Jeremiah 7 · Verse 6

Jeremiah 7:6

If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:
Jeremiah 7:6, King James Version

Jeremiah 7:6 in other translations

BSBif you no longer oppress the foreigner and the fatherless and the widow, and if you no longer shed innocent blood in this place or follow other gods to your own harm,
WEBif you don’t oppress the foreigner, the fatherless, and the widow, and don’t shed innocent blood in this place, and don’t walk after other gods to your own hurt,
ASVif ye oppress not the sojourner, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your own hurt:
YLTSojourner, fatherless, and widow, ye oppress not, And innocent blood do not shed in this place, And after other gods do not walk, for evil to yourselves,
DARBYif ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed no innocent blood in this place, neither walk after othergods to your hurt;
BBEIf you are not cruel to the man from a strange country, and to the child without a father, and to the widow, and do not put the upright to death in this place, or go after other gods, causing damage to yourselves:
WebsterIf ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:

What does Jeremiah 7:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
6. this place--this city and land (Jr 7:7). to your hurt--so Jr 7:19; "to the confusion or their own faces" (Jr 13:10; Pr 8:36).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Jeremiah 7:1-16

Confidence in the temple is vain. (Jr 7:1-16) The provocation by persisting in idolatry. (Jr 7:17-20) God justifies his dealings with them. (Jr 7:21-28) And threatens vengeance. (Jr 7:29-34) Verses 1-16 No observances, professions, or supposed revelations, will profit, if men do not amend their ways and their doings. None can claim an interest in free salvation, who allow themselves in the practice of known sin, or…

Read the full comment on Jeremiah 7:1-16 →

Jeremiah 7:6 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

גֵּ֣רger[the] sojournerH1616
יָת֤וֹםya.Tom[the] fatherlessH3490
וְאַלְמָנָה֙ve.'al.ma.Nahand [the] widowH490
לֹ֣אlo'notH3808
תַֽעֲשֹׁ֔קוּta.'a.Sho.kuyou must oppressH6231
וְדָ֣םve.Damand bloodH1818
נָקִ֔יna.KiinnocentH5355
אַֽל\־'al-may notH408
תִּשְׁפְּכ֖וּtish.pe.Khuyou shedH8210
בַּמָּק֣וֹםba.ma.Komin the placeH4725
הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH2088
וְאַחֲרֵ֨יve.'a.cha.Reiand afterH310
אֱלֹהִ֧ים'E.lo.HimgodsH430
אֲחֵרִ֛ים'a.che.RimotherH312
לֹ֥אlo'notH3808
תֵלְכ֖וּte.le.Khuyou must walkH1980
לְרַ֥עle.Ra'for harmH7451
לָכֶֽם\׃la.Khemof you

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Jeremiah 7:6

  • Exodus 22:21-24

    Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt. Ye shall not afflict any widow, or fatherless child. If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry; And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

  • Zechariah 7:9-12

    Thus speaketh the Lord of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother: And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart. But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the Lord of hosts hath sent in his spirit by the former prophets: therefore came a great wrath from the Lord of hosts.

  • Jeremiah 13:10

    This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing.

  • Deuteronomy 8:19

    And it shall be, if thou do at all forget the Lord thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.

  • Deuteronomy 11:28

    And a curse, if ye will not obey the commandments of the Lord your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.

  • Jeremiah 2:34

    Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.

  • Deuteronomy 6:14-15

    Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you; (For the Lord thy God is a jealous God among you) lest the anger of the Lord thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.

  • Psalms 82:3-4

    Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.

  • Deuteronomy 24:17

    Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge:

  • Isaiah 59:7

    Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.

  • Jeremiah 19:4

    Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;

  • James 1:27

    Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
oppress.
22:3,4,15,16; Ex 22:21-24; De 24:17; 27:19; Job 31:13-22
Ps 82:3,4; Zec 7:9-12; Mal 3:5; Jas 1:27
and shed.
2:30,34; 22:17; 26:15,23; 2Ki 21:6; 24:4; Ps 106:38; Isa 59:7
La 4:13; Eze 22:3-6; Mt 23:35-37; 27:4,25
neither walk.
13:10; De 6:14,15; 8:19; 11:28; Eze 18:6

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Jeremiah 7:5

    For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

  • Jeremiah 7:6

    If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:

  • Jeremiah 7:7

    Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

Read all of Jeremiah 7

Jeremiah 7:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Ni oprimiereis al peregrino, al huérfano, y á la viuda, ni en este lugar derramareis la sangre inocente, ni anduviereis en pos de dioses ajenos para mal vuestro;
French
Bible J.N. Darby 1885
si vous n’opprimez pas l’étranger, l’orphelin et la veuve, et que vous ne versiez pas le sang innocent dans ce lieu, et que vous ne marchiez pas après d’autres dieux pour votre dommage,
German
Elberfelder 1871
den Fremdling, die Waise und die Witwe nicht bedrücket, und unschuldiges Blut an diesem Orte nicht vergießet, und anderen Göttern nicht nachwandelt euch zum Unglück:
Latin
Clementine Vulgate
advenæ, et pupillo, et viduæ non feceritis calumniam, nec sanguinem innocentem effuderitis in loco hoc, et post deos alienos non ambulaveritis in malum vobismetipsis: