John 9 · Verse 6

John 9:6

When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,
John 9:6, King James Version

John 9:6 in other translations

BSBWhen Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the man’s eyes.
WEBWhen he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man’s eyes with the mud,
ASVWhen he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and anointed his eyes with the clay,
YLTThese things saying, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and rubbed the clay on the eyes of the blind man, and said to him,
DARBYHaving said these things, he spat on the ground and made mud of the spittle, and put the mud, as ointment, on his eyes.
BBEHaving said these words, he put earth, mixed with water from his mouth, on the man's eyes,
WebsterWhen he had thus spoken, he spit on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

What does John 9:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on John 9:6-7
6-7. he spat on the ground, and made clay ... and he anointed the eyes of the blind man--These operations were not so incongruous in their nature as might appear, though it were absurd to imagine that they contributed in the least degree to the effect which followed. (See Mr 6:13 and see on Joh 7:33.)

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 6. And made clay, &c. Two reasons may be assigned for making this clay, and anointing the eyes with it. One is, that the Jews regarded spittle as medicinal to the eyes when diseased, and that they forbade the use of medicines on the Sabbath. They regarded the Sabbath so strictly that they considered the preparation and use of medicines as contrary to the law. Especially it was particularly forbidden among them to use spittle on that day to heal diseased eyes. See instances in Lightfoot. Jesus, therefore, by making this spittle, showed them that their manner of keeping the day was superstitious, and that he dared to do a thing which they esteemed unlawful. He showed that their interpretation of the law of the Sabbath was contrary to the intention of God, and that his disciples were not bound by their notions of the sacredness of that day. Another reason may have been that it was common for prophets to use some symbolical or expressive action in working miracles. Thus Elisha commanded his staff to be laid on the face of the child that he was about to restore to life, 2Kgs 4:29. Isa 8:18. In such instances the prophet showed that the miracle was wrought by power communicated through him; so, in this case, Jesus by this act showed to the blind man that the power of healing came from him who anointed his eyes. He could not see him, and the act of anointing convinced him of what might have been known without such an act, could he have seen him-- that Jesus had power to give sight to the blind.

(c) "he spat on the ground" Mk 8:23 (1) "anointed", or "spread the clay upon the eyes of the blind man"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 6 Anointed the eyes of the blind man - It would be difficult to find out the reason which induced our Lord to act thus. It is certain, this procedure can never be supposed to have been any likely medical means to restore sight to a man who was born blind; this action, therefore, had no tendency to assist the miracle. If his eye-lids had been only so gummed together that they needed nothing but to be suppled and well washed, it is not likely that this could possibly have been omitted from his birth until now. The Jews believed that there was some virtue in spittle to cure the diseases of the eye; but then they always accompanied this with some charm. Our Lord might make clay with the spittle to show that no charms or spells were used, and to draw their attention more particularly to the miracle which he was about to work. Perhaps the best lesson we can learn from this is: That God will do his own work in his own way; and, to hide pride from man, will often accomplish the most beneficial ends by means not only simple or despicable in themselves, but by such also as appear entirely contrary, in their nature and operation, to the end proposed to be effected by them.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on John 9:1-7

Christ cured many who were blind by disease or accident; here he cured one born blind. Thus he showed his power to help in the most desperate cases, and the work of his grace upon the souls of sinners, which gives sight to those blind by nature. This poor man could not see Christ, but Christ saw him. And if we know or apprehend anything of Christ, it is because we were first known of him. Christ says of uncommon…

Read the full comment on John 9:1-7 →

John 9:6 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ταῦταtautaThese thingsG3778
εἰπὼνeipōnhaving saidG2036
ἔπτυσενeptusenHe spatG4429
χαμαὶchamaion [the] groundG5476
καὶkaiandG2532
ἐποίησενepoiēsenHe madeG4160
πηλὸνpēlonclayG4081
ἐκekofG1537
τοῦtoutheG3588
πτύσματοςptusmatosspittleG4427
καὶkaiandG2532
ἐπέχρισενepechrisenhe rubbedG2025
τὸνtontheG3588
πηλὸνpēlonclayG4081
ἐπὶepitoG1909
τοὺςtoustheG3588
ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for John 9:6

  • Mark 8:23

    And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.

  • Mark 7:33

    And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;

  • Revelation 3:18

    I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
he spat.
Mr 7:33; 8:23; Re 3:18
anointed the eyes of the blind with the clay. or, spread theclay upon the eyes of the blind man.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • John 9:5

    As long as I am in the world, I am the light of the world.

  • John 9:6

    When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

  • John 9:7

    And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.

Read all of John 9

John 9:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Esto dicho, escupió en tierra, é hizo lodo con la saliva, y untó con el lodo sobre los ojos del ciego,
French
Bible J.N. Darby 1885
Ayant dit ces choses, il cracha en terre et fit de la boue de son crachat, et mit la boue comme un onguent sur ses yeux,
German
Elberfelder 1871
Als er dies gesagt hatte, spützte er auf die Erde und bereitete einen Kot aus dem Speichel und strich den Kot wie Salbe auf seine Augen;
Latin
Clementine Vulgate
Hæc cum dixisset, exspuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus,