Lamentations 5:5
Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
Lamentations 5:5 in other translations
| BSB | We are closely pursued; we are weary and find no rest. |
|---|---|
| WEB | Our pursuers are on our necks. We are weary, and have no rest. |
| ASV | Our pursuers are upon our necks: We are weary, and have no rest. |
| YLT | For our neck we have been pursued, We have laboured--there hath been no rest for us. |
| DARBY | Our pursuers are on our necks: we are weary, we have no rest. |
| BBE | Our attackers are on our necks: overcome with weariness, we have no rest. |
| Webster | Our necks are under persecution: we labor, and have no rest. |
What does Lamentations 5:5 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Lamentations 5:1-16
The Jewish nation supplicating the Divine favour. Verses 1-16 Is any afflicted? Let him pray; and let him in prayer pour out his complaint to God. The people of God do so here; they complain not of evils feared, but of evils felt. If penitent and patient under what we suffer for the sins of our fathers, we may expect that He who punishes, will return in mercy to us. They acknowledge, Woe unto us that we have sinned!…
Lamentations 5:5 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Lamentations 5:5
- Lamentations 1:14
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
- Nehemiah 9:36-37
Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it: And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
- Jeremiah 28:14
For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.
- Jeremiah 27:11-12
But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land, saith the Lord; and they shall till it, and dwell therein. I spake also to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.
- Deuteronomy 28:48
Therefore shalt thou serve thine enemies which the Lord shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.
- Jeremiah 27:8
And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, saith the Lord, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.
- Lamentations 4:19
Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
- Jeremiah 27:2
Thus saith the Lord to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
- Deuteronomy 28:65-66
And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the Lord shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind: And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:
- Acts 15:10
Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
- Matthew 11:29
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Lamentations 5:4
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
- Lamentations 5:5
Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
- Lamentations 5:6
We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
Lamentations 5:5 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Persecución padecemos sobre nuestra cerviz: nos cansamos, y no hay para nosotros reposo. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Ceux qui nous poursuivent sont sur notre cou; nous nous fatiguons, pas de repos pour nous! |
| German Elberfelder 1871 | Unsere Verfolger sind uns auf dem Nacken; wir ermatten, man läßt uns keine Ruhe. |
| Latin Clementine Vulgate | Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. |