Jonah 4:1
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
Jonah 4:1 in other translations
| BSB | Jonah, however, was greatly displeased, and he became angry. |
|---|---|
| WEB | But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry. |
| ASV | But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry. |
| YLT | And it is grievous unto Jonah--a great evil--and he is displeased at it; |
| DARBY | And it displeased Jonah exceedingly, and he was angry. |
| BBE | But this seemed very wrong to Jonah, and he was angry. |
| Webster | But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry. |
What does Jonah 4:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Jon 4:1-11. Jonah Frets at God's Mercy to Nineveh: Is Reproved by the Type of a Gourd.
1. angry--literally, "hot," probably, with grief or vexation, rather than anger [Fairbairn]. How sad the contrast between God's feeling on the repentance of Nineveh towards Him, and Jonah's feeling on the repentance of God towards Nineveh. Strange in one who was himself a monument of mercy on his repentance! We all, like him, need the lesson taught in the parable of the unforgiving, though forgiven, debtor (Mt 18:23-35). Jonah was grieved because Nineveh's preservation, after his denunciation, made him seem a false prophet [Calvin]. But it would make Jonah a demon, not a man, to have preferred the destruction of six hundred thousand men rather than that his prophecy should be set aside through God's mercy triumphing over judgment. And God in that case would have severely chastised, whereas he only expostulates mildly with him, and by a mode of dealing, at once gentle and condescending, tries to show him his error. Moreover, Jonah himself, in apologizing for his vexation, does not mention the failure of his prediction as the cause: but solely the thought of God's slowness to anger. This was what led him to flee to Tarshish at his first commission; not the likelihood then of his prediction being falsified; for in fact his commission then was not to foretell Nineveh's downfall, but simply to "cry against" Nineveh's "wickedness" as having "come up before God." Jonah could hardly have been so vexed for the letter of his prediction failing, when the end of his commission had virtually been gained in leading Nineveh to repentance. This then cannot have been regarded by Jonah as the ultimate end of his commission. If Nineveh had been the prominent object with him, he would have rejoiced at the result of his mission. But Israel was the prominent aim of Jonah, as a prophet of the elect people. Probably then he regarded the destruction of Nineveh as fitted to be an example of God's judgment at last suspending His long forbearance so as to startle Israel from its desperate degeneracy, heightened by its new prosperity under Jeroboam II at that very time, in a way that all other means had failed to do. Jonah, despairing of anything effectual being done for God in Israel, unless there were first given a striking example of severity, thought when he proclaimed the downfall of Nineveh in forty days, that now at last God is about to give such an example; so when this means of awakening Israel was set aside by God's mercy on Nineveh's repentance, he was bitterly disappointed, not from pride or mercilessness, but from hopelessness as to anything being possible for the reformation of Israel, now that his cherished hope is baffled. But God's plan was to teach Israel, by the example of Nineveh, how inexcusable is their own impenitence, and how inevitable their ruin if they persevere. Repenting Nineveh has proved herself more worthy of God's favor than apostate Israel; the children of the covenant have not only fallen down to, but actually below, the level of a heathen people; Israel, therefore, must go down, and the heathen rise above her. Jonah did not know the important lessons of hope to the penitent, and condemnation to those amidst outward privileges impenitent, which Nineveh's preservation on repentance was to have for aftertimes, and to all ages. He could not foresee that Messiah Himself was thus to apply that history. A lesson to us that if we could in any particular alter the plan of Providence, it would not be for the better, but for the worse [Fairbairn].Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
Jonah, dreading to be thought a false prophet, repines at God's mercy in sparing the Ninevites, whose destruction he seems to have expected, from his retiring to a place without the city about the close of the forty days. But how does he glorify that mercy which he intends to blame! And what an amiable posture does he give of the compassion of God! Jon 4:1-5. This attribute of the Deity is still farther illustrated by his tenderness and condescension to the prophet himself, who, with all his prophetic gifts, had much of human infirmity, Jon 4:6-11. Verse 1 But it displeased Jonah exceedingly - This hasty, and indeed inconsiderate prophet, was vexed because his prediction was not fulfilled. He had more respect to his high sense of his own honor than he had to the goodness and mercy of God. He appeared to care little whether six hundred and twenty thousand persons were destroyed or not, so he might not pass for a deceiver, or one that denounced a falsity. And he was very angry - Because the prediction was not literally fulfilled; for he totally lost sight of the condition.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Jonah 4:1-4
Matthew Henry, 1706 · public domain
Jonah 4:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Jonah 4:1
- Jonah 4:9
And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.
- Luke 15:28
And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.
- Matthew 20:15
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
- Jonah 4:4
Then said the Lord, Doest thou well to be angry?
- Luke 7:39
Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
- James 4:5-6
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy? But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
- Acts 13:46
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Jonah 4:1
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
- Jonah 4:2
And he prayed unto the Lord, and said, I pray thee, O Lord, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
Jonah 4:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | PERO Jonás se apesadumbró en extremo, y enojóse. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Mais Jonas trouva cela très mauvais, et il fut irrité. |
| German Elberfelder 1871 | Und es verdroß Jona sehr, und er wurde zornig. |
| Latin Clementine Vulgate | Et afflictus est Jonas afflictione magna, et iratus est: |