonly to profane his name; to call his vengeance down; to curse him on his throne; to invoke damnation, is perhaps of all offences the most awful. And there is not in the universe more cause of amazement at his forbearance, than that God does not rise in vengeance, and smite the profane swearer at once to hell. Verily, in a world like this, where his name is profaned every day, and hour, and moment, by thousands, God shows that he is slow to anger, and that his mercy is without bounds !

(c) "these cometh of evil" Jas 5:12

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 37 Let your communication be, Yea, yea; Nay, nay - That is, a positive affirmation, or negation, according to your knowledge of the matter concerning which you are called to testify. Do not equivocate; mean what you assert, and adhere to your assertion. Hear what a heathen says on this subject: - Εχθρος γαρ μοι κεινος ὁμως αιδαο πυλησιν, Ος χ'ετερον μεν κευθει ενι φρεσιν, αλλο δε βαζει. Hom. Il. ix. 312 "He whose words agree not with his private thoughts is as detestable to me as the gates of hell." See on Joshua 2 (note) at the end. See the subject of swearing particularly considered in the note at the conclusion of Deuteronomy 6 (note). Whatsoever is more than these - That is, more than a bare affirmation or negation, according to the requirements of Eternal Truth, cometh of evil; or, is of the wicked one - εκ του πονηρου εϚιν, i.e. the devil, the father of superfluities and lies. One of Selden's MSS. and Gregory Nyssen, a commentator of the fourth century, have εκ του διαβολου εϚιν, is of the devil. That the Jews were notoriously guilty of common swearing, for which our Lord particularly reprehends them, and warns his disciples against, and that they swore by heaven, by earth, by Jerusalem, by their head, etc., the following extracts, made by Dr. Lightfoot from their own writings, amply testify: - "It was customary and usual among them to swear by the creatures. 'If any swear by heaven, by earth, by the sun, etc., although the mind of the swearer be, under these words, to swear by Him who created them, yet this is not an oath. Or, if any swear by some of the prophets, or by some of the books of the Scripture, although the sense of the swearer be to swear by Him that sent that prophet, or that gave that book, nevertheless, this is not an oath. Maimonides.' "If any adjure another by heaven or earth, he is not guilty. Talmud. "They swore by Heaven, השמים כן הוא hashshamayim, ken hu, 'By heaven, so it is.' Bab. Berac. "They swore by the Temple. 'When turtles and young pigeons were sometimes sold at Jerusalem for a penny of gold, Rabban Simeon ben Gamaliel said, המעו הוה By this habitation (that is, by this Temple) I will not rest this night, unless they be sold for a penny of silver.' Cherituth, cap. i. "R. Zechariah ben Ketsab said, המעו הוה 'By this Temple, the hand of the woman departed not out of my hand.' R. Jochanan said, היכלא 'By the Temple, it is in our hand, etc.' Ketuboth and Bab. Kidushin. "Bava ben Buta swore by the Temple in the end of the tract Cherithuth, and Rabban Simeon ben Gamaliel in the beginning, וזה מנהג כישראל And so was the custom in Israel. - Note this, so was the custom. Jucas. fol. 56. "They swore by the city Jerusalem. R. Judah saith, 'He that saith, By Jerusalem, saith nothing, unless with an intent purpose he shall vow towards Jerusalem.' Where also, after two lines coming between those forms of swearing and vowing, are added, ירושלם לירושלם בירושלם היכל להיכל בהיכל 'Jerusalem, For Jerusalem, By Jerusalem. - The Temple, For the temple, By the temple. - The Altar, For the altar, By the altar. - The Lamb, For the Lamb, By the Lamb. - The Chambers of the Temple, For the chambers of the temple, By the chambers of the temple. - The Word, For the Word, By the Word. - The Sacrifices on Fire, For the sacrifices on fire, By the sacrifices on fire. - The Dishes, For the dishes, By the dishes. - By all these things, that I will do this to you.' Tosapht. ad. Nedarim. "They swore by their own Heads. 'One is bound to swear to his neighbor, and he saith, ריד לי כתיי ראשך Vow (or swear) to me by the life of thy head, etc. Sanhedr. cap. 3. "One of the holiest of their precepts relative to swearing was this: 'Be not much in oaths, although one should swear concerning things that are true; for in much swearing it is impossible not to profane.' Tract. Demai." - See Lightfoot's Works, vol. ii. p. 149. They did not pretend to forbid All common swearing, but only what they term Much. A Jew might swear, but he must not be too abundant in the practice. Against such permission, our Lord opposes his Swear Not At All! He who uses any oath, except what he is solemnly called by the magistrate to make, so far from being a Christian, he does not deserve the reputation, either of decency or common sense. In some of our old elementary books for children, we have this good maxim: "Never swear: for he that swears will lie; and he that lies will steal; and, if so, what bad things will he not do!" Reading Made Easy.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 5:33-37

There is no reason to consider that solemn oaths in a court of justice, or on other proper occasions, are wrong, provided they are taken with due reverence. But all oaths taken without necessity, or in common conversation, must be sinful, as well as all those expressions which are appeals to God, though persons think thereby to evade the guilt of swearing. The worse men are, the less they are bound by oaths; the…

Read the full comment on Matthew 5:33-37 →

Matthew 5:37 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἔστωestōshould beG1510
δὲdehoweverG1161
ὁhotheG3588
λόγοςlogosstatementG3056
ὑμῶνhumōnof youG4771
ναὶnaiYesG3483
ναί,naiYes,G3483
οὒou[and] ‘NoG3756
οὔ·ou‘No;G3756
τὸtoTheG3588
δὲdehoweverG1161
περισσὸνperissonexcessiveG4053
τούτωνtoutōnof theseG3778
ἐκekfromG1537
τοῦtou<the>G3588
πονηροῦponērouevilG4190
ἐστιν.¶estincomes.G1510

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 5:37

  • James 5:12

    But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.

  • Colossians 4:6

    Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.

  • Colossians 3:9

    Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

  • 2 Corinthians 1:17-20

    When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay? But as God is true, our word toward you was not yea and nay. For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea. For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.

  • John 8:44

    Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.

  • Ephesians 4:25

    Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.

  • 2 Thessalonians 3:3

    But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.

  • Matthew 13:19

    When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.

  • Matthew 13:38

    The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;

  • Matthew 6:13

    And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

  • 1 John 5:18

    We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

  • 1 John 2:13

    I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
let.
2Co 1:17-20; Col 4:6; Jas 5:12
cometh.
13:19; 15:19; Joh 8:44; Eph 4:25; Col 3:9; Jas 5:12

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 5:36

    Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.

  • Matthew 5:37

    But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.

  • Matthew 5:38

    Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

Read all of Matthew 5

Matthew 5:37 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; No, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.
French
Bible J.N. Darby 1885
Mais que votre parole soit: Oui, oui; non, non; car ce qui est de plus vient du mal.
German
Elberfelder 1871
Es sei aber eure Rede: Ja, ja; nein, nein; was aber mehr ist als dieses, ist aus dem Bösen.
Latin
Clementine Vulgate
Sit autem sermo vester, est, est: non, non: quod autem his abundantius est, a malo est.